nouille
Prononciation et analyses de « nouille » 3 analyses · 1.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| nouille | nom commun | singulier féminin | nuj | 0.9 |
| nouille | adjectif | singulier féminin | nuj | 0.0 |
| nouille | adjectif | singulier masculin | nuj | 0.0 |
Homophones : nouilles
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « nouille » nom commun · féminin · fréq. 14.9
pluriel : nouilles
Formes de « nouille » 2 : nouilles, nouille
- nouilles nuj[z] pluriel féminin
- nouille nuj singulier féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Apparait dans l’Encyclopédie sous la forme noudle ; (1767) graphie actuelle nouilles dans les Descriptions et détails des arts du meunier, du vermicelier. De l’allemand Nudel.
-
Art culinaire
Pâte alimentaire (ou simplement pâte) faite avec de la farine de blé et coupée en lanières étroites et minces.
- Les caniveaux, il y a tout le temps des nouilles dedans. Des nouilles blanches, molles, tristes. Des nouilles françaises. Les nouilles italiennes, c’est rose, c’est joli, à cause de la tomate. D’abord, t’as déjà vu des Ritals jeter la pasta au caniveau, toi ? — François Cavanna, Les Ritals, Belfond, 1978, pages 16-17
- À l’aide d'une écumoire, récupérer les nouilles udon et les placer au fond du bol. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 9 septembre 2022, page 16
-
familierpéjoratif
Personne malhabile.
- Tu parles d’une pauvre nouille, que c’loufiat! — Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927
- « Je suis le légitime souverain de Fort Fort Lointain — Le seul titre auquel tu pourrais prétendre, c’est celui de roi des nouilles molles. » — Shrek 2, 2004
- Faut-il jeter à terre tout ce qui provient de notre culture dès qu’un représentant autoproclamé des « minorités » se sent micro-agressé ? Existe-t-il aujourd’hui une minorité sacrée, qui aurait le droit inattendu de se soustraire à l’humour ? Blâmons surtout les nouilles de Radio-Canada. — Mathieu Bock-Côté, « Censurer La petite vie ? », Le journal de Montréal, 11 novembre 2020
-
familier
Verge généralement flaccide.
- — Arrête avec ton truc. — Quel truc ? Demande faussement Étienne. — Ton truc avec ta nouille. — Marinca Villanova , La vie dissimulée, éd. Eyrolles, 2021.
- Ne sors pas ta nouille, Taemin. Épargne-nous ce spectacle. Anthony délivra mes yeux de ses mains après un second bruit de zip accompagné des railleries de son ex. — Anays Lee , Tattoo my soul, tome 1, éd. Harlequin, 2023.
- dérivés
- avoir bu l’eau des nouilles, avoir le cul bordé de nouilles, collier de nouilles, nouille de piscine, nouille de riz, plat de nouilles, style nouille, tremper sa nouille
Traductions
- Anglais
- noodle
- Espagnol
- fideo, tallarín
- Italien
- tagliatelle
- Allemand
- Nudel, Schlappschwanz
- Portugais
- talharim
- Néerlandais
- noedels
- Catalan
- tallarina
- Occitan
- pasta
- Breton
- toazenn
- Arabe
- المعكرونة (almaekruna)
- Russe
- лапша (lapsha)
- Chinois
- 面条
- Japonais
- 麺 (men)
- Espéranto
- nudelo
23 autres langues
- Afrikaans
- noodle
- Albanais
- hajvan
- Basque
- fideo
- Coréen
- 국수 (guksu)
- Danois
- nudel
- Galicien
- fideo
- Gallois
- nwdls
- Gaélique irlandais
- noodle
- Gaélique écossais
- noodle
- Grec
- μανέστρα (manéstra)
- Ido
- nudlo
- Islandais
- núðla
- Javanais
- mie
- Khmer
- មី (mi)
- Kurde
- şihîre
- Norvégien
- nudler
- Polonais
- makaron
- Slovaque
- rezance
- Suédois
- nudel
- Tchèque
- nudle
- Turc
- şehriye, erişte
- Ukrainien
- локшина (lokšyna)
- Vietnamien
- mì sợi
Source : « nouille », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 55
- ballotJ, balourdJ, bananeJ, benêtJ, biteJ, bêtaJ, bêtasseJ, bêteJ, chibreJ, clocheJ, conJ, conasseJ, connardJ, connasseJ, conneJ, coquilletteJ, cornichonJ, crucheJ, crétinJ, crétineJ, dindeJ, dindonJ, débileJ, dégueuJ, dômeW, empailléJ, empotéJ, excrémentielJ, excrémentitielJ, idioteJ, inutilisableJ, lourdaudJ, merdiqueJ, modern styleJ, mongoleJ, morveW, mouJ, mouleJ, naïfJ, niaisJ, nigaudJ, nigaudeJ, oieJ, organeJ, queueJ, simpletJ, sotJ, sotteJ, spaghettiJ, spaguettiJ, spastiqueJ, stupideJ, teubJ, vergeJ, vermicelleJ
- hyperonymes 27
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
- dérivés 2
- nouillerieJ, nouilletteJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « nouille » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0
épicène · pluriel : nouilles
Formes de « nouille » 2 : nouilles, nouille
- nouilles nuj[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
- nouille nuj singulier féminin ; singulier masculin
adjectif · féminin, masculin
Étymologie. Apparait dans l’Encyclopédie sous la forme noudle ; (1767) graphie actuelle nouilles dans les Descriptions et détails des arts du meunier, du vermicelier. De l’allemand Nudel.
-
Stupide, bébête, pas très dégourdi.
- Elle est un peu nouille.
Source : « nouille », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « nouille » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| rouleau de nouille de riz | concept | 11 | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.