narguait
« narguait » comme forme 1 analyse · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| narguer | verbe | indicatif imparfait 3e personne singulier | naʁ.ɡɛ[t] | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « narguait » est une forme
narguer verbe · fréq. 1.9
1er groupe · transitif direct
« narguait » est une forme de ce lemme : indicatif imparfait 3e personne singulier (0.1).
40 formes narguer, nargue, narguent, nargué, narguait, narguant…
- narguer naʁ.ɡe infinitif
- nargue naʁɡ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- narguent naʁɡ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- nargué naʁ.ɡe passé participe singulier masculin
- narguait naʁ.ɡɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- narguant naʁ.ɡɑ̃[t] présent participe
- nargues naʁɡ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- narguez naʁ.ɡe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- narguais naʁ.ɡɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- narguée naʁ.ɡe passé participe singulier féminin
- nargués naʁ.ɡe[z] passé participe pluriel masculin
- narguera naʁ.ɡə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- narguaient naʁ.ɡɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- narguerai naʁ.ɡə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- narguiez naʁ.ɡje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- narguons naʁ.ɡɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- narguerais naʁ.ɡə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- nargueras naʁ.ɡə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- narguerait naʁ.ɡə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- narguerez naʁ.ɡə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- nargueraient naʁ.ɡə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- nargua naʁ.ɡa indicatif passé 3e personne singulier
- narguai naʁ.ɡe indicatif passé 1re personne singulier
- narguas naʁ.ɡa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- narguasse naʁ.ɡas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- narguassent naʁ.ɡas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- narguasses naʁ.ɡas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- narguassiez naʁ.ɡa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- narguassions naʁ.ɡa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- nargueriez naʁ.ɡə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- narguerions naʁ.ɡə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- narguerons naʁ.ɡə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- nargueront naʁ.ɡə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- narguions naʁ.ɡjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- narguâmes naʁ.ɡam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- narguât naʁ.ɡa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- narguâtes naʁ.ɡat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- narguè naʁ.ɡɛ indicatif présent 1re personne singulier
- narguèrent naʁ.ɡɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- narguées naʁ.ɡe[z] passé participe pluriel féminin
verbe · transitif
Étymologie. Du latin naricare, lui-même de naris.
-
Braver avec mépris.
- De cette façon, l’on narguait le diable, et l’on paralysait l’influence mauvaise des sorciers. — Octave Mirbeau, Rabalan,
- Alors, il faudra que moi j’attende ce jugement aux Cinq-Fontaines, entre ton Oncle, qui me narguera, et Adalbert qui ne se fera pas de bile et dont la placidité me mettra hors de moi. — Gyp, Le chambard: roman d'aujourd'hui, E. Flammarion éditeur, 1928, p. 237
- Et tu auras beau houpper, hurler à l'aide, hululer comme une hulotte, la fagne est une solitude, un désert funeste à qui la nargue ; personne ne t'entendra. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
3 autres exemples
- Cette dépravée, cette aventurière qui vient nous narguer et a le toupet de nous donner des leçons ! — Ferdinand Déléris, Le Vazaha, l'étranger, page 161, 1995
- À l'autre bout de la ligne, le boulanger de Bazoches-les-Gallerandes en rajoute... Il se nomme Capdebosc ! il brame. Depuis sa cagna sous les balles, il hue l'autorité. Il brandit le drapeau noir ! En même temps, il nargue la sifflante. — Jean Vautrin, Adieu la vie, adieu l'amour, tome 1 : Quatre soldats français, Éditions...
- Fin de pause, la route nous attend. Les biquettes me narguent tout le long du chemin, sont-elles des amies de celle que j’avais percutée lors du dernier voyage ? — Dominique Demange, TOUBABOUS : 2 ans au Mali, chez l'auteur/Lulu.com, 2011, p. 229
- synonymes
- faire la nique, se moquer, railler
- dérivés
- nargue, nargueur, nargueuse
Traductions
- Anglais
- taunt
- Italien
- sbeffeggiare, prendere in giro
- Portugais
- afrontar, ridicularizar
- Néerlandais
- honen
- Occitan
- nhargar, morgar
- Arabe
- إستهزء, سَخِر
- Espéranto
- defii
3 autres langues
- Francoprovençal
- mourgar
- Grec
- περιπαίζω (peripézo), αψηφώ (apsifó)
- Roumain
- a sfida
Proverbes et expressions
- qui a du pain nargue le chagrin
Source : « narguer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 16
- affronterJ, attaquerJ, braverJ, défierJ, défâcherJ, déragerJ, faire faceJ, ironiserJ, menacerJ, morguerJ, mépriserJ, offenserJ, pacifierJ, provoquerJ, rencontrerJ, rireJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.