WiKiLeXiK

musées

lemme
forme
  • phonétique /my.ze[z]/
  • orthocode mu.sée°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 2.3 / million

Prononciation et analyses de « musées » 3 analyses · 2.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
musée nom commun pluriel masculin my.ze[z] 2.3
muser verbe passé participe pluriel féminin my.ze[z]
musé adjectif pluriel féminin my.ze[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « musées » est une forme

Définitions de « musée » nom commun · masculin · fréq. 22.8

pluriel : musées

« musées » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (2.3).

Formes de « musée » 2 : musée, musées
  • musée my.ze singulier masculin
  • musées my.ze[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin Museum, issu du grec ancien Μουσεῖον, Mouseîon (« temple des muses, nom de l'académie fondée par Ptolémée dans son palais d'Alexandrie ») de μούσα moûsa (« muse »).

  1. Muséologie Lieu destiné à réunir, conserver, classer et exposer les œuvres d’art, les objets et les documents intéressant les sciences et leurs applications.
    • Dans un musée de sculpture ou de peinture, il me semble toujours que certains recoins perdus doivent être le théâtre de lubricités cachées. — Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, collection Folio, page 59.
    • Rien ne me paraît ressembler autant à un bordel qu’un musée. On y trouve le même côté louche et le même côté pétrifié. — Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, collection Folio, page 60.
    • Outre l’ascension du peintre refoulé devenu soldat fanatique puis sauveur vénéré d’une Allemagne en perdition, le musée abordait l’Holocauste et ses millions de victimes, photographies sans concession à l’appui, montrant comment la folie d’une poignée d’individus ultradéterminés avait mené le pays dans l’horreur. — Gwenael Le Guellec, Exil pour l'enfer, 2021
  2. par extension Lieu rempli d'objets rares, beaux, précieux.
    • Cet été elle va réparer quelques petites avaries, revernir le tout, et ma chambre sera un vrai musée. — Victor Hugo, Les Misérables, t.1, 1862, page 45
  3. par extension Lieu (ville, quartier) où se trouvent réunis des ensembles d'œuvres ou d'édifices du passé, à valeur historique et artistique → voir ville-musée.
    • Avant d'être un véritable musée de vieux hôtels plus étincelants, plus distingués les uns que les autres, avant d'être le seul quartier de Paris qui dût avoir la chance de réunir les spécimens de toutes les époques françaises, le Marais était, tout simplement, un marais. — Fargue, Le Piéton de Paris, 1939, page 109
  4. par analogie Collection de choses diverses.
    • C'est un vrai musée des horreurs, ici !
synonymes
cabinet, conservatoire, galerie
hyponymes
glyptothèque, pinacothèque
dérivés
anthrène des musées, écomusée, magasin-musée, muséable, muséal, muséalisation, muséaliser, musée de cire, musée des horreurs, musée vivant, muséel, muséification, muséifier, muséographe, muséographie, muséographique, muséologie, muséologique, muséologue, muséophile, muséophilie, muséophobe, muséophobie, pièce de musée, port-musée, ville-musée

Traductions

Anglais
museum
Espagnol
museo
Italien
museo
Allemand
Museum
Portugais
museu
Néerlandais
museum
Catalan
museu
Occitan
museon, musèu
Breton
mirdi
Arabe
متحف (mátḥaf)
Russe
музей (muzéj)
Chinois
博物馆 (bówùguǎn)
Japonais
博物館 (hakubutsukan)
Latin
museum
Espéranto
muzeo
108 autres langues
Afrikaans
museum
Albanais
muze
Alémanique
Museum
Aragonais
museu
Araméen
ܒܝܬ ܥܬܩܐ
Arménien
թանգարան (t’angaran)
Asturien
muséu
Azéri
muzey
Bachkir
музей (muzéj)
Basque
museoa
Bavarois
Museum
Bengali
জাদুঘর (jādughara)
Birman
ပြတိုက် (pyatite)
Biélorusse
музей (muzéj)
Bosniaque
muzej
Bulgare
музей (muzéj)
Cebuano
museyo
Chaoui
asalay
Cherokee
ᎤᏪᏘ ᎠᏍᏆᏂᎪᏛ (uweti asquanigodv)
Chinois classique
博物館 (bówùguǎn)
Corse
museu
Coréen
박물관 (bakmulgwan)
Croate
muzej
Créole guadeloupéen
mizé
Créole haïtien
mize
Danois
museum
Estonien
muuseum
Finnois
museo
Frison
museum
Féroïen
savn
Galicien
museo
Gallois
amgueddfa
Gaélique irlandais
músaem
Gaélique écossais
taigh-tasgaidh
Grec
μουσείο (musío)
Guarani
musaróga
Gujarati
સંગ્રહાલય (saṅgrahālaya)
Géorgien
მუზეუმი (muzeumi)
Hawaïen
hale hōʻikeʻike
Hindi
संग्रहालय (sangrahaalay)
Hmong
tsev cia puav pheej
Hongrois
múzeum
Hébreu
מוזיאון (muzeon)
Ido
muzeo
Igbo
ihe ngosi nka
Indonésien
museum
Interlingua
museo
Islandais
safn
Kachoube
mùzeùm
Kannara
ಮ್ಯೂಸಿಯಂ (myūsiyaṁ)
Kazakh
мұражай (murajay)
Khmer
សារមន្ទីរ (saromontir)
Kirghiz
музей (muzey)
Kotava
tcila
Kurde
mûze
Kurde du Sud
مۆزەخانە
Laotien
ພິພິດພັນ (phiphid phan)
Letton
muzejs
Lituanien
muziejus
Luxembourgeois
Musée
Macédonien
музеј (muzej)
Malais
muzium
Malayalam
മ്യൂസിയം (myūsiyaṁ)
Malgache
tranom-bakoka
Maltais
mużew
Maori
whare taonga
Marathe
संग्रहालय (saṅgrahālaya)
Mongol
музей (muzyei)
Mongol de Chine
ᠮᠦᠽᠧᠢ
Métchif
meuzii
Norvégien
museum
Népalais
संग्रहालय (saṅgrahālaya)
Ourdou
میوزیم
Ouzbek
muzey
Pachto
موزیم
Panjabi de Mirpur
ਮਿਊਜ਼ੀਅਮ (mi'ūzī'ama)
Papiamento
museo
Persan
موزه
Polonais
muzeum
Roumain
muzeu
Same du Nord
musea
Samoan
falemataaga
Serbe
музеј (muzej)
Sicilien
museu
Sindhi
ميوزيم
Slovaque
múzeum
Slovène
muzej
Solrésol
solladore, s'olladore
Somali
matxafka
Soundanais
musium
Suédois
museum
Swahili
makumbusho
Tadjik
музей (muzej)
Tagalog
museo
Tamoul
அருங்காட்சியகம் (aruṅkāṭciyakam)
Tchouvache
музей (muzéj)
Tchèque
muzeum
Thaï
พิพิธภัณฑ์ (phiphiṭhp̣hạṇṯh̒)
Turc
müze
Télougou
మ్యూజియం (myūjiyaṁ)
Ukrainien
музей (muzéj)
Vietnamien
viện bảo tàng
Xhosa
lwembali
Yiddish
מוזיי (muzey)
Yoruba
musiọmu
Zazaki
muze
Zoulou
iminyuziyamu
Émilien-romagnol
muśèo

Source : « musée », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 29
abandonnéJ, accompagnéJ, astreintJ, battuJ, cocufiéJ, collectionJ, demeuréJ, délibéréJ, déraisonnéJ, glyptothèqueJ, lâchéJ, marchéJ, miroitéJ, muséonJ, muséumJ, passéJ, penséJ, pinacothèqueJ, pliéJ, protomothèqueJ, raisonnéJ, reculéJ, rompuJ, réfléchiJ, salonJ, suiviJ, traînéJ, étudiéJ, évacuéJ
hyperonymes 7
architectureJ, collectionJ, endroitJ, expositionJ, institutionJ, lieuJ, édificeJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « muser » verbe · fréq. 0.0

1er groupe · intransitif · emploi pronominal possible

« musées » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin.

Formes de « muser » 40 : musée, musées, muse, muses, musé, musai…
  • musée my.ze passé participe singulier féminin
  • musées my.ze[z] passé participe pluriel féminin
  • muse myz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • muses myz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • musé my.ze passé participe singulier masculin
  • musai my.ze indicatif passé 1re personne singulier
  • musa my.za indicatif passé 3e personne singulier
  • musas my.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • muser my.ze infinitif
  • musés my.ze[z] passé participe pluriel masculin
  • musant my.zɑ̃[t] présent participe
  • musera my.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • musaient my.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • musais my.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • musait my.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • musasse my.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • musassent my.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • musasses my.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • musassiez my.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • musassions my.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • musent myz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • muserai my.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • museraient my.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • muserais my.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • muserait my.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • museras my.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • muserez my.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • museriez my.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • muserions my.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • muserons my.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • museront my.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • musez my.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • musiez my.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • musions my.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • musons my.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • musâmes my.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • musât my.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • musâtes my.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • musè my.zɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • musèrent my.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « muser »

verbe · intransitif

Étymologie. De l’ancien français muser, origine incertaine. On y a vu un dérivé du radical mus, « museau » ; de sorte que muser serait « tenir le museau béant, la bouche béante ». D’autres y voient le latin mussare, « parler entre les dents, hésiter  » ; mais les lettres et même le sens concordent mal. Huet alléguait le latin musa, « muse » ; muser serait « se livrer aux muses, à l’étude, à la contemplation, etc. ». Les patois suisses ont musen, « être triste », mus, « mélancolie ». Enfin, l’allemand offre Musse, « loisir », haut allemand muezôn, « être oisif », ce qui, d’après Littré, est la dérivation la plus probable.

  1. vieillilittéraire Flâner ; perdre son temps à des riens ; musarder.
    • Il vit venir le facteur du télégraphe qui, sans se presser, musait à droite et à gauche. — Hector Malot, En famille, 1893
    • Elle apportait un chapeau à la baronne, elle avait musé tout le long du boulevard, avec ses yeux d’un bleu de pervenche, son nez rose, sa bouche qui riait toujours, dans le plus adorable des petits visages qu’on pût voir. — Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897
    • Attends-moi un peu, mauvais chien, avec ta chique… Eh ! te voilà déjà ! tu n’étais pas loin ! Je vais te faire muser en route, moi... — Ernest Pérochon, Nêne, 1920
    • 5 autres exemples
      • On n’avait vu jusque-là, dans les rues, que des convalescents et des permissionnaires en petit nombre, outre une compagnie de corbeaux qui musait en forêt. — Lucien Descaves, L’Hirondelle sous le toit, 1924
      • De l’autre côté, sur la rue, les enfants insolents musaient, jouaient aux billes, troussaient leurs jupons, au-dessus du ruisseau. — Colette, Sido, 1930, Fayard, page 17
      • Sans doute aurais-je musé dans des chemins de traverse, sans doute aurais-je écrivaillé de droite et de gauche, sans doute n’aurais-je pas concentré mes efforts si une main ferme ne m’avait constamment maintenu ou ramené dans la voie rectiligne où j’avais décidé de marcher. — Joseph Caillaux, Mes mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942
      • Je crois qu’il a eu pitié de ma solitude ; reprenant une coutume d’adolescent depuis longtemps interrompue, il venait, presque chaque soir, frapper à ma porte, sous prétexte de muser dans ma bibliothèque ; puis il s’asseyait, et nous causions quelques moments. — Pierre-Henri Simon, Les Raisins verts, 1950
      • Le promeneur hasardé, quant à lui, musait, musardait. […]. Simultanément, il badait, badait les badauds du quartier populeux devenu presque exclusivement populaire. — Bernard Jannin, Ça sent le tabac, Éditions Champ Vallon, 2013
  2. chasse Entrer en rut, en parlant du cerf.
    • Les cerfs commencent à muser.
  3. musique Émettre un bruit sourd la bouche fermée.
    • … elle préférait les garçons parce que les filles sont trop prévisibles, mais cela ne voulait rien dire et elle le savait. Prévisible ! musait-elle. Est-ce que je suis prévisible, moi ? — La nuit d'Ostende de Paule Noyart, édition France Loisirs, page 16
synonymes
bouiner, errer, flâner, vagabonder
dérivés
amuser, museur, museuse
apparentés
museau

Traductions

Anglais
hum
Occitan
groar, chorrar
2 autres langues
Angevin
berdiner
Tourangeau
berdiner

Source : « muser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 14
badauderJ, baguenauderJ, driftJ, fainéanterJ, flanocherJ, flânocherJ, glandouillerJ, idiotifierJ, idiotiserJ, lambinerJ, lanternerJ, mucherJ, musserJ, traînerJ
dérivés 2
musardJ, musardiseJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

« musé » adjectif · masculin et féminin

féminin : musée · pluriel : musés

« musées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « musé » 4 : musée, musées, musé, musés
  • musée my.ze singulier féminin
  • musées my.ze[z] pluriel féminin
  • musé my.ze singulier masculin
  • musés my.ze[z] pluriel masculin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.