WiKiLeXiK

prince

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 59.3
forme
  • phonétique /pʁɛ̃s/
  • orthocode prince°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Prince nom propre
  • fréquence de la forme 75.1 / million

Prononciation et analyses de « prince » 1 analyse · 75.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
prince nom commun singulier masculin pʁɛ̃s 54.9

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « prince » nom commun · masculin · fréq. 59.3

féminin : princesse · pluriel : princes

Formes de « prince » 2 : prince, princes
  • prince pʁɛ̃s singulier masculin
  • princes pʁɛ̃s[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin princeps (« premier »).

  1. noblesse Celui qui est d’une maison souveraine.
    • Des impôts considérables accablaient les vilains, écrasait les pauvres gens, épargnant les princes et les ducs, les comtes et les marquis. — Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879
    • — C’est un Prince, ça ? – cria-t-il, inexprimablement indigné. – Il n’est même pas aussi poli qu’un chien ! — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
    • Prince étranger, ceux qui viennent d’une maison souveraine étrangère, ou qui en ont le rang.
  2. en particulier Fils du roi ou du souverain régnant équivalent.
    • Le prince Charles.
  3. AbsolumentAvec l’article défini Souverain qui commande dans le lieu dont on parle.
    • Le prince veut être obéi.
    • Avoir audience du prince.
    • Avoir l’oreille, la faveur, les bonnes grâces du prince.
    • 1 autre exemple
      • Les monnaies portent l’effigie du prince.
  4. Celui qui, sans être souverain, ni de maison souveraine, est à la tête d’une principauté, ou celui à qui un souverain a conféré ce titre.
    • Le prince de Beauvau-Craon.
  5. soutenu Celui qui est le premier par ordre de dignité, de mérite, de talent.
    • Aristote, le prince des philosophes.
    • Homère, le prince des poètes.
    • Démosthène, le prince des orateurs grecs.
  6. Par plaisanterie Celui qui est le premier, le meilleur dans son genre.
    • […] ; on a fini par trouver qu’il serait bien injuste de condamner des négociants banqueroutiers et des notaires qui se retiraient ruinés après de médiocres catastrophes, alors que les princes de l’escroquerie financière continuaient à mener joyeuse vie. — Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VI, La moralité de la violence, 1908, p.274
synonymes
altesse
hyponymes
dauphin, kronprinz, prenk, prince héritier, prince impérial, prince royal, tsarévitch
dérivés
bon prince, comme un prince, coprince, fait du prince, grand-prince, heureux comme un prince, jeux de prince, mon prince, prince-abbé, prince Albert, prince-archevêque, prince charmant, prince consort, prince de la jeunesse, prince de l’Église, prince-de-Galles, prince des animaux, prince des apôtres, prince des ténèbres, prince du mal, prince du sang, prince du Sénat, prince-édouardien, prince-électeur, prince-évêque, prince héréditaire, prince héritier, prince-président, prince impérial, prince-primat, prince rouge, prince royal, princesse, princier, principat, principauté, principicule, princillon, principule, tirer l’épée contre son prince
apparentés
Son Altesse, Son Altesse Impériale, Son Altesse Royale, Votre Altesse, Votre Altesse Impériale, Votre Altesse Royale
abréviations
Pᶜᵉ, Pce, Pce.

Traductions

Anglais
prince, crown prince, Prince of Wales, prince
Espagnol
príncipe, príncipe
Italien
principe, principe
Allemand
Prinz, Kronprinz, Fürst
Portugais
príncipe, príncipe
Néerlandais
prins, prins
Catalan
príncep, príncep
Occitan
prince
Breton
priñs
Arabe
أَمير (ʾāmyr)
Russe
королевич (korolevitch), принц (princ), князь (kniaz’)
Chinois
王子 (wángzǐ)
Japonais
王子 (ōji)
Espéranto
carido, imperiestrido, reĝido, princo
33 autres langues
Albanais
princ
Arménien
արքայազն (ark’ayazn), իշխան (išxan)
Basque
printze
Coréen
왕자 (wangja)
Danois
prins, fyrste
Estonien
prints
Finnois
prinssi, ruhtinas
Gaélique irlandais
prionsa
Grec
βασιλόπουλο (vasilópulo), πρίγκιπας (príngipas)
Hindi
प्रिंस
Hongrois
herceg, fejedelem
Hébreu ancien
נָזִיר
Ido
princo
Kotava
sersik, sersik
Kurde
mîr
Letton
princis
Lituanien
kunigaikštis, princas
Monégasque
pri̍ncipu
Métchif
prayns, prayns
Norvégien
prins, fyrste
Polonais
królewicz, książę
Roumain
prinț, prinț
Same du Nord
prinsa
Same d’Inari
prinssâ
Shingazidja
mfaume
Slovaque
princ, knieža
Slovène
princ, knez
Solrésol
s'irefado, s'irefado
Suédois
prins, furste
Tchèque
princ, kníže
Tsolyáni
kolumssánkoi
Turc
prens, prens
Ukrainien
князь, князь

Source : « prince », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 44
archiducJ, autoritéJ, biquetJ, cardinalJ, chefJ, chérifJ, czarowitzJ, célébritéJ, dauphinJ, diadoqueJ, empereurJ, gloireJ, hospodarJ, héritierJ, infantJ, kronprinzJ, maharadjaJ, maharadjahJ, maharajaJ, maharajahJ, majestéJ, margraveJ, maîtreJ, melchiorJ, monarqueJ, monseigneurJ, monsieurJ, paladinJ, princesseJ, principiculeJ, radjahJ, rajahJ, rhingraveJ, roiJ, schérifJ, seigneurJ, shérifJ, sommitéJ, souverainJ, sultanJ, tsarowitzJ, tsarévitchJ, émirJ, évêqueJ
hyperonymes 72
acteurJ, amnioteJ, animalJ, arthropodeJ, artisteJ, auteurJ, bilatérienJ, chansonJ, chanteurJ, chanteuseJ, chefJ, chordéJ, comicsJ, compositeurJ, composéJ, comédienJ, conseillerJ, cordéJ, crâniateJ, cynodonteJ, célomateJ, cœlomateJ, descendantJ, deutérostomienJ, dirigeantJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, guitaristeJ, hominidéJ, hommeJ, humainJ, hyponeurienJ, hypothèseJ, héritierJ, individuJ, interprèteJ, invertébréJ, labelJ, mammifèreJ, marqueJ, monarqueJ, musicienJ, métazoaireJ, nobleJ, oeuvreJ, oiseauJ, opisthoconteJ, organismeJ, panarthropodeJ, personneJ, primateJ, princesseJ, producteurJ, protostomeJ, protostomienJ, prénomJ, pèreJ, qualitéJ … (12 autres)
dérivés 1
princevilleJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « prince » 1 091

toutes (1 091) oeuvre (311)personne (241)lieu (104)événement (95)bâtiment (87)organisation (76)concept (55)relief (21)machine (21)jeu (20)objet (12)prix (10)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Le Prince de Hombourg — film réalisé par Marco Bellocchio et sorti en 1997 oeuvre 6 1
Le Prince de Hombourg — opéra de Hans Werner Henze oeuvre 5
Le Prince de Jutland — film sorti en 1994 oeuvre 17 4
Le Prince de Jéricho — roman de Maurice Leblanc oeuvre 3
Le Prince de l'espace — film sorti en 1959 oeuvre 5
Le Prince de l'orage oeuvre 1
Le Prince de la brume — roman espagnol de Carlos Ruiz Zafón paru en 1993 oeuvre 10 9
Le Prince de la nuit — série de bandes dessinées oeuvre 4 5
Le Prince de minuit — téléfilm américain de 2015 réalisé par Graeme Campbell oeuvre 2 2
Le Prince de Motordu — prince de Motordu oeuvre 1 9
Le Prince de New York — film de Sidney Lumet, sorti en 1981 oeuvre 18 28
Le Prince de Pennsylvanie — film sorti en 1988 oeuvre 9
Le Prince de Sicile — film sorti en 1998 oeuvre 20 9
Le Prince des acteurs — film sorti en 1955 oeuvre 11
Le Prince des chats — film d'Ota Koval, sorti en 1979 oeuvre 3
Le Prince des dragons — série télévisée d'animation oeuvre 20 82
Le Prince des Galaxiens — album de bande dessinée oeuvre 1
Le Prince des jouets — téléfilm d'animation franco-sud-coréen oeuvre 6 1
Le Prince des lascars — album de Stomy Bugsy oeuvre 1
Le Prince des marées — film américain réalisé par Barbra Streisand et sorti en 1992 oeuvre 34 16
Le Prince des Nuages oeuvre 3 10
Le Prince des rivières — film de Jay Craven, sorti en 1993 oeuvre 6 2
Le Prince des sables oeuvre 1
Le Prince des Ténèbres — film de Wallace Worsley, sorti en 1921 oeuvre 10
Le Prince des ténèbres — série de manga oeuvre 5
Le Prince des voleurs — roman de Cornelia Funke art 9 5
Le Prince des voleurs — film de Howard Bretherton, sorti en 1948 oeuvre 5 1
Le Prince des étoiles — livre de Jack Vance oeuvre 3 2
Le Prince Donegal — film sorti en 1966 oeuvre 6 2
Le Prince du Nil — album de bande dessinée oeuvre 1 1
Le Prince du néant oeuvre 4 1
Le Prince du Pacifique — film d'Alain Corneau, sorti en 2000 oeuvre 2 24
Le Prince du soleil oeuvre 4 2
Le Prince du Tibet — film sorti en 1990 oeuvre 3 1
Le Prince esclave — film sorti en 1951 oeuvre 5
Le Prince et l'arnaqueur — film hongkongais de Liu Chia-liang, sorti en 1979 oeuvre 6
Le Prince et la Couturière — Album de bande dessiné de l'auteur américaine Jen Wang oeuvre 1
Le Prince et la Danseuse — film de Laurence Olivier, sorti en 1957 oeuvre 32 14
Le Prince et le chevalier — Album jeunesse oeuvre 5
Le Prince et le Pauvre — livre de Mark Twain oeuvre 43 22
Le Prince et le Pauvre — film d'animation des studios Disney sorti en 1990 oeuvre 15 8
Le Prince et le Pauvre — film sorti en 1937 oeuvre 14 4
Le Prince et le Pauvre — film britannique de Richard Fleischer, sorti en 1977 oeuvre 13 3
Le Prince et le Pauvre — film sorti en 2007 oeuvre 9
Le Prince et le Pauvre — film américain oeuvre 5
Le Prince et le Pauvre — mini-série britannique de 1976 oeuvre 1
Le Prince et le Pauvre oeuvre 1 1
Le Prince et le Souffre-douleur — téléfilm américain de 1994 oeuvre 3
Le Prince et Moi — film sorti en 2004 oeuvre 25
Le Prince félon — livre de Katherine Kurtz oeuvre 2

← précédente page 9 / 22 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.