WiKiLeXiK

obéissances

lemme
forme
  • phonétique /ɔ.be.i.sɑ̃s[z]/
  • orthocode o.bé.i.ssance°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « obéissances » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
obéissance nom commun pluriel féminin ɔ.be.i.sɑ̃s[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « obéissances » est une forme

Définitions de « obéissance » nom commun · féminin · fréq. 2.3

pluriel : obéissances

« obéissances » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « obéissance » 2 : obéissance, obéissances
  • obéissance ɔ.be.i.sɑ̃s singulier féminin
  • obéissances ɔ.be.i.sɑ̃s[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. De obéissant, obéir. Voir obédience dont il avait le sens.

  1. Action d’obéir.
    • Franz fit un signe de tête indiquant qu’il se rendait à l’invitation générale plutôt par obéissance pour les ordres de l’honorable société que dans l’espoir de réussir. — Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839
  2. Disposition à obéir, habitude d’obéir, soumission d’esprit aux ordres des supérieurs.
    • Mais ne savais-je pas bien que les tyrans de tout genre allaient reprendre espoir dans ces jours de malheur où l’obéissance passive était restaurée ? — Alain, Souvenirs de guerre, Hartmann, 1937
    • Peut-être parce que, depuis le XIᵉ siècle, la seule théorie politique de l'islam a été celle de l’obéissance passive à toute autorité de facto, le gouvernement par consentement reste un concept inconnu : l'autocratie a été la véritable et, pour l'essentiel, l'unique expérience. — Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard,...
  3. Parfois Domination, autorité.
    • Il a réduit, il a rangé cette province sous son obéissance.
dérivés
désobéissance, prêter obéissance

Traductions

Anglais
manageability, tractability
Espagnol
obediencia
Italien
ubbidienza, obbedienza
Portugais
obediência
Néerlandais
gedweeheid, meegaandheid, volgzaamheid
Occitan
obesissença, aubedissença, aubediença, obeïssença, obaïssença
Russe
повиновение (povinovenie)
Espéranto
agordiĝemo
8 autres langues
Basque
mendetasun
Finnois
kuuliaisuus, kuuliaisuus
Gotique
𐌿𐍆𐌷𐌰𐌿𐍃𐌴𐌹𐌽𐍃 (ufháuseins)
Hébreu ancien
יְקָהָה
Polonais
posłuszeństwo
Same du Nord
gulolašvuohta, jegolašvuohta
Swahili
taa
Tchèque
poslušnost

Proverbes et expressions

  • obéissance vaut mieux que sacrifice : rien ne plaît à Dieu autant qu’une entière soumission à ses volontés

Source : « obéissance », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 26
allégeanceJ, asservissementJ, assujetissementJ, assujettissementJ, assujétissementJ, autoritéJ, conformitéJ, disciplineJ, docilitéW, domesticationJ, dépendanceJ, fardeauJ, fidélitéJ, flexibilitéW, jougJ, malléabilitéJ, observanceJ, observationJ, obédienceJ, respectW, servilitéJ, servitudeJ, soumissionJ, souplesseW, subordinationJ, sujétionJ
antonymes 31
commandementJ, contraventionJ, dissidenceJ, dominationJ, défiJ, dénégationJ, désaccordJ, frondeJ, indisciplineJ, indocilitéJ, indépendanceJ, infractionJ, insoumissionJ, insubordinationJ, insurrectionJ, mutinerieJ, négationJ, oppositionJ, rebellionJ, refusJ, rejetJ, ruadeJ, rébellionJ, résistanceJ, révolteJ, révolutionJ, soulèvementJ, séditionJ, transgressionJ, violationJ, écartJ
hyperonymes 2
actionJ, propriétéJ
dérivés 1
obéissantJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.