WiKiLeXiK

potage

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 1.1
forme
  • phonétique /pɔ.taʒ/
  • orthocode po.tage
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Potage nom propre
  • fréquence de la forme 1.1 / million

Prononciation et analyses de « potage » 1 analyse · 1.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
potage nom commun singulier masculin pɔ.taʒ 1.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « potage » nom commun · masculin · fréq. 1.1

pluriel : potages

Formes de « potage » 2 : potage, potages
  • potage pɔ.taʒ singulier masculin
  • potages pɔ.taʒ[z] pluriel masculin

nom commun 1 · masculin

Étymologie. De l’ancien français potage.

  1. Aliment demi-liquide, fait de bouillon et de tranches de pain ou de diverses substances alimentaires, légumes, pâtes, etc.
    • Les potages à la semouille, aux lazagnes, aux nouilles et autres pâtes, doivent s'opérer de la même manière et avec les mêmes précautions que le potage au vermicelle. — Pierre-Marie-Jean Cousin de Courchamps, Néo-physiologie du goût, par ordre...
    • — Tant pis. Ça aurait bien fait, un potage à la Jacobine, servi par un huissier à chaîne d'argent. Hein ! Doguereau, connais-tu le potage à la Jacobine? — Georges d'Esparbès, La soldate, éd. E. Flammarion, 1905, p. 216
    • – Oh, j’ai mangé mon potage, j’ai mangé mon potage, dit le prote sur un ton qui devenait peu à peu profondément dubitatif, comme si ce n’était pas là du tout quelque chose de sûr. Comme si le potage lui-même ou ce qui restait dans l’assiette devait lui aussi douter de sa propre existence et se croire hors-d’œuvre ou entrée ou desserts variés. Ou même rien du tout : un potage chez les morts. — Jules Supervielle, Le voleur d’enfants, Gallimard, 1926, collection Folio, page 138.
    • 1 autre exemple
      • nᵒ 3 - Après cette période, s'alimenter pendant une semaine à peu près de la manière suivante : a - le matin : une assiettée de potage Julienne ou un fruit avec une tasse de café ou de thé peu sucré. — Docteur Pierre Vachet, Vivre mieux, rester jeune, éd. Grasset, 1958, 1975
  2. Moment du repas où l’on mange le potage.
    • La maîtresse de maison, qui ne l'aimait pas et ne l'avait invité que par obligation, en quelque sorte, s'impatienta et déclara qu'on ne pouvait l'attendre indéfiniment : […]. Elle fit servir et plaça tout le monde, réservant toutefois une place au bout de la table. Talleyrand arriva après le potage. — La politesse française: principes de la bonne éducation, Tours : chez A. Mame et fils,...
synonymes
soupe
hyponymes
garbure
dérivés
potager, pour tout potage, y avoir une couille dans le potage

Traductions

Anglais
soup
Espagnol
sopa
Italien
minestra
Allemand
Suppe
Portugais
sopa
Néerlandais
soep
Catalan
sopa
Breton
soubenn
Arabe
شربة
Russe
суп (sup)
Japonais
ポタージュ (potāju)
Espéranto
supo
21 autres langues
Afrikaans
sop
Danois
suppe
Finnois
keitto
Féroïen
súpan
Gaélique écossais
brot
Hongrois
leves
Ido
supo
Kotava
vurma
Norvégien
suppe
Palenquero
sopa
Papiamento
sòpi
Polonais
zupa, polewka
Roumain
supă, ciorbă
Same du Nord
málli
Solrésol
dolafami, d'olafami
Suédois
soppa
Swahili
supu
Tagalog
sabáw, sópas
Tchèque
polévka
Turc
çorba
Zoulou
isobho

Source : « potage », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · masculin

Étymologie. Mot-valise formé de pote et de otage.

  1. Personnes ayant été otages ensemble et qui sont devenues amies.
    • Aujourd’hui, ces derniers se présentent comme les « potages », un étrange néologisme né de la contraction entre « pote » et « otage », «une façon humoristique et tendre de nommer une amitié», sourit l’un d’eux. — Julie Brafman, Willy Le Devin, « Procès du 13 Novembre : deux heures trente dans un...

Source : « potage », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 15
bouillonJ, breuvageJ, brouetJ, consomméJ, julienneJ, lavasseJ, lavureJ, minestroneJ, mouluJ, oilleJ, oïlleJ, potJ, potéeJ, puréeJ, veloutéJ
hyperonymes 5
alimentJ, entréeJ, liquideJ, platJ, substanceJ
dérivés 1
potagisteJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « potage » 4

toutes (4) plat (1)personne (1)personnage_fictif (1)aliment (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
potage — préparation culinaire plat 19 18
Potage — personnage de Dragon Ball Super personnage_fictif 1
potage de Crécy — plat traditionnel français aliment 26 5
Michel Potage — peintre français personne 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.