WiKiLeXiK

poudres

lemme
forme
  • phonétique /pudʁ[z]/
  • orthocode poudre°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 1.0 / million

Prononciation et analyses de « poudres » 3 analyses · 1.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
poudre nom commun pluriel féminin pudʁ[z] 1.0
poudrer verbe indicatif présent 2e personne singulier pudʁ[z]
poudrer verbe subjonctif présent 2e personne singulier pudʁ[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « poudres » est une forme

Définitions de « poudre » nom commun · féminin · fréq. 21.4

pluriel : poudres

« poudres » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (1.0).

Formes de « poudre » 2 : poudre, poudres
  • poudre pudʁ singulier féminin
  • poudres pudʁ[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin pulvis, pŭlvĕris (« poussière », « sable », « poudre »), apparenté à pulvériser.

  1. vieilli Poussière.
    • Dieu a dit au premier homme : Tu es poudre, et tu retourneras en poudre. Il ne s’emploie guère en ce sens que par affectation ou dans le style biblique, poussière seul est maintenant usité.
  2. Substance solide broyée ou pilée.
    • Avant de servir au tannage des cuirs, l’écorce de chêne est hachée mécaniquement ou à la main, puis réduite entre des meules en une poudre grossière qui prend le nom de tan. — Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes,...
    • La poudre de quinquina mélangée de chaux, est agitée avec des huiles lourdes de pétrole qui dissolvent la quinine. — Cousin et Serres, Chimie, physique, mécanique et métallurgie dentaires, 1911
    • Ainsi, qui voulait inventer la poudre, devait élaborer des blocs solides. Et puis, quelle poudre au juste ? Il y avait de la poudre à canon, de la poudre à lever, de la poudre pectorale, de la poudre à récurer ou encore de la poudre de tripoli, selon ce que chacun des inventeurs avait moulu. — Kurt Schwitters, Auguste Bolte, 1922 ; traduit de l’allemand par Robert Valançay, 1967, page 50
    • 4 autres exemples
      • Les paysans n’utilisaient que fort peu d'engrais chimiques; ils fumaient leurs champs et purinaient leurs prairies, semaient parfois des cendres, de la scorie, de la chaux ou de la poudre d'os. — Armand Maillard, Raconte encore, Grand-père!, Éditions La Sarine, 1998, page 55
      • Poudre impalpable, poudre si déliée qu’on ne la sent presque pas sous le doigt.
      • Poudre de diamants, diamant broyé dont on se sert pour tailler les diamants.
      • Poudre d’or, or en petites parcelles.
  3. Produit pulvérisé dont on se sert en parfumerie et en médecine.
    • Base d’une sorte de médecine coranique, la graine de nigelle, elle aussi recommandée par un hadith (une parole rapportée) du Prophète et réputée soulager les maux les plus divers, se décline en poudre ou en huile essentielle. — Bernadette {Sauvaget, Halal est grand, dans Libération, des 8 et 9 janvier 2011
    • Poudre dentifrice.
    • Poudre à lessiver.
  4. Sable dont on saupoudre l’écriture pour la sécher.
  5. Amidon ou du riz pulvérisé dont on se sert pour la toilette.
    • Poudre d’amidon.
    • Mettre de la poudre.
    • Boîte à poudre.
    • 1 autre exemple
      • Un œil de poudre, un soupçon de poudre, une légère couche de poudre.
  6. par ellipse Poudre noire ; Mélange explosif dont on charge les armes à feu.
    • Les obus sont chargés avec une poudre spéciale appelée lydite, dont les essais ont donné des résultats terrifiants. — La France Libre, du 29 août 1898, page 2
    • Mais au lieu des secours attendus, ses habitants ne reçurent de Joseph I que l'ordre de l'évacuer. Ils obéirent malgré eux, mais non sans avoir encloué leur artillerie et mis le feu à leurs maisons et aux poudres. — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
    • Alors il inclina le goulot vers la feuille de papier blanc et une pincée de poudre noire en sortit. Je m’approchai, hypnotisé… C’était donc ça, la poudre, la terrible substance qui avait tué tant de bêtes et tant d’hommes, qui avait fait sauter tant de maisons, et qui avait lancé Napoléon jusqu’en Russie… On aurait dit du charbon pilé, rien de plus… — Marcel Pagnol, La gloire de mon père, 1957, collection Le Livre de Poche, pages 239-240
    • 2 autres exemples
      • […] quand on vient de défourailler, il subsiste des molécules de poudre sur les doigts. — San Antonio, Trempe ton pain dans la soupe, S-A 173, Fleuve Noir, 1999
      • Chaque canonnier était à sa place : l’un tenait une longue louche, un autre un boutefeu en bois et une grande bougie incandescente, prêt à allumer la poudre, […]. — C.-J. Sansom, Corruption, Place Des Éditeurs, 2011
  7. Propulseur de fusée.
  8. Fin duvet produit par certaines espèces d’oiseaux et se présentant un peu comme des pellicules
    • Tous les perroquets produisent de la poudre.
    • Tirer sa poudre aux moineaux.
dérivés
autopropulsion à poudre, bloc de poudre préformé, café en poudre, chargé à poudre, comme une traînée de poudre, faire parler la poudre, jeter de la poudre aux yeux, jeu de la poudre, magasin à poudre, mettre en poudre, réduire en poudre, mettre le feu aux poudres, moulage par injection de poudre, ne pas avoir inventé la poudre, poire à poudre, poudre à canon, poudre à éternuer, poudre à fusil, poudre à gratter, poudre à lessiver, poudre à lever, poudre à récurer, poudre à sécher, poudre aux yeux, poudre d’amidon, poudre d’ange, poudre de perlimpinpin, poudre de projection, poudre de riz, poudre de succession, poudre-éclair, poudre flash, poudre noire, poudre pectorale, poudre sèche, poudre zombie, poudrer, poudrerie, poudrette, poudreur, poudreuse, poudreux, poudrier, poudrière, prendre la poudre d’escampette, pulvérulent, saupoudrer, sentir la poudre, tirer sa poudre aux moineaux, tomber en poudre, traînée de poudre, vif comme la poudre

Traductions

Anglais
powder, cosmetic powder, powder down
Espagnol
polvo, polvos, pólvora
Italien
polvere
Allemand
Pulver, Puder, Pulver
Portugais
pó, pó, pó-de-arroz, pó de arroz, po
Néerlandais
gruis, poeder, pulver, toiletpoeder
Catalan
pòlvores, pòlvores de tocador
Arabe
مَسْحُوق, ذَرُور, غُمْرَة, بارود (barud)
Russe
порошо́к (porošók), пу́дра (púdra), прах (prax), поро́х (poróx)
Espéranto
pulvoro, pudro, pulvo
25 autres langues
Afrikaans
poeier, poeier
Alabama
impossi
Danois
krudt
Finnois
ruuti
Féroïen
pulvur, putur
Grec
σκόνη, πούδρα (poudra)
Ido
pulvero
Indonésien
bedak, bedak
Kazakh
ұнтақ (untaq 2,3), дәрі (däri 6), опа (opa)
Lepcha
ᰊᰣᰧ
Lorrain
pawre
Métchif
poodr
Ngiti
ɔ́ndrɔ̀kɔ
Norvégien
pulver, pudder
Okinawaïen
粉, くー (kuu)
Papiamento
pòlbu, pòlvo
Polonais
proch, proch
Same du Nord
rukta
Shingazidja
baruti
Slovaque
prášok, prach
Suédois
pulver
Swahili
poda, baruti
Tchèque
prach, prášek
Tofalar
дары ((6))
Turc
barut

Source : « poudre », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 7
chargeJ, explosifJ, explosiveJ, fardJ, particuleJ, stéatiteJ, talcJ
hyperonymes 9
additifJ, cacaoJ, combustibleJ, drogueJ, lieuJ, matièreJ, mélangeJ, produitJ, substanceJ
dérivés 2
poudroyerJ, pulvériserJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « poudrer » verbe · fréq. 0.6

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : se poudrer

« poudres » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « poudrer » 40 : poudre, poudres, poudrer, poudré, poudrée, poudrés…
  • poudre pudʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • poudres pudʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • poudrer pu.dʁe infinitif
  • poudré pu.dʁe passé participe singulier masculin
  • poudrée pu.dʁe passé participe singulier féminin
  • poudrés pu.dʁe[z] passé participe pluriel masculin
  • poudrées pu.dʁe[z] passé participe pluriel féminin
  • poudrent pudʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • poudrait pu.dʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • poudrez pu.dʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • poudrais pu.dʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • poudrant pu.dʁɑ̃[t] présent participe
  • poudrerait pu.dʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • poudraient pu.dʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • poudrera pu.dʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • poudrerais pu.dʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • poudriez pu.dʁi.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • poudra pu.dʁa indicatif passé 3e personne singulier
  • poudrai pu.dʁe indicatif passé 1re personne singulier
  • poudras pu.dʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • poudrasse pu.dʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • poudrassent pu.dʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • poudrasses pu.dʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • poudrassiez pu.dʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • poudrassions pu.dʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • poudrerai pu.dʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • poudreraient pu.dʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • poudreras pu.dʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • poudrerez pu.dʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • poudreriez pu.dʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • poudrerions pu.dʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • poudrerons pu.dʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • poudreront pu.dʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • poudrions pu.dʁi.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • poudrons pu.dʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • poudrâmes pu.dʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • poudrât pu.dʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • poudrâtes pu.dʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • poudrè pu.dʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • poudrèrent pu.dʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « poudrer »

verbe · pronominal, transitif

Étymologie. Dénominal de poudre.

  1. Couvrir légèrement de poudre, surtout en parlant du visage, des cheveux ou d’une perruque.
    • Elle se poudra rapidement, passa un peigne dans ses cheveux, donna un coup d’œil prompt dans l’armoire à glace. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, pages 10-11
    • Poudrer à blanc, poudrer à frimas, poudrer à l’extrême.
  2. Traiter à l’aide d’un insecticide sous forme de poudre.
dérivés
amazone poudrée, dépoudrer, désempoudrer, empoudrer, époudrer, poudré, poudrer à blanc, poudrer à frimas, poudreur, poudreuse, repoudrer, resaupoudrer, saupoudrer, soupoudrer

Traductions

Espagnol
empolvar
Occitan
poscar

Source : « poudrer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 7
couvrirJ, enfarinerJ, farderJ, garnirJ, nuerJ, recouvrirJ, saupoudrerJ
dérivés 2
poudrageJ, poudrementJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.