musarde
« musarde » comme forme 7 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| musarde | nom commun | singulier féminin | my.zaʁd | |
| musarder | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | my.zaʁd | |
| musarder | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | my.zaʁd | |
| musarder | verbe | impératif présent 2e personne singulier | my.zaʁd | |
| musarder | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | my.zaʁd | |
| musarder | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | my.zaʁd | |
| musard | adjectif | singulier féminin | my.zaʁd |
Homophones : musardes, musardent
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
musarde nom commun · féminin
pluriel : musardes
2 formes musarde, musardes
- musarde my.zaʁd singulier féminin
- musardes my.zaʁd[z] pluriel féminin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Lemmes dont « musarde » est une forme
musarder verbe · fréq. 0.0
1er groupe · intransitif
« musarde » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
40 formes musarder, musarde, musardes, musardant, musardez, musardais…
- musarder my.zaʁ.de infinitif
- musarde my.zaʁd indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- musardes my.zaʁd[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- musardant my.zaʁ.dɑ̃[t] présent participe
- musardez my.zaʁ.de[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- musardais my.zaʁ.dɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- musardé my.zaʁ.de passé participe singulier masculin
- musardiez my.zaʁ.dje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- musarda my.zaʁ.da indicatif passé 3e personne singulier
- musardai my.zaʁ.de indicatif passé 1re personne singulier
- musardaient my.zaʁ.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- musardait my.zaʁ.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- musardas my.zaʁ.da[z] indicatif passé 2e personne singulier
- musardasse my.zaʁ.das subjonctif imparfait 1re personne singulier
- musardassent my.zaʁ.das[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- musardasses my.zaʁ.das[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- musardassiez my.zaʁ.da.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- musardassions my.zaʁ.da.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- musardent my.zaʁd[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- musardera my.zaʁ.də.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- musarderai my.zaʁ.də.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- musarderaient my.zaʁ.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- musarderais my.zaʁ.də.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- musarderait my.zaʁ.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- musarderas my.zaʁ.də.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- musarderez my.zaʁ.də.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- musarderiez my.zaʁ.də.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- musarderions my.zaʁ.də.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- musarderons my.zaʁ.də.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- musarderont my.zaʁ.də.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- musardions my.zaʁ.djɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- musardons my.zaʁ.dɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- musardâmes my.zaʁ.dam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- musardât my.zaʁ.da[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- musardâtes my.zaʁ.dat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- musardè my.zaʁ.dɛ indicatif présent 1re personne singulier
- musardèrent my.zaʁ.dɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- musardée my.zaʁ.de passé participe singulier féminin
- musardées my.zaʁ.de[z] passé participe pluriel féminin
- musardés my.zaʁ.de[z] passé participe pluriel masculin
verbe · intransitif
Étymologie. Verbedérivé de musard, avec le suffixe -er → voir muser de même sens.
-
familier
Passer du temps à rêvasser, flâner, consacrer du temps à des riens.
- Mais ce matin-là, au lieu de courir se jeter à l’eau, Pierre, sa serviette autour du cou, musardait au soleil, le dos appuyé aux cabines. — Paul Morand, L’Homme pressé, 1941
- Sur le chemin du retour, vers notre maison, je musardai pour me donner loisir de la réflexion. — Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 46
- Elle aime musarder dans sa chambre, Marie, elle aime s'entretenir étroitement avec ses nombreuses amies, comploter à de nombreux projets et créer avec elles des centaines d'énigmes. — Tony Perraut, La poupée aux yeux de verre, 2018
2 autres exemples
- On tourna le dos à l'Hôtel des monnaies, la vainqueresse musardait, feignant de rien deviner de mes émois ni de la captivité dans laquelle, d'un inimitable balancement fessier, elle m'avait jeté. — Jacques Guyonnet, Les culs, Genève : Lamargelle, 2001 page 101
- Le promeneur hasardé, quant à lui, musait, musardait. […]. Simultanément, il badait, badait les badauds du quartier populeux devenu presque exclusivement populaire. — Bernard Jannin, Ça sent le tabac, Éditions Champ Vallon, 2013
- synonymes
- baguenauder, flâner, glander familier, muser, ne rien branler vulgaire
Traductions
- Anglais
- wander around
1 autres langues
- Picard
- bloeder, goblin·ner, zuzoter, stroder
Source : « musarder », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 15
- badauderJ, déambulerJ, déraisonnerJ, errerJ, fainéanterJ, flanocherJ, flemmarderJ, flânocherJ, glandouillerJ, lambinerJ, lanternerJ, traînasserJ, traînerJ, vadrouillerJ, vagabonderJ
- antonymes 2
- cavalerJ, trimerJ
- dérivés 2
- musarderieJ, musardiseJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
musard adjectif · masculin et féminin
féminin : musarde · pluriel : musards
« musarde » est une forme de ce lemme : singulier féminin.
4 formes musarde, musardes, musard, musards
- musarde my.zaʁd singulier féminin
- musardes my.zaʁd[z] pluriel féminin
- musard my.zaʁ[t] singulier masculin
- musards my.zaʁ[z] pluriel masculin
adjectif
Étymologie. Motdérivé de muser, avec le suffixe -ard.
-
vieillifamilier
Qui passe son temps à muser, à ne rien faire, désœuvré, flâneur, oisif.
- Un coup de sifflet de Zirone – coup de sifflet de gamin musard - fit envoler tout un groupe de ces pigeons bleus … — Jules Verne, Mathias Sandorf
- Mademoiselle, haussant les épaules, nous rentre à l’hôtel, traînardes, égrenées, si musardes qu’elle doit toujours en attendre quelqu’une au détour des rues. — Willy et Colette, Claudine à l’école, Le Livre de Poche, 1900, page 188
- La chambre d’un vieil homme n’a pas besoin d’être coquette ; il suffit qu’elle soit propre et Thérèse y pourvoit. Celle-ci est, de plus, assez imagée pour plaire à mon esprit resté un peu enfantin et musard. — Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; édition Le Livre de...
2 autres exemples
- Antoine ne répondait aux menaces paternelles que par des paroles de défi. Ainsi, non seulement il était musard, paresseux, indiscipliné, mais il manquait encore à ses devoirs de piété filiale. — Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, collection Le Livre de Poche, page 31
- Il réfléchit quelques instants, et de sa voix musarde, collant aux mots comme ses semelles au cambouis du chemin : – C’est fini pour eux, pas pour nous !… — Roger Vercel, Capitaine Conan, Albin Michel, 1934, collection Le Livre de Poche, page 20
- dérivés
- musardier, musardine
Source : « musard », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.