vaseline
Prononciation et analyses de « vaseline » 6 analyses · 0.9 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| vaseline | nom commun | singulier féminin | va.zə.lin | 0.7 |
| vaseliner | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | va.zə.lin | |
| vaseliner | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | va.zə.lin | |
| vaseliner | verbe | impératif présent 2e personne singulier | va.zə.lin | |
| vaseliner | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | va.zə.lin | |
| vaseliner | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | va.zə.lin |
Homophones : vaselines, vaselinent
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « vaseline » nom commun · féminin · fréq. 0.7
pluriel : vaselines
Formes de « vaseline » 2 : vaseline, vaselines
- vaseline va.zə.lin singulier féminin
- vaselines va.zə.lin[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. De l’anglais vaseline, nom de marque déposée aux États-Unis par Robert Chesebrough, l'inventeur du produit, en 1872.
-
chimie
CosmétologiePharmacie
Substance blanche, onctueuse, extraite du pétrole, et qui constitue une sorte de pommade. C'est un hydrocarbure en C₂₅.
- La vaseline ne rancit pas et se stérilise facilement par la chaleur. — Cousin & Serres, Chimie, physique, mécanique et métallurgie dentaires, 1911
- La vaseline est la base la plus courante des pommades : on la rend plus adhésive en l'additionnant de lanoline […] qui absorbe plusieurs fois son poids d'eau. — Marcel Hégelbacher; La Parfumerie et la Savonnerie., 1924, page 134
- Le grand air de l'Océan mordait notre visage avec une violence telle que nous avons dû, à plusieurs reprises, étaler sur les joues et le nez de la vaseline, dont nous nous étions munis. — Dieudonné Costes & Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930
3 autres exemples
- Parfois elles étaient si dures les nouvelles selles merveilleuses, qu’elle en éprouvait un mal affreux au fondement… Des déchirements… Elle était obligée de se mettre de la vaseline alors avant d’aller aux cabinets. — Louis-Ferdinand Céline [Louis Ferdinand Destouches], Voyage au bout de la nuit, Denoël...
- Je découvris sur une étagère, dans un pot de porcelaine, une pommade verte à l’odeur aromatique qui était de la vaseline mentholée, pour les rhumes de cerveau, mais que je pris pour un cosmétique. J’en enduisis mes cheveux, que je lissai longuement à la brosse. — Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, Le Livre de Poche, page 124
- Sa voix était de plus en plus aiguë mais il avait aussi une curieuse façon de mouler les mots, comme si ses lèvres les imprégnaient de vaseline. — Patrick Modiano, Une jeunesse, Gallimard, collection Folio, 1981, page 46
- synonymes
- pétrolatum
- dérivés
- vaseliner, vaselineux
- apparentés
- paraffine
Traductions
- Anglais
- vaseline
- Espagnol
- vaselina
- Italien
- petrolato
- Allemand
- Vaseline
- Portugais
- vaselina
- Arabe
- فازلين
- Russe
- вазелин (vazelin)
- Japonais
- ワセリン (waserin)
- Espéranto
- vazelino
4 autres langues
- Finnois
- vaseliini
- Persan
- وازلین
- Polonais
- wazelina
- Turc
- vazelin
Source : « vaseline », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- graisseJ, onguentJ, paraffineJ, pommadeJ
- hyperonymes 3
- affectionJ, cosmétiqueJ, substanceJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « vaseline » est une forme
Définitions de « vaseliner » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · transitif direct
« vaseline » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « vaseliner » 40 : vaseline, vaseliner, vaselines, vaselinée, vaselina, vaselinai…
- vaseline va.zə.lin indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- vaseliner va.zə.li.ne infinitif
- vaselines va.zə.lin[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- vaselinée va.zə.li.ne passé participe singulier féminin
- vaselina va.zə.li.na indicatif passé 3e personne singulier
- vaselinai va.zə.li.ne indicatif passé 1re personne singulier
- vaselinaient va.zə.li.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- vaselinais va.zə.li.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- vaselinait va.zə.li.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- vaselinant va.zə.li.nɑ̃[t] présent participe
- vaselinas va.zə.li.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
- vaselinasse va.zə.li.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- vaselinassent va.zə.li.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- vaselinasses va.zə.li.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- vaselinassiez va.zə.li.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- vaselinassions va.zə.li.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- vaselinent va.zə.lin[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- vaselinera va.zə.li.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- vaselinerai va.zə.li.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- vaselineraient va.zə.li.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- vaselinerais va.zə.li.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- vaselinerait va.zə.li.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- vaselineras va.zə.li.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- vaselinerez va.zə.li.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- vaselineriez va.zə.li.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- vaselinerions va.zə.li.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- vaselinerons va.zə.li.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- vaselineront va.zə.li.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- vaselinez va.zɛ.li.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- vaseliniez va.zə.li.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- vaselinions va.zə.li.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- vaselinons va.zə.li.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- vaselinâmes va.zə.li.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- vaselinât va.zə.li.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- vaselinâtes va.zə.li.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- vaselinè va.zə.li.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
- vaselinèrent va.zə.li.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- vaseliné va.zə.li.ne passé participe singulier masculin
- vaselinées va.zə.li.ne[z] passé participe pluriel féminin
- vaselinés va.zə.li.ne[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
Étymologie. Dénominal de vaseline.
- Enduire de vaseline.
Traductions
- Anglais
- vaseline
Source : « vaseliner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « vaseline » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| vaseline — marque déposée d'une substance chimique | organisation | 28 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.