WiKiLeXiK

perfidies

lemme
forme
  • phonétique /pɛʁ.fi.di[z]/
  • orthocode per.fi.die°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « perfidies » 3 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
perfidie nom commun pluriel féminin pɛʁ.fi.di[z]
perfidier verbe indicatif présent 2e personne singulier pɛʁ.fi.di[z]
perfidier verbe subjonctif présent 2e personne singulier pɛʁ.fi.di[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « perfidies » est une forme

Définitions de « perfidie » nom commun · féminin · fréq. 0.4

pluriel : perfidies

« perfidies » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « perfidie » 2 : perfidie, perfidies
  • perfidie pɛʁ.fi.di singulier féminin
  • perfidies pɛʁ.fi.di[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin perfidia (« mauvaise foi »).

  1. Déloyauté, manquement de foi, abus de confiance.
    • Comparez le prince de Fénelon avec celui de Machiavel; […]. Vous verrez dans l'autre la scélératesse, la perfidie, et tous les crimes. — Frédéric II & Voltaire, L'anti-Machiavel - 1739 - (édition de 1947)
    • …c'est lui qui, dans tous les temps, démentira tous les vains subterfuges inventés par la perfidie pour violer impunément les droits de l'humanité. — Maximilien Robespierre, Sur le parti de prendre à l'égard de Louis XVI -novembre 1792
  2. Action perfide.
    • Pour sauver sa fille, elle devina tout à coup les perfidies, les mensonges des créatures qui n'aiment pas, les tromperies de la coquetterie. — Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832
    • Les confrères du Boucher aux mains rouges connaissaient sa cruauté et pendant des années ils se bouchèrent les yeux, se bouchèrent les oreilles pour que leurs cruautés et perfidies personnelles restent ignorées. — Joyce Carol Oates, Boucher, traduit de l'anglais (États-Unis) par Claude Seban, Paris...
    • Lubies antiécologistes, goûts alimentaires baroques, petites perfidies du quotidien… — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 9 février 2024, page 5
apparentés
perfide

Traductions

Anglais
perfidy
Italien
perfidia
Allemand
Perfidie, Hinterlist, Arglist, Tücke
Portugais
perfidia
Occitan
falsada, falsièra, falsetat, perfidia, guerlhesa
Breton
barad, trubarderezh, trubardiezh
Arabe
غَدْر, خِيَانَة
2 autres langues
Finnois
ilkeys, salakavaluus
Same du Nord
gávvilvuohta

Source : « perfidie », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 31
artificeJ, astuceJ, bassesseJ, calomnieJ, coupJ, crasseJ, déloyautéJ, entourloupetteJ, faussetéJ, foiJ, forfaitureJ, fourberieJ, infidélitéJ, insinuationJ, machiavélismeJ, malignitéJ, méchancetéJ, noirceurJ, perversitéJ, piperieJ, piègeJ, ruseJ, scélératesseJ, sournoiserieJ, trahisonW, traitriseJ, traîtriseJ, tromperieJ, trucJ, vacherieJ, veninJ
antonymes 2
fidélitéJ, loyautéJ
hyperonymes 4
actionJ, infractionJ, oeuvreJ, romanJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « perfidier » verbe · fréq. 0.0

1er groupe · transitif direct

« perfidies » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « perfidier » 39 : perfidie, perfidies, perfidia, perfidiai, perfidiaient, perfidiais…
  • perfidie pɛʁ.fi.di indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • perfidies pɛʁ.fi.di[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • perfidia pɛʁ.fi.dja indicatif passé 3e personne singulier
  • perfidiai pɛʁ.fi.dje indicatif passé 1re personne singulier
  • perfidiaient pɛʁ.fi.djɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • perfidiais pɛʁ.fi.djɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • perfidiait pɛʁ.fi.djɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • perfidiant pɛʁ.fi.djɑ̃[t] présent participe
  • perfidias pɛʁ.fi.dja[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • perfidiasse pɛʁ.fi.djas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • perfidiassent pɛʁ.fi.djas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • perfidiasses pɛʁ.fi.djas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • perfidiassiez pɛʁ.fi.dja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • perfidiassions pɛʁ.fi.dja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • perfidient pɛʁ.fi.di[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • perfidier pɛʁ.fi.dje infinitif
  • perfidiera pɛʁ.fi.di.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • perfidierai pɛʁ.fi.di.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • perfidieraient pɛʁ.fi.di.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • perfidierais pɛʁ.fi.di.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • perfidierait pɛʁ.fi.di.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • perfidieras pɛʁ.fi.di.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • perfidierez pɛʁ.fi.di.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • perfidieriez pɛʁ.fi.di.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • perfidierions pɛʁ.fi.di.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • perfidierons pɛʁ.fi.di.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • perfidieront pɛʁ.fi.di.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • perfidiez pɛʁ.fi.dje[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • perfidiiez pɛʁ.fi.di.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • perfidiions pɛʁ.fi.di.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • perfidions pɛʁ.fi.djɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • perfidiâmes pɛʁ.fi.djam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • perfidiât pɛʁ.fi.dja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • perfidiâtes pɛʁ.fi.djat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • perfidièrent pɛʁ.fi.djɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • perfidié pɛʁ.fi.dje passé participe singulier masculin
  • perfidiée pɛʁ.fi.dje passé participe singulier féminin
  • perfidiées pɛʁ.fi.dje[z] passé participe pluriel féminin
  • perfidiés pɛʁ.fi.dje[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « perfidier »

verbe · transitif

  1. désuet Traiter quelqu’un avec perfidie.
    • Cela ne fit point changer d’avis aux habitans ; repliquans… qu’eux aians esté perfidiez, trouvoient douteuses les choses seures, et vouloient qu’on traitast par escrit. — Théodore Agrippa d'Aubigné, Histoire universelle depuis 1550 jusqu'en 1601, 42

Source : « perfidier », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.