prêchent

lemme
forme
  • phonétique /pʁɛʃ[t]/
  • orthocode prêche°n°t°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.2 / million

« prêchent » comme forme 2 analyses · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
prêcher verbe indicatif présent 3e personne pluriel pʁɛʃ[t] 0.2
prêcher verbe subjonctif présent 3e personne pluriel pʁɛʃ[t]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « prêchent » est une forme

prêcher verbe · fréq. 4.9

1er groupe · transitif ou intransitif

« prêchent » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne pluriel (0.2), subjonctif présent 3e personne pluriel.

40 formes prêcher, prêche, prêches, prêchez, prêché, prêchait…
  • prêcher pʁɛ.ʃe infinitif
  • prêche pʁɛʃ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • prêches pʁɛʃ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • prêchez pʁɛ.ʃe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • prêché pʁɛ.ʃe passé participe singulier masculin
  • prêchait pʁɛ.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • prêchent pʁɛʃ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • prêchant pʁɛ.ʃɑ̃[t] présent participe
  • prêchais pʁɛ.ʃɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • prêchons pʁɛ.ʃɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • prêchiez pʁɛ.ʃje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • prêcherai pʁɛ.ʃə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • prêchaient pʁɛ.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • prêchée pʁɛ.ʃe passé participe singulier féminin
  • prêcha pʁɛ.ʃa indicatif passé 3e personne singulier
  • prêcheras pʁɛ.ʃə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • prêcherez pʁɛ.ʃə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • prêchera pʁɛ.ʃə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • prêcheront pʁɛ.ʃə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • prêcherais pʁɛ.ʃə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • prêcherons pʁɛ.ʃə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • prêcherait pʁɛ.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • prêchèrent pʁɛ.ʃɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • prêchées pʁɛ.ʃe[z] passé participe pluriel féminin
  • prêchions pʁɛ.ʃjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • prêchés pʁɛ.ʃe[z] passé participe pluriel masculin
  • prêcherions pʁɛ.ʃə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • prêchai pʁɛ.ʃe indicatif passé 1re personne singulier
  • prêchas pʁɛ.ʃa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • prêchasse pʁɛ.ʃas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • prêchassent pʁɛ.ʃas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • prêchasses pʁɛ.ʃas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • prêchassiez pʁɛ.ʃa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • prêchassions pʁɛ.ʃa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • prêcheraient pʁɛ.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • prêcheriez pʁɛ.ʃə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • prêchâmes pʁɛ.ʃam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • prêchât pʁɛ.ʃa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • prêchâtes pʁɛ.ʃat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • prêchè pʁe.ʃe indicatif présent 1re personne singulier

Tableau de conjugaison

verbe · transitif

Étymologie. Du latin praedicare.

  1. religion Annoncer la parole de Dieu, instruire les peuples par des sermons.
    • Des prêtres prêchaient que les malheurs du pays étaient la conséquence des hérésies et de la négligence des devoirs religieux. — Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937
    • En 1145, un légat pontifical prêcha contre eux. Eudes et sa troupe d'« éonites » gagnèrent alors la Gascogne, puis la Champagne, […]. — Michel Roquebert, L'épopée cathare, Privat, 1970, volume 1, page 55
    • John Wesley seul prêcha quarante mille sermons et parcourut deux cent cinquante mille milles. — André Maurois, Histoire de l'Angleterre, Fayard & Cⁱᵉ, 1937, page 601
    • 2 autres exemples
      • Les relations de l’ermite et de la devineresse auraient indirectement commencé lors de ce rassemblement : entendant parler de Margueronne, Regnaud aurait préché contre elle. — Alain Provost, Domus diaboli: un évêque en procès au temps de Philippe le Bel, Belin,...
      • — Mais le duc de Mayenne lui fit dire de prêcher plus modérément, sinon qu'il l'enverrait, cousu dans son froc, prêcher dans la rivière. — Jean-Baptiste-Joseph Boulliot, Biographie ardennaise ou Histoire des Ardennais qui se...
  2. en particulier Prêcher dans une même église durant une même période canoniale.
    • Prêcher l’avent, le carême, une octave.
  3. par extension Publier, recommander, répandre, soit de vive voix, soit par écrit.
    • Son parent, M. de Valqueyras, lui ayant défendu d’introduire des affiliés dans son hôtel, il avait choisi le salon jaune de Félicité. D’ailleurs, il ne tarda pas à trouver dans Pierre un aide précieux. Il ne pouvait aller prêcher lui-même la cause de la légitimité aux petits détaillants et aux ouvriers du vieux quartier ; on l’aurait hué. — Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, ch. III ; réédition...
    • Depuis les Hervieu, les Bernstein, les Marguerite, les Paul Adam, les Pierre Louÿs et leur séquelle de journalistes caudataires, prêchèrent l'émancipation sexuelle, le bris des tenailles et le culte d'Aphrodite. — Abbé Paul Buysse, Vers la Foi catholique : L'Église de Jésus, 1926, page 188
    • Un jour, il « chroniqua » si fort que le Parquet lui réclama des comptes. Traduit en justice pour avoir injurié les « armées de terre et de mer » et prêché la guerre civile, il s'en tira avec deux mois de prison et quelques francs d'amende. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, pages 28-29
    • 1 autre exemple
      • Dès les années 1850, l'ingénieur A. Mille prêche inlassablement en faveur du tout-à-l'égout. S'agissant des immondices, il n'a qu'un évangile : il faut « nettoyer dans l'eau, les perdre à l’égout et les restituer à l'agriculture ». — P. Strauss, « L'égout-modèle du Second Empire : « Un second Paris souterrain » », dans...
  4. familier Répéter sans cesse les mêmes propos.
    • Prêcher toujours la même chose. — Prêcher misère. — Prêcher famine.
  5. familier Remontrer, faire des remontrances.
    • On le prêche inutilement là-dessus. — On le prêche pour se marier.
    • — Je prêcherai mon frère, car nous sommes sûrs de toi… — Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846
    • Après l’avoir longtemps prêché, je n’ai rien pu obtenir de lui.
    • 1 autre exemple
      • — Nous devrions nous voir, ajouta-t-il avec élan. Je ne te prêcherai pas. — François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 226
dérivés
prêchailler, prêche, prêcher d’exemple, prêcher dans le désert, prêcher l’avent, prêcher la bonne parole, prêcher pour sa paroisse, prêcher pour son saint, prêcher un converti, prêcheur, préchi-prêcha
apparentés
prédicateur

Traductions

Anglais
preach, preach
Espagnol
predicar, predicar
Italien
predicare
Allemand
predigen, predigen
Portugais
pregar
Néerlandais
verkondigen
Occitan
preschar, precicar
Breton
prezeg, prezeg
Arabe
وعظ (wa'aDha), وَعَظَ
Russe
проповедовать (propovedovatʹ)
Espéranto
prediki, prediki
13 autres langues
Finnois
saarnata, saarnata
Grec
κηρύττω (kirítto), προπαγανδίζω (propangandhízo)
Ido
predikar, predikar
Islandais
predika, predika
Kotava
fanyú, tujdé
Norvégien
preke
Roumain
predica
Same du Nord
sárdnidit
Shingazidja
uhutuɓu (uhutubu)
Solrésol
dodosila, dodosila
Suédois
predika, predika
Tchèque
kázat, kázat
Wallon
pretchî

Source : « prêcher », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 36
annoncerJ, catéchiserJ, communiquerJ, conseillerJ, convaincreJ, convertirJ, célébrerJ, direJ, discourirJ, divulguerJ, endoctrinerJ, enseignerJ, exalterJ, exhorterJ, haranguerJ, instruireJ, louerJ, moraliserJ, palabrerJ, persuaderJ, pontifierJ, prononcerJ, propagerJ, proposerW, préconiserW, prédireW, prônerJ, publierJ, recommanderW, remontrerJ, répéterJ, stylerJ, vanterJ, édifierJ, éleverJ, évangéliserJ
antonymes 3
dénigrerJ, proscrireJ, vilipenderJ
hyperonymes 2
discourirJ, parlerJ
dérivés 4
prêchableJ, prêcheresseJ, prêcherieJ, prêcheuseJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.