obèses
Prononciation et analyses de « obèses » 4 analyses · 1.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| obèse | nom commun | pluriel féminin | ɔ.bɛz | 0.4 |
| obèse | adjectif | pluriel féminin | ɔ.bɛz | 0.2 |
| obèse | adjectif | pluriel masculin | ɔ.bɛz | 0.2 |
| obèse | nom commun | pluriel masculin | ɔ.bɛz | 0.2 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « obèses » est une forme
Définitions de « obèse » adjectif · masculin et féminin · fréq. 2.0
épicène · pluriel : obèses
« obèses » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.2), pluriel masculin (0.2).
Formes de « obèse » 2 : obèse, obèses
- obèse ɔ.bɛz singulier féminin ; singulier masculin
- obèses ɔ.bɛz pluriel féminin ; pluriel masculin
adjectif · féminin, masculin
Étymologie. Emprunté au latin obesus (« bien nourri, gras, replet »). référence nécessaire (résoudre le problème)
-
Qui est d’un embonpoint excessif, qui est anormalement gros.
- Une femme obèse parut. Son abdomen la précédait d’un bon pas. Sa poitrine venait ensuite, comparable à deux sacs de farine battant la croupe d’un cheval ; puis sa tête, renversée, bourrée d’une graisse blanche ; et, sur sa tête, deux yeux ronds et saillants que la marche ballottait du même mouvement que la poitrine. — Jules Romains, Les Copains, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 81
- Je me réjouis de voir qu’il était obèse. Jules César, selon Shakespeare, se méfiait des maigres, que la jalousie dévore. — Paul Guth, Le mariage du Naïf, 1957, réédition Le Livre de Poche, page 45
-
médecine
en particulier
Qui souffre d’obésité.
- En France, seulement 5 % des personnes obèses consultent un médecin. — Thibault Liessi, Obésité : combattre les idées reçues, Vosges Matin, 21 mai 2016
-
figuré
Gros, énorme ; dont la place et le rôle ont trop d’importance.
- Pourquoi tant d’entreprises françaises se voient contraintes de fermer leurs portes en effet ? C’est essentiellement parce que l’État obèse que nous avons en France empêche par ses trop lourds impôts un grand nombre d’entreprises d’être économiquement viables. — http://www.contrepoints.org/Patrons-voyous-ou-Etat-obese.html
-
mycologie
Dont le pied est fortement ventru.
- Le cèpe des pins a un chapeau dans les tons rouge, grenat, acajou, brun rouge vineux, un peu bosselé et pruineux dans le jeune âge. Le pied est très obèse , ocre ou rougeâtre. Plutôt méridional et montagnard , il ne pousse pas uniquement dans les pinèdes comme le laisse entendre son nom, mais également dans les bois mixtes à feuillus et conifères, même sous les feuillus purs, notamment le châtaignier. — Jean-Louis Lamaison & Jean-Marie Polese, Encyclopédie visuelle des champignons, Artémis, 2005.
- dérivés
- obésifier, obésité, obésogène, requin obèse, thon obèse
Traductions
- Anglais
- obese
- Espagnol
- obeso, obesa, obeso, obesa
- Italien
- obeso, obesa, corpulento, corpulenta
- Allemand
- fettleibig, fettsüchtig, korpulent
- Néerlandais
- obees, obese, vetzuchtig, vetzuchtige, diklijvig, diklijvige
- Occitan
- obès
- Arabe
- سَمِين
- Russe
- толстый (tolstyj), полный (polnyj), тучный (tučyj)
- Japonais
- 肥満 (ひまん)
- Latin
- obesus, obesa
- Espéranto
- grasega
17 autres langues
- Arménien
- չաղ (čaġ)
- Coréen
- 뚱뚱한 (ttungttunghan)
- Croate
- gojazan, pretio
- Danois
- fed
- Finnois
- liikalihava
- Grec
- παχύσαρκος
- Hongrois
- túlsúlyos
- Kotava
- bruweaf
- Macédonien
- дебел (débel), угоен (úgoen), згоен (zgóen)
- Malayalam
- പൊണ്ണത്തടിയുള്ള (ponnaththadiyulla), അമിതവണ്ണമുള്ള (amithavannamulla)
- Métchif
- troo graa, wiiyinoo
- Norvégien
- korpulent
- Polonais
- otyły, otyła, otyłe, opasły
- Roumain
- obez
- Télougou
- ఊబ, లావు, లావైన
- Ukrainien
- повний, повний
- Wallon
- bômel
Source : « obèse », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- corpulentW, grosW, rondW, épaisW
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « obèse » nom commun · masculin et féminin · fréq. 1.0
épicène · pluriel : obèses
« obèses » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.4), pluriel masculin (0.2).
Formes de « obèse » 2 : obèse, obèses
- obèse ɔ.bɛz singulier féminin ; singulier masculin
- obèses ɔ.bɛz pluriel féminin ; pluriel masculin
nom commun · féminin, masculin
Étymologie. Emprunté au latin obesus (« bien nourri, gras, replet »). référence nécessaire (résoudre le problème)
-
Personne qui a de l’embonpoint excessif, qui est anormalement grosse.
- Si j'ai trahi les gros, les joufflus, les obèses, C'est que je baise, que je baise, que je baise Comme un bouc, un bélier, une bête, une brute. — Georges Brassens, Le Bulletin de santé, in Supplique pour être enterré à la plage de Sète, 1966
-
médecine
en particulier
Personne atteinte d’obésité.
- Autant il est facile de faire perdre 7 à 8 kg à un obèse en quelques semaines, autant il est difficile de maintenir un obèse pendant des années à un poids subnormal. — Problèmes actuels d’endocrinologie et de nutrition, volume 1, 1957
Traductions
- Espagnol
- obeso, obesa
1 autres langues
- Hongrois
- elhízott
Source : « obèse », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 25
- adipeuxJ, bedonnantJ, bouffiJ, boulotJ, corpulentJ, costaudJ, empâtéJ, fortJ, grasJ, grosJ, grosseJ, massifJ, mastodonteJ, pansuJ, paquetJ, poussahJ, rebondiJ, renfléJ, repletJ, rondJ, tonneauJ, tubulaireJ, ventripotentJ, ventruJ, épaisJ
- antonymes 15
- décharnéJ, efflanquéJ, faméliqueJ, filiformeJ, gracileJ, maigreJ, maigreletJ, maigrichonJ, menuJ, minceJ, rachitiqueJ, secJ, svelteJ, émaciéJ, étiqueJ
- hyperonymes 28
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, maladeJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
- dérivés 2
- obésifierJ, obésitéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.