WiKiLeXiK

mouviez

lemme
forme
  • phonétique /mu.vje[z]/
  • orthocode mou.viez
  • voir aussi synonymes · rimes

Prononciation et analyses de « mouviez » 4 analyses

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
mouvoir verbe indicatif imparfait 2e personne pluriel mu.vje[z]
mouvoir verbe subjonctif présent 2e personne pluriel mu.vje[z]
mouver verbe indicatif imparfait 2e personne pluriel mu.vje[z]
mouver verbe subjonctif présent 2e personne pluriel mu.vje[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « mouviez » est une forme

Définitions de « mouvoir » verbe · fréq. 1.2

3e groupe · auxiliaire avoir · transitif direct · emploi pronominal possible : se mouvoir

« mouviez » est une forme de ce lemme : indicatif imparfait 2e personne pluriel, subjonctif présent 2e personne pluriel.

Formes de « mouvoir » 40 : mue, mouvoir, mû, mouvant, mu, meut…
  • mue my passé participe singulier féminin
  • mouvoir mu.vwaʁ infinitif
  • mû my passé participe singulier masculin
  • mouvant mu.vɑ̃[t] présent participe
  • mu my passé participe singulier masculin
  • meut mø[t] indicatif présent 3e personne singulier
  • mus my[z] indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; passé participe pluriel masculin
  • meuvent mœv[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • mouvait mu.vɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • mues my[z] passé participe pluriel féminin
  • mut my[t] indicatif passé 3e personne singulier
  • meus mø[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier
  • mouvais mu.vɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • mouvaient mu.vɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • mouvez mu.ve[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • meuve m{œ|ø}v subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • mouvons mu.vɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • murent myʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • mouvront mu.vʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • mouvra mu.vʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • meuves m{œ|ø}v[z] subjonctif présent 2e personne singulier
  • mouviez mu.vje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • mouvions mu.vjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • mouvrai mu.vʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • mouvraient mu.vʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • mouvrais mu.vʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • mouvrait mu.vʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • mouvras mu.vʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • mouvrez mu.vʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • mouvriez mu.vʁi.je[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • mouvrions mu.vʁi.jɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • mouvrons mu.vʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • musse mys subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • mussent mys[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • musses mys[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • mussiez my.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • mussions my.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • mûmes mym[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • mût my[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • mûtes myt[z] indicatif passé 2e personne pluriel

Conjugaison de « mouvoir »

verbe · transitif

Étymologie. Du latin mŏvēre.

  1. Déplacer, faire aller d’un lieu à un autre, mettre en mouvement.
    • Après le déjeuner, nous descendîmes dans des villages rappelant ceux de la Suisse, où l'eau de la Nonette fait mouvoir des scieries. — Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Sylvie, 1854
    • Les plus importants des moulins à écorces sont établis à Charleville, aux Mazures, à Revin, à Vireux, etc. ; ils sont généralement sur des cours d’eau ; quelques-uns sont mus par des machines à vapeur. — Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes,...
  2. Exciter, donner une impulsion, faire agir, en parlant des idées, des sentiments.
    • Mû par la passion.
    • C’est l’amour qui le meut.
    • Alors n'essayons pas de nous demander quelles sont les intentions de nos supérieurs, quel est le motif qui les meut. — Maurice Zundel, Silence, parole de vie, transcription d'une retraite donnée en 1959,...
  3. pronominal Marcher, se déplacer.
    • Quand ils abandonnaient une de ces poses gracieuses pour en prendre une autre non moins gracieuse, ils se mouvaient rapidement et presque avec violence, comme s’ils eussent obéi à un commandement militaire. — Stendhal, Lucien Leuwen, 1834
    • Quoique agile et d’une constitution plutôt robuste que faible, le jeune baron se mouvait avec une lenteur apathique, comme quelqu’un qui a donné sa démission de la vie. — Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863
    • On a l’impression d’une liberté physique absolue, comme si les sens étaient délivrés d’entraves ignorées, comme si les yeux se mouvaient plus librement dans les orbites et que les oreilles entendissent des sons qui demeurent d’ordinaire imperceptibles. — Maurice Leblanc, Voici des ailes, 1898, réédition Éditions François Bourin, collection...
    • 2 autres exemples
      • Ce n’était ni la lampe attardée d’un maison, car cette lumière se mouvait, ni la lanterne d’une voiture, car j’aurais entendu le bruit des roues ou les sabots du cheval… Un cycliste, peut-être… — Pierre Benoit, La Chaussée des géants, 1922, Albin Michel, réédition Le Livre de...
      • Quelle cohue sur les trottoirs et comme il est difficile de se mouvoir parmi ces gens qui, sans penser à mal, vous coudoient ! — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
  4. figurépronominal Agir.
    • Là où il est impossible de confirmer ou d’infirmer, la science n’a rien à faire. Elle ne se meut jamais que sur le domaine de l’expérience incomplète. — Ernst Mach, traduit par Émile Bertrand, La Mécanique, Librairie scientifique A....
synonymes
actionner, bouger
dérivés
mouvant, mouvement, mû, mû et à mouvoir
apparentés
commouvoir, commotion, émouvoir, émotion, émeute, meute, mutin, mutiner, mobile, moteur, motif, motiver, démotiver, motion, moufter

Traductions

Anglais
move, move, actuate, move
Espagnol
mover
Italien
muovere
Allemand
bewegen, erregen, sich bewegen
Portugais
mexer, mover
Néerlandais
bewegen, verroeren
Catalan
bellugar, moure
Russe
двигать (dvigatʹ)
Latin
moveo
Espéranto
movi
16 autres langues
Afrikaans
beweeg, roer
Basque
higitu, mugitu
Finnois
liikuttaa
Frison
bewege, ferwege
Féroïen
røra, flyta
Grec
κινώ
Grec ancien
κινέω (kinéō)
Ido
movar
Maya yucatèque
peeksik
Norvégien
bevege
Papiamento
move, muf
Polonais
ruszać
Suédois
röra, flytta, röra sig, röras
Tagalog
gumaláw, kumílos
Tchèque
hýbat, pohybovat, hnout, pohnout
Vieux slave
двигнѫти

Source : « mouvoir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 35
agirJ, agiterW, ajournerW, animerJ, balancerJ, brandillerJ, conduireJ, dodelinerJ, déclancherJ, déclencherJ, dépendreJ, exciterJ, fermerW, fonctionnerJ, inciterW, influencerJ, manierJ, manoeuvrerJ, manœuvrerJ, marcherJ, mettre en œuvreJ, motiverW, porterJ, poursuivreW, pousserW, propulserJ, provoquerW, remuerW, reporterW, retirerW, secouerJ, tortillerJ, userJ, ébranlerJ, émouvoirJ
antonymes 7
arrêterJ, enchaînerJ, fixerJ, freinerJ, immobiliserJ, paralyserJ, riverJ
dérivés 6
motionJ, mouvanceJ, mouvetteJ, muJ, promouvoirJ, émouvoirJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « mouver » verbe · fréq. 0.1

1er groupe · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible

« mouviez » est une forme de ce lemme : indicatif imparfait 2e personne pluriel, subjonctif présent 2e personne pluriel.

Formes de « mouver » 40 : mouvant, mouvait, mouvais, mouvaient, mouvez, mouvons…
  • mouvant mu.vɑ̃[t] présent participe
  • mouvait mu.vɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • mouvais mu.vɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • mouvaient mu.vɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • mouvez mu.ve[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • mouvons mu.vɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • mouve muv indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • mouvent muv[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • mouvée mu.ve passé participe singulier féminin
  • mouveraient mu.və.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • mouves muv[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • mouva mu.va indicatif passé 3e personne singulier
  • mouvai mu.ve indicatif passé 1re personne singulier
  • mouvas mu.va[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • mouvasse mu.vas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • mouvassent mu.vas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • mouvasses mu.vas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • mouvassiez mu.va.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • mouvassions mu.va.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • mouver mu.ve infinitif
  • mouvera mu.və.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • mouverai mu.və.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • mouverais mu.və.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • mouverait mu.və.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • mouveras mu.və.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • mouverez mu.və.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • mouveriez mu.və.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • mouverions mu.və.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • mouverons mu.və.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • mouveront mu.və.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • mouviez mu.vje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • mouvions mu.vjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • mouvâmes mu.vam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • mouvât mu.va[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • mouvâtes mu.vat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • mouvè mu.vɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • mouvèrent mu.vɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • mouvé mu.ve passé participe singulier masculin
  • mouvées mu.ve[z] passé participe pluriel féminin
  • mouvés mu.ve[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « mouver »

verbe · transitif

Étymologie. Doublet de mouvoir.

  1. Jardinage Remuer la terre d’un pot, d'une caisse, à la surface, y donner une espèce de labour.
    • On mouve la terre des pots ou des caisses avec un petit outil de fer ou de bois, et cette sorte de petit labour est très utile — LA QUINTINYE, dans RICHELET
  2. Raffinerie Détacher avec un couteau (le mouveron) le sucre qui tient aux parois de la forme.
  3. CanadaTouraineNormandie Remuer, bouger.
    • Mouver la sauce sur le feu.
    • Trois gamins de quinze à seize ans avaient détaché la tête et l'avaient fichée sur une fourche à fumier ; ils marchaient en la faisant mouver de côté et d'autre, avec de grands rires. — G. Lenotre, Vieilles maisons, vieux papiers, deuxième série, Un brelan, I: Greive ;...
  4. Normandie Bouger, s’agiter.
    • Le baromètre, disait-il, venait de descendre d’un bon degré. Il fallait s’attendre à un grain, ce qui ferait bien l’affaire de M. Méliset, car chacun sait que le poisson mouve beaucoup et donne aisément dans les nasses, pendant l’orage. — Hervé Bazin, Qui j’ose aimer, Grasset, 1956. page 87
  5. Canada Se déplacer, changer d'endroit.
    • C’est peut-être péché de le dire ; mais tout mon « règne », j’aurai du regret que ton père ait eu le goût de mouver si souvent et de pousser plus loin et toujours plus loin dans le bois, au lieu de prendre une terre dans une des vieilles paroisses. — Louis Hémon, Maria Chapdelaine, J.-A. LeFebvre, Montréal, 1916
    • C’est foutu, l’beau temps !… On a tout vendu, nous autres. J’ai encore deux caisses de bouteilles à boière… Après cela, j’brûle la vieille maison et j’mouve à la ville. J’vas me marier et prendre un hôtel. — Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 19
dérivés
mouver du fond
apparentés
commuver, commouver, promover

Traductions

Breton
kignat

Source : « mouver », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.