WiKiLeXiK

plan

lemmes
  • nom commun masculin fréq. lemme 202.8
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 0.8
forme
  • phonétique /plɑ̃[n]/ ou /plɑ̃[ɑ̃>an]/
  • orthocode plan
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Plan nom propre
  • fréquence de la forme 165.2 / million

Prononciation et analyses de « plan » 2 analyses · 165.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
plan nom commun singulier masculin plɑ̃[n] 163.5
plan adjectif singulier masculin plɑ̃[ɑ̃>an] 0.7

Homophones : plans, plants, plant, Plans

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « plan » nom commun · masculin · fréq. 202.8

pluriel : plans

Formes de « plan » 2 : plan, plans
  • plan plɑ̃[n] singulier masculin
  • plans plɑ̃[z] pluriel masculin

nom commun 1 · masculin

Étymologie. Du latin planus (« unis, plat, égal »). Re-latinisation de plain (« plat »).

  1. mathématiques Surface telle qu’une droite passant par deux points quelconques y soit contenue tout entière.
    • Tracez la perpendiculaire au plan ABC.
  2. architecture Partie d’une construction caractérisée par sa planéité.
    • La méthode du plan plié.
  3. aéronautique L’ensemble de deux ailes d’un aéronef.
    • Toutes les lampes du bord étaient allumées: celles des extrémités des plans et celle de l’intérieur. Si le contact des deux lampes du dehors n’avait été mis, nous aurions pu croire que nous n’avions plus d’ailes: nous ne pouvions pas distinguer les plans de l’appareil. — Dieudonné Costes et Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930
  4. cinéma Prise de vue ininterrompue réalisée entre le démarrage et l’arrêt de la caméra, constituant l’unité de base du découpage technique d’un film.
    • Mis au point dans les années 1980, le montage virtuel est non linéaire et permet de placer n’importe quel plan dans n’importe quel ordre sans que le monteur soit obligé de revoir chronologiquement toutes les séquences montées. — André Roy, Dictionnaire général du cinéma: du cinématographe à Internet, Éditions...
  5. par extension Image projetée ou enregistrée correspondant à cette prise.
    • Il était très dur avec les cascadeurs aussi. Il y avait beaucoup de chevaux qui mouraient dans les scènes d'actions. Des cascadeurs étaient gravement blessés. Il n'avait pas d'attention pour eux. Il voulait juste faire de bons plans. — Thomas Révay, Ciné-Bazar, les entretiens, tome 1 : A/J, éd. LettMotif, 2018, page 183
    • Le Troisième Homme contient quelques plans parmi les plus célèbres de l’histoire du cinéma. Plusieurs d’entre eux sont des plans d’Orson Welles. — André, Michel. « Les secrets de fabrication d’un film de légende ». Books, 2025/4...
  6. Manière de voir ou de considérer certaines choses.
    • Au moment où prenaient fin les principaux affrontements de la Seconde Guerre mondiale, les États-Unis, sur le plan militaire, s’étaient substitués dans le monde entier à la plupart des autres puissances capitalistes. — Armando Uribe, Le livre noir de l’intervention américaine au Chili, traduction de...
  7. vieilliargot Sorte d’étui qui se met dans le rectum pour cacher des choses de valeur.
    • Naturellement, j’ai mon plan. Quand on s’sent pas loin d’être sauté, on a toujours un plan ou, si vous préférez, un étui en os où tiennent les huit billets. […]. Je possède donc mon plan, je l’porte sur moi… à l’intérieur… dans l’intestin. — Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927
dérivés
angiome plan, angle plan, arrière-plan, en arrière-plan, avant-plan, en avant-plan, biplan, business plan, d’arrière-plan, demi-plan, film plan, gros plan, hyper-plan, laisser en plan, pas plan, photoplan, plan à trois, plan américain, plan astral, plan B, plan blanc, plan cardinal, plan complexe, plan cul, plan d’action, plan d’affaires, plan d’eau, plan d’épargne d’entreprise, plan d’épargne en actions, plan d’épargne logement, plan d’occupation des sols, plan d’options sur titres, plan d’urbanisme, plan d’urgence interne, plan de campagne, plan de feux, plan de Francfort, plan de marchéage, plan de masse, plan de nègre, plan de reprise d’activité, plan de symétrie, plan de travail, plan de Virchow, plan directeur, plan épargne logement, plan-film, plan fixe, plan horizontal de Francfort, plan incliné, plan latitudinal, plan longitudinal, plan Marshall, plan-masse, plan médian, plan médias, plan orientifold, plan Orsec, plan Orsec-Novi, plan Polmar, plan paramédian, plan para-sagittal, plan pisse, plan-plan, plan rapproché, plan rouge, plan sagittal, plan sagittal médian, plan sagittal paramédian, plan-séquence, plan social, plan sonore, planification, planifier, planimètre, premier plan, sur le plan, tirer des plans, tirer son plan, très gros plan, triplan
apparentés
aplanir, aplanissement, deltaplane, plaine, planer, planeur, sesquiplan

Traductions

Anglais
plane, floor plan, groundplan, ground plan, take, design, diagram, scheme, intention
Espagnol
plano, plano, plan, mapa, plano
Italien
piano, progetto
Allemand
Abriss, Entwurf, Plan, Grundriss, Karte
Portugais
plano, plano, plano, planta, projeto, mapa
Néerlandais
ontwerp, opzet, plan, plattegrond, kaart, landkaart
Catalan
pla, pla
Occitan
plan, planièr, planier
Russe
план, карта
Chinois
平面
Japonais
平面 (heimen)
Espéranto
plano, mapo
23 autres langues
Azéri
müstəvi
Bulgare
план
Coréen
평면 (pyeongmyeon)
Danois
plan, landkort
Finnois
kartta
Frison
kaart, lânkaart
Féroïen
ætlan, skipan, uppskot, kort, landkort
Gallo
arâz
Hongrois
térkép
Hébreu ancien
כַּף
Ido
plano, mapo
Kotava
azent
Mongol
газрын зураг
Norvégien
kart, bykart
Papiamento
mapa
Persan
صفحه
Polonais
plan
Roumain
plan, plan
Solrésol
reredomi, r'eredomi
Suédois
landkarta
Swahili
shauri
Tagalog
mápa
Tchèque
rovina, rovina, plán, půdorys

Source : « plan », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · masculin

Étymologie. Déverbal de planter, d'abord plant, puis plan vers le XVIᵉ siècle. Le plan (« carte, implantation »), a pris le sens figuré de « projet, implantation des idées dans le temps ».

  1. Projection sur une surface horizontale d’une construction ou d’un ensemble de constructions. Représentation graphique horizontale, en particulier dessin technique.
  2. cartographie Carte représentant une surface d’étendue suffisamment restreinte pour que la courbure du sol puisse être négligée et que, de ce fait, l’échelle puisse être considérée comme constante.
    • En continuant à tourner les pages, Hervé en trouva deux où on avait tracé des lignes qui avaient l'air de former des plans topographiques. — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 46
    • Le plan directeur a permis à l’artillerie de détruire sa cible.
  3. Organisation d’un projet.
    • Fouché, dans ses Mémoires, avoue que ses plans ne réussirent pas; Talleyrand fut plus heureux, il contribua grandement à la restauration des Bourbons ; […]. — François-Cécile Drujon de Beaulieu, Napoléon jugé par l'histoire, ou précis historique...
    • Dans une brochure qui a fait quelque scandale, le général Donop […] voudrait, comme Bugeaud et Dragomiroff, que chacun dans la bataille connût exactement le plan de ses chefs ; […]. — Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre VII, La morale des producteurs,...
  4. en particulier Organisation économique prévisionnelle d’un pays.
    • Non que je sous-estimasse l’importance de cette évaluation, mais je ne la croyais compatible ni avec l’esprit prospectif, ni avec les moyens du Plan. En effet, l’évaluation des politiques publiques est un travail analytique et besogneux. — Alain Etchegoyen, Votre devoir est de vous taire: carnets de voyage en politique sous...
  5. familier Événement ou obtention d’un objet après une préparation.
    • Un plan thunes, un plan caisse, un plan drague.
    • À peine débarqué à Marseille et déjà un rencard : chapeau, Thibault. Votre côté taciturne doit plaire... — Un plan bouffe, pas un plan cul, commissaire ! — Catherine Lemeunier, La Cène, volume 1, Éditeur indépendant, Paris, 2007, 220 pages,...
    • C’est quoi, ce plan, Gladys ? Une idée à vous ? — Maëster, Sœur Marie-Thérèse des Batignolles, La Guère Sainte, Drugstore, 2008, ISBN...
  6. Dessein, intention.
    • C’est quoi ton plan pour ce soir ?
    • Avant de décoller, n’oubliez pas de déposer votre plan de vol.
  7. musique Structure musicale, généralement fondatrice d'un genre.
    • Jouer un plan rock, un plan blues à la guitare.
  8. sexualité Rencontre programmée dans le but d'avoir des relations sexuelles, généralement sans suite, plan cul.
    • Pimentez votre quotidien – ce qui n'implique pas nécessairement de se faire un plan à trois ou une partouze (quoique !). — Kenza Braiga, Petit traité de l'infidélité, Éd. Leduc, 2014
  9. sexualité par extension La personne que l'on rencontre lors de cette relation.
    • Ce mec c'est vraiment un bon plan.
dérivés
plan B, plan cul, plan de chasse, plan de continuité d’activité, plan de continuité de l’activité, plan de feux, plan Marshall, plan monumental figuratif, plan monumental géométrique, plan-relief, plan social, planificateur, planification, planifier, tirer des plans, tirer des plans sur la comète

Traductions

Anglais
plan, floor plan, ground plan, ground plan, blueprint, map, plan, outline, plan
Espagnol
plano, plano
Allemand
Plan, Plan, Plan
Portugais
plano, plano
Catalan
plànol, mapa, plànol, mapa
Chinois
地图 (dìtú), 计划 (jìhuà), 计画 (jìhuà), 计划 (jìhuà), 计画 (jìhuà)
Japonais
地図 (chizu), 計画 (keikaku), プラン (puran), 計画 (keikaku), プラン (puran)
14 autres langues
Afrikaans
kaart, plan, kaart
Coréen
지도 (jido), 계획 (gyehoek), 계획 (gyehoek)
Croate
kadar, plan
Finnois
suunnitelma
Gallo
arâz
Kikuyu
ithugunda
Kotava
zovdom, azed
Maltais
pjan
Polonais
plan, plan, plan, zamiar
Roumain
plan, plan, plan
Same du Nord
plána, áigumuš
Solrésol
reredomi, r'eredomi, reredomi, r'eredomi
Tchèque
půdorys, plán
Vietnamien
địa đồ, địa đồ

Source : « plan », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 3 · masculin

  1. variante Variante de pelan.
    • Défense…. d’avoir des établissements couverts en plan, ou de faire usage de cette écorce pour quoi que ce soit. — Code de la pêche maritime

Source : « plan », Wiktionnaire, section nom commun 3 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 98
abrégéJ, aileJ, architectureJ, arrière-penséeJ, baseJ, batterieJ, bleuJ, brouillonJ, budgetJ, butJ, cadreJ, calculJ, canevasJ, carcasseJ, cartographieJ, cartonJ, charpenteJ, combinaisonJ, conceptionW, coupeJ, crayonJ, croquisJ, côteW, desseinJ, dessinJ, diagrammeW, dispositionJ, divisionJ, déclivitéW, empennageJ, entrepriseJ, esquisseW, extraitJ, figurationJ, fondJ, gradientW, gréJ, guideJ, généralitéW, hauteurJ, horizontalJ, ichnographieJ, idéeJ, illustrationW, imageJ, inclinaisonW, intentionW, itinéraireJ, levéJ, ligneJ, lisséJ, manègeJ, maquetteJ, modèleJ, moyenJ, méthodeJ, niveauJ, ordonnanceJ, ordreJ, organisationJ … (38 autres)
antonymes 6
anfractueuxJ, courbeJ, gaucheJ, ondoyantJ, onduléJ, éloignementJ
hyperonymes 12
carteJ, communeJ, dessinJ, documentJ, lieuJ, maquetteJ, municipalitéJ, objetJ, organisationJ, projectionJ, propriétéJ, surfaceJ
dérivés 5
planaireJ, planismeJ, planitudeJ, planéitéJ, replanirJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « plan » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.8

féminin : plane · pluriel : plans

Formes de « plan » 4 : plan, plans, plane, planes
  • plan plɑ̃[ɑ̃>an] singulier masculin
  • plans plɑ̃[z] pluriel masculin
  • plane plan singulier féminin
  • planes plan[z] pluriel féminin

adjectif

  1. Qui est uni, plat, qui ne présente ni courbure ni ondulation.
  2. Qui possède une surface lisse.
    • Une surface plane est une surface telle qu’une droite passant par deux de ses points y soit contenue tout entière.
dérivés
courbe plane, planéité, planité, plan cul, plan suce

Traductions

Anglais
flat, planar
Italien
piano
Portugais
plano
Catalan
pla, planer, pla, planer
4 autres langues
Croate
ravan
Gallo
a l’arâz
Kotava
azentaf, azef
Tchèque
plochý

Source : « plan », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
platW

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « plan » 16

toutes (16) lac (16)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
lac de Plan-Praz — lac des îles Kerguelen lac 1
lac du Plan-du-Lac — lac français lac 2
plan d'eau d'Apt — lac en France lac 1 2
plan d'eau de Courty lac 1
plan d'eau de Cuchet — lac en France lac 2 1
plan d'eau de la Vendenesse — lac en France lac 1
plan d'eau de Monieux — lac en France lac 1 3
plan d'eau de Mézières-Écluzelles — lac français lac 2 2
plan d'eau de Poule — lac en France lac 1
plan d'eau de Rustrel — lac en France lac 1 1
plan d'eau des Filatures — lac en France lac 1
plan d'eau du Canada — lac français lac 2 9
Plan d'eau du parc de Peyre — étang dans les Landes lac 2
plan d'eau du Temple-sur-Lot — lac de barrage français lac 1
plan d'eau Le Noyer — lac en France lac 1
Plan d’eau de Remiremont — lac artificiel des Vosges, en France lac 2

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.