parfumé
Prononciation et analyses de « parfumé » 2 analyses · 1.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| parfumer | verbe | passé participe singulier masculin | paʁ.fy.me | 1.1 |
| parfumé | adjectif | singulier masculin | paʁ.fy.me | 0.1 |
Homophones : parfumée, parfumées, parfumés, parfumer, parfumez, parfumai
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « parfumé » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.9
féminin : parfumée · pluriel : parfumés
Formes de « parfumé » 4 : parfumé, parfumée, parfumées, parfumés
- parfumé paʁ.fy.me singulier masculin
- parfumée paʁ.fy.me singulier féminin
- parfumées paʁ.fy.me[z] pluriel féminin
- parfumés paʁ.fy.me[z] pluriel masculin
adjectif
-
Qui est d'un parfum agréable.
- Si vous préparez la crème anglaise la veille, elle n'en sera que plus parfumée et plus savoureuse. — Valérie Lhomme, Soupes & veloutés, Larousse, 2011
- Nourries au foin, les biquettes ne donnaient pas un lait aussi savoureux et parfumé. Rien ne valait les pâtures gourmandes du printemps et de l'été. — Jérôme Deliry, L'Héritage de Terrefondrée, Éditions Calmann-Lévy, 2013, chapitre 6
- Prenez aussi des bougies parfumées chez Ralph Lauren. — Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 113
- dérivés
- café parfumé, champignon parfumé, dragonnier parfumé, osmanthe parfumé
Traductions
- Espagnol
- perfumado
- Italien
- profumato
- Occitan
- perfumat, nolent
- Breton
- frondus
- Chinois
- 芳香 (fāngxiāng), 香味 (xiāngwèi)
2 autres langues
- Same du Nord
- njálggahájat
- Tchèque
- voňavý
Source : « parfumé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 30
- accoutuméJ, agrémentéJ, aguerriJ, ajoutéJ, apprêtéJ, aromatiqueJ, battuJ, cuirasséJ, dégagéJ, embauméJ, entraînéJ, fleuréJ, fortJ, fortifiéJ, fragrantJ, imbibéJ, imprégnéJ, odorantJ, odoriférantJ, ointJ, pimentéJ, poivréJ, relevéJ, rempliJ, répanduJ, révéléJ, safranéJ, saléJ, sentiJ, épicéJ
- antonymes 6
- empuantiJ, fadeJ, imbuvableJ, infectJ, méphitiqueJ, puantJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « parfumé » est une forme
Définitions de « parfumer » verbe · fréq. 3.2
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : se parfumer
« parfumé » est une forme de ce lemme : passé participe singulier masculin (1.1).
Formes de « parfumer » 40 : parfumé, parfumée, parfumées, parfumés, parfume, parfumer…
- parfumé paʁ.fy.me passé participe singulier masculin
- parfumée paʁ.fy.me passé participe singulier féminin
- parfumées paʁ.fy.me[z] passé participe pluriel féminin
- parfumés paʁ.fy.me[z] passé participe pluriel masculin
- parfume paʁ.fym indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- parfumer paʁ.fy.me infinitif
- parfument paʁ.fym[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- parfumes paʁ.fym[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- parfumait paʁ.fy.mɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- parfumez paʁ.fy.me[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- parfumera paʁ.fy.mə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- parfumerai paʁ.fy.mə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- parfuma paʁ.fy.ma indicatif passé 3e personne singulier
- parfumant paʁ.fy.mɑ̃[t] présent participe
- parfumaient paʁ.fy.mɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- parfumais paʁ.fy.mɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- parfumiez paʁ.fy.mje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- parfumons paʁ.fy.mɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- parfumai paʁ.fy.me indicatif passé 1re personne singulier
- parfumeront paʁ.fy.mə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- parfumas paʁ.fy.ma[z] indicatif passé 2e personne singulier
- parfumasse paʁ.fy.mas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- parfumassent paʁ.fy.mas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- parfumasses paʁ.fy.mas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- parfumassiez paʁ.fy.ma.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- parfumassions paʁ.fy.ma.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- parfumeraient paʁ.fy.mə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- parfumerais paʁ.fy.mə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- parfumerait paʁ.fy.mə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- parfumeras paʁ.fy.mə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- parfumerez paʁ.fy.mə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- parfumeriez paʁ.fy.mə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- parfumerions paʁ.fy.mə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- parfumerons paʁ.fy.mə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- parfumions paʁ.fy.mjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- parfumâmes paʁ.fy.mam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- parfumât paʁ.fy.ma[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- parfumâtes paʁ.fy.mat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- parfumè paʁ.fy.mɛ indicatif présent 1re personne singulier
- parfumèrent paʁ.fy.mɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · pronominal, transitif
Étymologie. Apparait avec le sens de « fumiger »,dérivé de fumer, avec le préfixe par-.
-
Imprégner de l’odeur d’un parfum.
- Parfumer des gants, du linge, des habits.
- Parfumer quelqu’un avec un vaporisateur.
- Il aime à se parfumer.
2 autres exemples
- Quelques tubéreuses éloignées, des orangers parfument l’air. — Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre premier
- Ceux qui se lèvent tôt pour que se lèvent tard et se gavent se dandinent se pommadent se désodorisent se parfument se lotionnent se maquillent se gargarisent se congratulent se jalousent se débinent s’enrichissent d’autres… — Léon Gontran Damas, Black-Label et autres poèmes, « Black-Label » (1956), I,...
- synonymes
- aromatiser, embaumer
- dérivés
- parfum, parfumage, parfumeur, parfumerie, emparfumer compound, déparfumer compound, reparfumer compound
Traductions
- Anglais
- perfume
- Espagnol
- perfumar
- Italien
- profumare
- Allemand
- parfümieren
- Portugais
- defumar, perfumar
- Néerlandais
- parfumeren
- Occitan
- perfumar, embaumar
- Arabe
- عَطَّرَ
- Russe
- душить (dušiť)
- Espéranto
- parfumi
8 autres langues
- Basque
- lurrindu
- Bavarois
- parfumian
- Galicien
- perfumar
- Ido
- parfumizar
- Kotava
- kofigá
- Lacandon
- bak u bok
- Papiamento
- perfumá
- Solrésol
- fadosila
Source : « parfumer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 8
- dégagerJ, exhalerJ, fleurerJ, imprégnerJ, odorerJ, oindreJ, remplirJ, répandreJ
- antonymes 1
- empuantirJ
- dérivés 2
- parfumeuseJ, parfuméJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « parfumé » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Nuage Parfumé — cultivar de rosier | taxon | 6 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.