WiKiLeXiK

pommades

lemme
forme
  • phonétique /pɔ.mad[z]/
  • orthocode po.mmade°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « pommades » 3 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
pommade nom commun pluriel féminin pɔ.mad[z] 0.1
pommader verbe indicatif présent 2e personne singulier pɔ.mad[z] 0.0
pommader verbe subjonctif présent 2e personne singulier pɔ.mad[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « pommades » est une forme

Définitions de « pommade » nom commun · féminin · fréq. 2.8

pluriel : pommades

« pommades » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1).

Formes de « pommade » 2 : pommade, pommades
  • pommade pɔ.mad singulier féminin
  • pommades pɔ.mad[z] pluriel féminin

nom commun 1 · féminin

Étymologie. De l’italien pomata et plus avant de poma (« pomme »), car autrefois ce mot désignait une préparation faite avec des extraits de pomme. ^([1])

  1. CosmétologiePharmacie Composition molle et onctueuse, faite avec des substances médicamenteuses ou des parfums mêlés à des corps gras.
    • […] à la fin du mois, je pouvais apporter à ma femme, une centaine de francs, qu’elle dépensait aussitôt en pommades, en glycérine, en menus objets avec lesquels elle se parait, se maquillait, se pomponnait. — Octave Mirbeau, La Tête coupée dans Lettres de ma chaumière, A. Laurent, 1886
    • La vaseline est la base la plus courante des pommades : on la rend plus adhésive en l’additionnant de lanoline […] qui absorbe plusieurs fois son poids d’eau. — Marcel Hégelbacher, La Parfumerie et la Savonnerie. 1924, page 134
    • Je revenais avec papa de chez l’oculiste, qui m'avait mis une pommade sur les yeux, et je voyais tout flou. — Gyrdir Eliasson, Le serpent à lunettes, dans le recueil Entre les arbres, traduit se...
    • 1 autre exemple
      • Il existe différents types de pommades : Les cérats qui sont préparés à la cire, les liparolés avec de la graisse, les glycérats avec de la glycérine et les vaselés à la vaseline.
  2. figuré Compliments, louanges
    • Son visage s’éclairait quand on lui faisait un compliment, d’ailleurs senti. Car nous ne nous distribuons, entre nous, aucune espèce de pommade, comme on pense. — Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Au...
    • Le gouverneur charmant fit un speech au capitaine, lui passa de la pommade officielle, enfin la kyrielle de mentions de satisfaction habituelle des autorités. — Luc Dangy, Moi, légionnaire et marsouin : Algérie, Nouvelle-Calédonie,...
    • Il a recommencé ses boniments et m'a enseveli une fois de plus sous la pommade. — Jehan Rictus, Journal quotidien, cahier 151, page 96, 17 février 1933
synonymes
liparolé, stéarolé
dérivés
bâton de pommade, beurre en pommade, beurre pommade, passer la pommade figuré, pommader, pommadier

Traductions

Anglais
ointment
Espagnol
pomada
Italien
unguento, pomata
Allemand
Pomade, Salbe
Portugais
pomada
Néerlandais
pommade, zalf
Catalan
pomada
Arabe
مرهم (marham)
Espéranto
pomado
8 autres langues
Créole haïtien
pomad
Gallo
baome
Grec
αλοιφή (alifí)
Ido
pomado
Islandais
áburður
Tchèque
pomáda
Turc
merhem
Ukrainien
масть

Source : « pommade », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · féminin

Étymologie. De pommeau.

  1. équitation vieilli Tour de voltige exécuté en se soutenant d’une main sur le pommeau de la selle.
    • Faire une pommade simple, double, inverse. Faire une demi-pommade.
    • La pommade est un tour qui exige de la souplesse et beaucoup d’habileté, le point d’appui ne présentant que peu de surface. — C. Favrot, Dictionnaire de la conversation et de la lecture, tome 44, 1838

Source : « pommade », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 20
brillantineJ, cold-creamJ, complimentJ, cosmétiqueJ, crèmeW, embrocationJ, emplâtreJ, flagornerieJ, flatterieJ, gominaJ, graisseJ, lanolineJ, linimentJ, onctionW, pâteJ, remèdeJ, topiqueJ, uveJ, vaselineJ, émollientW
hyperonymes 1
préparationJ
dérivés 2
pommadinJ, pommadéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « pommader » verbe · fréq. 0.0

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : se pommader

« pommades » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « pommader » 40 : pommade, pommades, pommader, pommadiez, pommadait, pommadant…
  • pommade pɔ.mad indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • pommades pɔ.mad[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • pommader pɔ.ma.de infinitif
  • pommadiez pɔ.ma.dje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • pommadait pɔ.ma.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • pommadant pɔ.ma.dɑ̃[t] présent participe
  • pommadez pɔ.ma.de[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • pommadé pɔ.ma.de passé participe singulier masculin
  • pommadée pɔ.ma.de passé participe singulier féminin
  • pommadés pɔ.ma.de[z] passé participe pluriel masculin
  • pommada pɔ.ma.da indicatif passé 3e personne singulier
  • pommadai pɔ.ma.de indicatif passé 1re personne singulier
  • pommadaient pɔ.ma.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • pommadais pɔ.ma.dɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • pommadas pɔ.ma.da[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • pommadasse pɔ.ma.das subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • pommadassent pɔ.ma.das[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • pommadasses pɔ.ma.das[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • pommadassiez pɔ.ma.da.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • pommadassions pɔ.ma.da.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • pommadent pɔ.mad[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • pommadera pɔ.ma.də.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • pommaderai pɔ.ma.də.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • pommaderaient pɔ.ma.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • pommaderais pɔ.ma.də.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • pommaderait pɔ.ma.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • pommaderas pɔ.ma.də.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • pommaderez pɔ.ma.də.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • pommaderiez pɔ.ma.də.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • pommaderions pɔ.ma.də.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • pommaderons pɔ.ma.də.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • pommaderont pɔ.ma.də.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • pommadions pɔ.ma.djɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • pommadons pɔ.ma.dɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • pommadâmes pɔ.ma.dam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • pommadât pɔ.ma.da[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • pommadâtes pɔ.ma.dat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • pommadè pɔ.ma.dɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • pommadèrent pɔ.ma.dɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • pommadées pɔ.ma.de[z] passé participe pluriel féminin

Conjugaison de « pommader »

verbe · pronominal, transitif

  1. Enduire de pommade.
    • Pommader une perruque, des cheveux.
    • Chez les Bushmen, de même que chez le Hottentot, [la toison] s'éparpille sur le crâne par petites houppes de la grosseur d'un pois, laissant entre elles un espace entièrement chauve. Ces touffes minuscules sont naturellement noires, mais l'action du soleil, jointe à la terre ocreuse dont on les pommade, les amène au brun rouge. — Thomas Mayne Reid, Les Peuples étranges, 1875
    • Une plombe à me pommader et m’hirsuter. — Simone Arèse, La fiancée du timbalier, 1987
    • 1 autre exemple
      • Car la mode, c’est aussi les millions de tonnes de crèmes, poudres, laits, lotions, maquillages, démaquillants, prémaquillants, produits à se peindre, à se bronzer, à ôter la peinture, à s’oindre, à s’enduire, à se désenduire, à se pommader, à se friser, à s’onduler, à se défriser, à nourrir les cheveux, les laver, les traiter, les dépelliculer, les blondir, les faire briller, les remplir de reflets, les décolorer, les recolorer, les soigner, les faire respirer, les faire pousser, repousser, ôter les duvets superflus, maigrir, mincir, grandir, développer les seins, gommer les hanches, affiner la taille, avaler l’estomac, fondre les kilos en trop, exalter le buste, renforcer les appas défaillants… — Jeune Afrique, 1969, nᵒ 435 à 451, page 52

Source : « pommader », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 7
brillantinerJ, cosmétiquerJ, enduireJ, farderJ, gominerJ, graisserJ, lisserJ
dérivés 1
pommadéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.