premier plan

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 1.6
forme
  • phonétique /pʁə.mje plɑ̃/
  • orthocode pre.mier .plan
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 1.6 / million

« premier plan » comme forme 1 analyse · 1.6 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
premier plan nom commun singulier masculin pʁə.mje plɑ̃

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

premier plan nom commun · masculin · fréq. 1.6

pluriel : premiers plans

1 forme premier plan
  • premier plan pʁə.mje plɑ̃ singulier masculin

locution nominale · masculin

Étymologie. Composé de premier et de plan.

  1. En termes de composition, ce qui est sur le devant de la scène principale.
    • De temps en temps, les premiers plans étaient gâtés par les toilettes de quelques ultra-élégantes de la ville ; ces dames, ayant voulu être trop Parisiennes, avaient réussi à être assez bizarres. — Léonie d’Aunet, Voyage d’une femme au Spitzberg, Hachette, Paris, 1854, page 15
    • Donc, en plaçant une chambre noire à une distance telle des premiers plans d’un paysage , qu’ils soient réfractés au foyer principal de l’objectif, on peut être assuré d’obtenir une image nette, tant de ces premiers plans que de l’horizon . — Bulletin de la Société d’encouragement pour l’industrie nationale, tome VIII, nᵒ 97,...
    • Dans le premier plan de la plage, le peintre avait su habituer les yeux à ne pas reconnaître de frontière fixe, de démarcation absolue, entre la terre et l'océan. — Marcel Proust, À l’ombre des jeunes filles en fleurs, Gallimard, 1919
  2. figuré Ce qui est le plus important, qui est mis en avant, que l’on voit en premier.
    • D’autres n’ont pas ces pudeurs. A La France insoumise, par exemple, dont l’université d’été se tient à Marseille du 23 au 26 août, les intellectuels jouent un rôle de premier plan. — Olivier Faye, Abel Mestre, Cédric Pietralunga, Astrid de Villaines et Lucie Soullier,...
    • Des projets repassent au premier plan. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 14 novembre 2022, page 18

Traductions

Anglais
foreground
Italien
primo piano
Allemand
Vordergrund
Occitan
primièr plan

Source : « premier plan », Wiktionnaire, section locution nominale (CC BY-SA 3.0).

toutes (1) oeuvre (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Premier Plan oeuvre 1 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.