prince
Prononciation et analyses de « prince » 1 analyse · 75.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| prince | nom commun | singulier masculin | pʁɛ̃s | 54.9 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « prince » nom commun · masculin · fréq. 59.3
féminin : princesse · pluriel : princes
Formes de « prince » 2 : prince, princes
- prince pʁɛ̃s singulier masculin
- princes pʁɛ̃s[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du latin princeps (« premier »).
-
noblesse
Celui qui est d’une maison souveraine.
- Des impôts considérables accablaient les vilains, écrasait les pauvres gens, épargnant les princes et les ducs, les comtes et les marquis. — Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879
- — C’est un Prince, ça ? – cria-t-il, inexprimablement indigné. – Il n’est même pas aussi poli qu’un chien ! — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
- Prince étranger, ceux qui viennent d’une maison souveraine étrangère, ou qui en ont le rang.
-
en particulier
Fils du roi ou du souverain régnant équivalent.
- Le prince Charles.
-
AbsolumentAvec l’article défini
Souverain qui commande dans le lieu dont on parle.
- Le prince veut être obéi.
- Avoir audience du prince.
- Avoir l’oreille, la faveur, les bonnes grâces du prince.
1 autre exemple
- Les monnaies portent l’effigie du prince.
-
Celui qui, sans être souverain, ni de maison souveraine, est à la tête d’une principauté, ou celui à qui un souverain a conféré ce titre.
- Le prince de Beauvau-Craon.
-
soutenu
Celui qui est le premier par ordre de dignité, de mérite, de talent.
- Aristote, le prince des philosophes.
- Homère, le prince des poètes.
- Démosthène, le prince des orateurs grecs.
-
Par plaisanterie
Celui qui est le premier, le meilleur dans son genre.
- […] ; on a fini par trouver qu’il serait bien injuste de condamner des négociants banqueroutiers et des notaires qui se retiraient ruinés après de médiocres catastrophes, alors que les princes de l’escroquerie financière continuaient à mener joyeuse vie. — Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VI, La moralité de la violence, 1908, p.274
- synonymes
- altesse
- hyponymes
- dauphin, kronprinz, prenk, prince héritier, prince impérial, prince royal, tsarévitch
- dérivés
- bon prince, comme un prince, coprince, fait du prince, grand-prince, heureux comme un prince, jeux de prince, mon prince, prince-abbé, prince Albert, prince-archevêque, prince charmant, prince consort, prince de la jeunesse, prince de l’Église, prince-de-Galles, prince des animaux, prince des apôtres, prince des ténèbres, prince du mal, prince du sang, prince du Sénat, prince-édouardien, prince-électeur, prince-évêque, prince héréditaire, prince héritier, prince-président, prince impérial, prince-primat, prince rouge, prince royal, princesse, princier, principat, principauté, principicule, princillon, principule, tirer l’épée contre son prince
- apparentés
- Son Altesse, Son Altesse Impériale, Son Altesse Royale, Votre Altesse, Votre Altesse Impériale, Votre Altesse Royale
- abréviations
- Pᶜᵉ, Pce, Pce.
Traductions
- Anglais
- prince, crown prince, Prince of Wales, prince
- Espagnol
- príncipe, príncipe
- Italien
- principe, principe
- Allemand
- Prinz, Kronprinz, Fürst
- Portugais
- príncipe, príncipe
- Néerlandais
- prins, prins
- Catalan
- príncep, príncep
- Occitan
- prince
- Breton
- priñs
- Arabe
- أَمير (ʾāmyr)
- Russe
- королевич (korolevitch), принц (princ), князь (kniaz’)
- Chinois
- 王子 (wángzǐ)
- Japonais
- 王子 (ōji)
- Espéranto
- carido, imperiestrido, reĝido, princo
33 autres langues
- Albanais
- princ
- Arménien
- արքայազն (ark’ayazn), իշխան (išxan)
- Basque
- printze
- Coréen
- 왕자 (wangja)
- Danois
- prins, fyrste
- Estonien
- prints
- Finnois
- prinssi, ruhtinas
- Gaélique irlandais
- prionsa
- Grec
- βασιλόπουλο (vasilópulo), πρίγκιπας (príngipas)
- Hindi
- प्रिंस
- Hongrois
- herceg, fejedelem
- Hébreu ancien
- נָזִיר
- Ido
- princo
- Kotava
- sersik, sersik
- Kurde
- mîr
- Letton
- princis
- Lituanien
- kunigaikštis, princas
- Monégasque
- pri̍ncipu
- Métchif
- prayns, prayns
- Norvégien
- prins, fyrste
- Polonais
- królewicz, książę
- Roumain
- prinț, prinț
- Same du Nord
- prinsa
- Same d’Inari
- prinssâ
- Shingazidja
- mfaume
- Slovaque
- princ, knieža
- Slovène
- princ, knez
- Solrésol
- s'irefado, s'irefado
- Suédois
- prins, furste
- Tchèque
- princ, kníže
- Tsolyáni
- kolumssánkoi
- Turc
- prens, prens
- Ukrainien
- князь, князь
Source : « prince », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 44
- archiducJ, autoritéJ, biquetJ, cardinalJ, chefJ, chérifJ, czarowitzJ, célébritéJ, dauphinJ, diadoqueJ, empereurJ, gloireJ, hospodarJ, héritierJ, infantJ, kronprinzJ, maharadjaJ, maharadjahJ, maharajaJ, maharajahJ, majestéJ, margraveJ, maîtreJ, melchiorJ, monarqueJ, monseigneurJ, monsieurJ, paladinJ, princesseJ, principiculeJ, radjahJ, rajahJ, rhingraveJ, roiJ, schérifJ, seigneurJ, shérifJ, sommitéJ, souverainJ, sultanJ, tsarowitzJ, tsarévitchJ, émirJ, évêqueJ
- hyperonymes 72
- acteurJ, amnioteJ, animalJ, arthropodeJ, artisteJ, auteurJ, bilatérienJ, chansonJ, chanteurJ, chanteuseJ, chefJ, chordéJ, comicsJ, compositeurJ, composéJ, comédienJ, conseillerJ, cordéJ, crâniateJ, cynodonteJ, célomateJ, cœlomateJ, descendantJ, deutérostomienJ, dirigeantJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, guitaristeJ, hominidéJ, hommeJ, humainJ, hyponeurienJ, hypothèseJ, héritierJ, individuJ, interprèteJ, invertébréJ, labelJ, mammifèreJ, marqueJ, monarqueJ, musicienJ, métazoaireJ, nobleJ, oeuvreJ, oiseauJ, opisthoconteJ, organismeJ, panarthropodeJ, personneJ, primateJ, princesseJ, producteurJ, protostomeJ, protostomienJ, prénomJ, pèreJ, qualitéJ … (12 autres)
- dérivés 1
- princevilleJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « prince » 1 091
toutes (1 091) oeuvre (311)personne (241)lieu (104)événement (95)bâtiment (87)organisation (76)concept (55)relief (21)machine (21)jeu (20)objet (12)prix (10)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Saint-Exupéry, prince des pilotes — livre de Michel Manoll | oeuvre | 1 | 1 |
| Un prince charmant — chanson de France Gall, sortie en 1965 | oeuvre | 1 | 1 |
| prince de Joinville — titre de noblesse français | concept | 1 | 1 |
| comté du Prince-Édouard — comté de la Virginie, aux USA | lieu | 44 | |
| comté de Prince George — comté de la Virginie, aux USA | lieu | 43 | |
| île Prince Rudolf — île de la terre François-Joseph, en Russie | relief | 40 | |
| mer du Prince Gustave-Adolphe — mer de l'Océan Arctique | lieu | 34 | |
| cap Prince-de-Galles — cap américain | relief | 32 | |
| Prince Frederick — census-designated place | lieu | 30 | |
| Alfonso, Prince of Asturias | personne | 28 | |
| Jardinier prince-régent — espèce d'oiseaux | taxon | 27 | |
| Titi du Prince Bernhard — espèce de mammifères | taxon | 26 | |
| Prince He de Changyi — souverain de la dynastie Han | personne | 25 | |
| Prince Morikuni | personne | 24 | |
| Nicolas Basiliévitch, prince Repnine — militaire et politicien russe | personne | 23 | |
| détroit du Prince-de-Galles | relief | 23 | |
| Prince Hisaaki | personne | 22 | |
| ordre du prince Iaroslav le Sage — distinction ukrainienne créée en 1995, constituée de cinq ordres | prix | 22 | |
| Côte de Prince Olav — côte | lieu | 20 | |
| Terre du Prince-Harald | lieu | 20 | |
| Prince George — census-designated place | lieu | 19 | |
| Prince Toneri | personne | 19 | |
| pavillon du Prince Teng — bâtiment du Jiangxi, en Chine | bâtiment | 19 | |
| Prince Albert — bourg sud-africain | lieu | 18 | |
| aéroport de Prince George — aéroport desservant Prince George BC, Canada | bâtiment | 17 | |
| île Prince-de-Galles — île d'Australie | relief | 17 | |
| Charles Gonthier, prince de Schwarzbourg-Sondershausen | personne | 16 | |
| Prince Youngsun | personne | 16 | |
| Eduard, prince d'Anhalt — journaliste allemand | personne | 15 | |
| Henri prince des Abodrites — prince des Abrodites | personne | 15 | |
| Jean Louis II, prince d'Anhalt-Zerbst — aristocrate allemand | personne | 15 | |
| Prince Vladimir — film russe | oeuvre | 15 | |
| bras du Prince Regent — bras à la région de Qikiqtaaluk, Nunavut, Canada | relief | 15 | |
| comté de Prince — comté de l'Île-du-Prince-Édouard (Canada) | lieu | 15 | |
| diocèse de Prince Albert — diocèse catholique au Canada | organisation | 14 | |
| diocèse de Prince George — diocèse catholique au Canada | organisation | 14 | |
| Alexandre, prince de Schaumbourg-Lippe — musicien allemand | personne | 13 | |
| Camillo Pamphili, I prince de San Martino al Cimino et Valmontone — prince italien et prélat catholique | personne | 13 | |
| Dania Prince — mannequin hondurienne | personne | 13 | |
| Helen Dodson Prince — astronome américaine | personne | 13 | |
| Konak du prince Miloš à Belgrade | bâtiment | 13 | |
| Prince Amartey — boxeur ghanéen | personne | 13 | |
| Prince Buaben — joueur de football ghanéen | personne | 13 | |
| Prince Regent (DLR) — station du métro léger des Docklands | bâtiment | 13 | |
| Conte du prince maudit | oeuvre | 12 | |
| Cube du prince Rupert — récréation géométrique | concept | 12 | |
| Le Prince Balthazar Carlos avec un nain — peinture de Diego Vélasquez | oeuvre | 12 | |
| Prince Albert — municipalité locale sud-africaine, province du Cap-Occidental | lieu | 12 | |
| Prince Edward — station du métro de Hong Kong | bâtiment | 12 | |
| Prince Motoyoshi — poète japonais | personne | 12 |
← précédente page 10 / 22 suivante →
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.