parquant
Prononciation et analyses de « parquant » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| parquer | verbe | présent participe | paʁ.kɑ̃[t] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « parquant » est une forme
Définitions de « parquer » verbe · fréq. 0.6
1er groupe · transitif ou intransitif
« parquant » est une forme de ce lemme : présent participe.
Formes de « parquer » 40 : parquer, parqués, parque, parqué, parquée, parquez…
- parquer paʁ.ke infinitif
- parqués paʁ.ke[z] passé participe pluriel masculin
- parque paʁk indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- parqué paʁ.ke passé participe singulier masculin
- parquée paʁ.ke passé participe singulier féminin
- parquez paʁ.ke[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- parquent paʁk[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- parquées paʁ.ke[z] passé participe pluriel féminin
- parquait paʁ.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- parques paʁk[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- parquant paʁ.kɑ̃[t] présent participe
- parquaient paʁ.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- parqua paʁ.ka indicatif passé 3e personne singulier
- parquons paʁ.kɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- parquais paʁ.kɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- parquerai paʁ.kə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- parquerais paʁ.kə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- parquerez paʁ.kə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- parqueront paʁ.kə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- parquai paʁ.ke indicatif passé 1re personne singulier
- parquas paʁ.ka[z] indicatif passé 2e personne singulier
- parquasse paʁ.kas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- parquassent paʁ.kas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- parquasses paʁ.kas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- parquassiez paʁ.ka.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- parquassions paʁ.ka.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- parquera paʁ.kə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- parqueraient paʁ.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- parquerait paʁ.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- parqueras paʁ.kə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- parqueriez paʁ.kə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- parquerions paʁ.kə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- parquerons paʁ.kə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- parquiez paʁ.kje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- parquions paʁ.kjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- parquâmes paʁ.kam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- parquât paʁ.ka[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- parquâtes paʁ.kat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- parquè paʁ.kɛ indicatif présent 1re personne singulier
- parquèrent paʁ.kɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Dénominal de parc.
-
Mettre dans un parc.
- Une enceinte de palissades aiguës … , çà et là, une filandière farouche sur son seuil, un pêcheur qui tresse sa nasse d’osier, un laboureur qui parque ses deux taureaux demi-domptés dans l’endroit de refuge, … . — Edgar Quinet, Merlin l’Enchanteur, tome I, Michel Lévy frères, Paris, 1860, page 50
- Parquer des huîtres pour les engraisser.
-
par extension
Garer un véhicule dans un parc de stationnement.
- La place Kléber, du matin au soir, n’est plus qu’un garage ouvert où se parquent des centaines d’automobiles. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
- Aucun voyageur n’était à bord de l’appareil qui devait être convoyé à Victorville, en Californie, pour y être parqué. — Le Monde avec AFP, Atterrissage d’urgence d’un Boeing 737 MAX sans passagers aux...
- Les automobiles, dans la prairie du fond, ont encore beaucoup de place pour se parquer. — Henri Queffélec, La Bretagne des Pardons, Hachette, 1962, page 106
-
Placer en un endroit précis en parlant, par exemple, des munitions à l’armée.
- On parqua l’artillerie, les vivres en tel endroit. - Nos artilleurs se parquèrent du côté de la rivière.
-
par analogie
Enfermer dans un espace étroit.
- Les chasseurs parquèrent leurs chevaux avec des vivres en abondance dans un des compartiments de la grotte où le jour pénétrait par des fissures imperceptibles ; …. — Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858
- Les vrais habitants, ceux qui ont poussé là, et qui sont fermement décidés à y mourir, respectent trop les usages reçus et les démarcations établies pour ne pas se parquer d’eux-mêmes dans une des sociétés de la ville. — Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871
- 3 000 prisonniers sont parqués dans quelques baraques sur 9 hectares. — Michel Onfray, La résistance au nihilisme, Grasset, 2020, page 307
-
familierfiguré
Enfermer dans un emploi, dans une attribution spéciale.
- Il voulait me parquer dans cette fonction, sans qu’il me fût permis de m’occuper d’autre chose.
- Est-ce que la prêtrise n’était pas indélébile, marquant le prêtre à jamais, le parquant à l’écart du troupeau ? — Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897
-
intransitif
Être dans un parc, pour du bétail.
- Bœufs, moutons, troupeaux parquant dans un enclos, dans un pâturage. - Les moutons ne parquent pas encore. - Faire parquer des bœufs, des juments.
- synonymes
- garer, stationner
- dérivés
- parqueur
Traductions
- Espagnol
- aparcar
- Allemand
- parken, parkieren
- Néerlandais
- parkeren
- Catalan
- aparcar
- Breton
- parkañ
1 autres langues
- Hongrois
- parkol
Source : « parquer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 12
- cantonnerJ, cloreJ, emprisonnerJ, encloreJ, enfermerJ, entasserJ, fermerJ, limiterJ, murerJ, placardiserJ, renfermerJ, restreindreJ
- antonymes 2
- libérerJ, élargirJ
- dérivés 3
- parquementJ, parqueuseJ, parquéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.