pendans

nom commun · masculin

Étymologie. Participe présent de pendre.

1. Partie du baudrier ou du ceinturon au travers de laquelle on passe l’épée pour l’y pendre.
   • Pendant de baudrier ou de ceinturon.
   • Et pendant que la bonne femme nettoyait la poêle après l’avoir passée au feu, Sylvie dénouait des pendants de sa ceinture une petite clef d’un acier ouvragé qu’elle me fit voir avec triomphe. — Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Sylvie, 1854
2. Pendentif, parure d’oreilles.
   • Des pendants d’oreilles de diamants.
   • Elle dansait, non pas avec des boucles, mais avec des pendants d’oreilles, j’oserais presque dire des lustres. — Charles Baudelaire, La Fanfarlo, 1847, réédition Folio, page 51
3. art Paire d’œuvres de caractère analogue et de proportions à peu près égales, et destinées à se correspondre.
   • Mademoiselle, oserai-je vous demander si vous avez donné un pendant à ce charmant paysage que vous présentâtes l’autre jour au maréchal ? — Delphine de Girardin, Lady Tartuffe, 1853, acte I, scène 13
   • Je tombai par hasard sur la reproduction d’une œuvre (d’ailleurs très connue) de Cranach qui se trouve à la Galerie de Peinture de Dresde, Lucrèce et Judith nues disposées en pendants. — Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, réédition Folio, page 54
   • Les portraits de feu Mme Crevel, de Crevel, de sa fille et de son gendre, dus au pinceau de Pierre Grassou, le peintre en renom dans la bourgeoisie, à qui Crevel devait le ridicule de son attitude byronienne, garnissaient les parois, mis tous les quatre en pendants. — Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846
4. par extensionfiguré Ce qui accompagne.
   • Ce même digne garde forestier, à qui nous sommes redevables de cette excellente venaison, t’aura bien laissé une petite barrique de vin des Canaries, […], pour servir de pendant à ce noble pâté. — Walter Scott, Ivanhoé, 1820
   • Ce mélange de fascination et de peur, qui est le moteur d’une certaine « japonophilie », fut la grande chance de la Soka Gakkaï en Europe. Cette secte japonaise, dirigée par Daisaku Ikeda depuis le 3 mai 1960, est le pendant laïque de l’ordre des moines bouddhistes de l’obédience Nichiren Shoshu. — Bruno Fouchereau, La Mafia des sectes: Du rapport de l'Assemblée nationale aux...
5. Personne ou chose comparable par correspondance à une autre.
   • « J’ai beau faire, se dit-il, je ne puis voir dans ces yeux si pénétrants, mais si chastes, le pendant d’une danseuse de l’Opéra, moins les grâces. » — Stendhal, Lucien Leuwen, 1834
   • Nous sommes au 5 septembre !… Eh bien, le 13 à onze heures quarante-cinq minutes du soir, France-Ville disparaîtra du sol américain ! L’incendie de Sodome aura eu son pendant ! — Jules Verne, Les Cinq Cents Millions de la Bégum, Hetzel, 1879, chapitre VIII
   • Montrer le pendant maléfique de quelqu’un.

synonymes

contrepartie, pareil, semblable

dérivés

faire pendant, pendant de cou, pendant d’oreille, pendentif

Source : « pendant », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).