monde

lemmes

nom commun masculin fréq. lemme 1073.9
adjectif masculin et féminin
aussi forme de monder verbe

forme

phonétique /mɔ̃d/
orthocode monde°
voir aussi synonymes · rimes
autre graphie Monde nom propre
fréquence de la forme 1064.6 / million

Prononciation et analyses de « monde » 8 analyses · 1064.6 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
monde	nom commun	singulier masculin	mɔ̃d	1062.5
monde	adjectif	singulier féminin	mɔ̃d
monde	adjectif	singulier masculin	mɔ̃d
monder	verbe	indicatif présent 1re personne singulier	mɔ̃d
monder	verbe	indicatif présent 3e personne singulier	mɔ̃d
monder	verbe	impératif présent 2e personne singulier	mɔ̃d
monder	verbe	subjonctif présent 1re personne singulier	mɔ̃d
monder	verbe	subjonctif présent 3e personne singulier	mɔ̃d

Homophones : mondes, mondent

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « monde » nom commun · masculin · fréq. 1073.9

pluriel : mondes

Formes de « monde » 2 : monde, mondes

monde mɔ̃d singulier masculin
mondes mɔ̃d[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin mundus (« ce qui est arrangé, net, pur ») ; comparer cosmos, du grec ancien κόσμος, kósmos (« ce qui est arrangé, ordre »), apparenté à cosmétique.

Ensemble des choses et des êtres existants.
- Passionné de mathématiques dès mon plus jeune âge, j’ai toujours voulu comprendre le pourquoi et le comment du monde qui nous entoure. — André Berger, Le Climat de la terre : un passé pour quel avenir ?, De Boeck Supérieur,...
- Notre travail de photographe est de documenter et d’interroger le monde, d’en raconter ses changements et d’être au plus près des événements sociétaux. — Collectif, « Monsieur le président de la République, l’histoire s’écrit maintenant,...
vieilli Ensemble des corps célestes dont le Soleil est le centre.
- Si la chaleur cosmique diminue, c’est donc que le monde n’a pas toujours existé, sans quoi, […], il y a longtemps qu’elle serait complétement usée. — Chanoine Kir, Le problème religieux à la portée de tout le monde, Paris : imp. des...
en particulier Sous-ensemble de choses ou d’êtres vus collectivement sous l'angle d'un point commun.
- Aucun biologiste ni éthologue, qu’il soit évolutionniste ou non, n’établit de différence fondamentale entre les lois biologiques régissant le monde animal et celles régissant l’espèce humaine. — La Démagogie est-elle génétique ?, dans Le Québec sceptique, nᵒ 58, automne 2005, page 17
- Grâce au monde végétal va s’ouvrir la porte du merveilleux : ainsi, le parfum des plantes touchées par un arc-en-ciel, aussi suave, selon Pline, que celui de l’alhagi. — André-Julien Fabre, Mythologie et plantes médicinales de l'Antiquité, publié dans...
- Le monde souterrain.
- 2 autres exemples
  - Le monde invisible.
  - Le monde des insectes.
Planète.
- La difficulté est qu’on ne connaît pas un seul monde qui soit dans les mêmes conditions que la Terre. — François Xavier Burque, Pluralité des mondes habités considérée au point de vue...
- Leur monde est très avancé vers son refroidissement, et ce monde-ci est encore encombré de vie, mais encombré seulement de ce qu’ils considèrent, eux, comme des animaux inférieurs. — Herbert George Wells, La Guerre des Mondes, Nice : Culturea Éditions, 2023 (réédition), page 7
en particulier Terre sur laquelle on vit.
- L’Islande est un des pays les plus dépeuplés du monde entier : la population totale de l’île n’est que de 70,000 âmes; elle ne compte pas deux habitants par kilomètre carré; […]. — Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris :...
- Ces 1 800 milliards ne constituent pas seulement un plan de relance d’envergure. C’est aussi le plan, de relance le plus écologique au monde. — Simone Tagliapietra, « L’Union européenne a mis en place un plan de relance écologique...
- Les cinq parties du monde.
- 2 autres exemples
  - Faire le tour du monde.
  - L’ancien et le nouveau monde.
par extension Séjour des hommes sur le plan physique, ensemble des choses et des êtres parmi lesquels se passe notre vie.
- Grégoire affirme que le Créateur de l’univers a créé le monde sensible comme situé entre deux termes extrêmes contraires l’un à l’autre, je veux dire entre la pesanteur et l’impondérabilité, qui s’opposent absolument l’un à l’autre. — Jean Scot Érigène, De la division de la nature, Presses universitaires de France,...
- Le seul plaisir que Misère goûtât en ce monde était de manger des fruits de son jardin, c’est-à-dire de son poirier […] — Charles Deulin, « Le Poirier de Misère », in Cambrinus et autres Contes, circa 1847–1875
- Ce bas monde.
Lieu vaste et très peuplé.
- Paris est un monde.
Le genre humain ; la plupart des hommes.
- Le démon, au contraire, a envoyé dans les cloîtres des monastères la faim et la soif d’entendre les paroles des hommes et les bruits du monde, en sorte qu’occupés d’un vain parlage, nous repoussions d’autant plus la parole divine […] — Lettres complètes d’Abélard et d’Héloïse, Lettre VIII, traduction d’Octave Gréard,...
- L’arrivée du steamer est une fête pour les marchands danois exilés dans cette localité, qu'aucun fil télégraphique ne relie au reste du monde ; […]. — Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris :...
- J’ai visité les Féroë pour la première fois en 1899 ; elles étaient alors isolées du monde pendant neuf mois de l’année, sans poste, sans télégraphie, sans rien ! — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
- 1 autre exemple
  - Il y a présentement ce qu’on appelle une crise dans le monde. […] Cette crise est arrivée au moment même où le monde se sentait de nouveau prospère et confiant […] — Paul Nizan, Les Chiens de garde, 1932
(Avec un déterminant (adjectif ou complément de nom)) Univers caractérisé par des agents qui professent une doctrine, partagent des valeurs ou des caractéristiques communes ou s’inscrivent dans une pratique.
- Dans ce monde de pasteurs, la femme n'a nullement la vie serve qu'elle mène dans celui de chasse et de guerre. — Jules Michelet, Bible de l’Humanité, Calmann-lévy, 1876, page 29
- Les hommes qui ont reçu une éducation primaire ont, en général, la superstition du livre, et ils attribuent facilement du génie aux gens qui occupent beaucoup l’attention du monde lettré […] — Georges Sorel, Lettre à Daniel Halévy, 15 juillet 1907, dans Réflexions sur la violence, 1908
- C’est ce qui permit à une minorité conquérante, politiquement et socialement dominante, de populations surtout chrétiennes, païennes et zoroastriennes, de consolider l’Islam et de soumettre rapidement les mondes sémitiques et iranien. — Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992
- 2 autres exemples
  - Et ce ne fut pas une lente décadence qui surprit le monde européanisé ; les civilisations antiques pourrirent et s’effritèrent ; la civilisation européanisée sauta d’un coup, pour ainsi dire. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
  - En effet, l’astrophysicien québécois Hubert Reeves fait partie des personnalités du monde scientifique que les ésotéristes ont kidnappées dans leurs rangs sans les consulter […] — Les Grands Esprits manipulés par les astrologues, dans Le Québec sceptique, nᵒ 56,...
Un certain nombre de personnes.
- Tumultueux concours de monde aux abords de l’embarcadère, gens qui partent et gens qui regardent partir, recrutés parmi la population cosmopolite de Bakou. — Jules Verne, Claudius Bombarnac, Hetzel, 1892, chapitre 3
- C’est l’avis de beaucoup de monde. — Jean-Pierre Stroobants, En Belgique, une publicité pour un hamburger montrant un homme...
- Peu de monde, pas grand monde : Peu de personnes.
Une grande quantité de personnes.
- Un magnifique paquebot danois, le « Oscar II », couvert de monde, nous rattrapa et changea de route pour passer à proximité de Rockall. — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
Parfois employé au sens indéfini pour genspersonnes Un certain nombre de personnes.
- N’entrez pas dans son bureau, il y a du monde avec lui.
- Mère Ubu, tu es bien laide aujourd'hui. Est-ce parce que nous avons du monde ? — Alfred Jarry, Ubu roi, act. I, sc. 2
- Vous vous moquez du monde.
Gens qui sont sous les ordres de quelqu’un.
- Le lieutenant Fougère rassemble son monde et, pris sous le feu de nouveaux cavaliers débouchant de la cote 117, fait demi-tour vers Heiltz-le-Maurupt, poursuivi par les cavaliers, venus en nombre de Jussécourt. — Marcel Diamant-Berger, Le 19ᵉ régiment de chasseurs à cheval, 1792-1826, 1872-1919, 2ᵉ...
en particulier Les domestiques de quelqu’un.
- Il a congédié tout son monde.
Vie séculière, par opposition à la vie religieuse ou spirituelle.
- Rien n’irrite davantage les gens raisonnables, que des hommes qui ont renoncé au monde, et qui cherchent à le gouverner. Tel était, aux yeux des sages, le crime de la Société le moins pardonnable […] — Jean le Rond d’Alembert, La Suppression des jésuites (éd. populaire abrégée), Édouard...
- Ce trappiste a été longtemps dans ce qu’en termes ecclésiastiques on appelle le Monde ; il a pris part en qualité d’officier à la guerre de Soixante-dix. — Marguerite Yourcenar, Quoi ? L'Éternité, 1988
- Elle a quitté le monde pour entrer dans un couvent.
- 1 autre exemple
  - Le frère André, appelé dans le monde Alfred Bessette.
Société des hommes, une partie de cette société.
- Le ciel avait destiné M. Smallways à vivre dans un monde paisible, mais il avait oublié de créer un monde paisible pour M. Smallways. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
- Quant à ceux qui, dans ce monde de richards, n’ont pour subsister que leurs salaires, il enragent, ils maugréent ; ils se considèrent comme des déshérités. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
- [Titre] Réduits à solliciter le renfort de Damas, les Kurdes pleurent la fin d’un monde — Allan Kaval, Réduits à solliciter le renfort de Damas, les Kurdes pleurent la fin d’un...
- 4 autres exemples
  - Ce qui décide une maîtresse d’école (ou un maître) de changer de pratique, c’est l’envie de construire un monde nouveau, un monde meilleur, avec des élèves plus solidaires et coopératifs. — Véronique Decker, Pour une école publique émancipatrice, Libertalia, 2019, page 27
  - Le nouveau monde, celui d’après la pandémie, que même des députés de la majorité appellent à construire, ne pourra plus suivre les logiques d’austérité budgétaires qui sacrifient des vies. — Collectif, Coronavirus : « Les inégalités tuent aujourd’hui en Seine-Saint-Denis », Le...
  - James Tissot appartenait à une génération antérieure, et, dans cette génération débraillée et bohème, il était une exception, l’artiste correct ayant l’usage du monde, de la distance et de la tenue. — Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et...
  - — Un duel, n’est-ce pas, cher ami ? — Oui, mon cher baron. — Avec quelqu’un de notre monde, j’espère ? — Hector Malot, La Belle Madame Donis, 1873
Ensemble des personnes rapprochées par les relations, par la profession, par les habitudes.
- Le monde des patrons apparaît donc à nos gouvernants comme un monde d’aventuriers, de joueurs et d’écumeurs de Bourse ; ils estiment que cette classe riche et criminelle doit s’attendre à subir, de temps à autre, les exigences d’autres groupes sociaux […] — Georges Sorel, Réflexions sur la violence, 1908, page 292
- Henri s’était rapidement familiarisé avec la plupart de ces messieurs. Grâce à Tacherot, il était accepté ; il appartenait maintenant à leur monde. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 89
- Las, dans le petit monde de l’Université, la probité candide ne mène à rien, et l’enthousiasme pèse peu face aux manœuvres misérables de ceux qui ne reculent devant rien pour faire carrière. — Alexis Liebaert, On achève bien les profs, dans Marianne, nᵒ 758, 29 octobre 2011, page 85
- 3 autres exemples
  - Savoir bien son monde : Savoir bien la manière de vivre dans la société, de s’y comporter en personne bien élevée.
  - Connaître bien son monde : Savoir bien démêler le caractère des gens à qui l’on a affaire.
  - Du train dont va le monde : À la manière dont les choses se passent aujourd’hui.
Haute société.
- Fréquenter le monde.
- Se faire un nom, une réputation dans le monde.
- Homme, femme du monde : Homme, femme qui vivent dans la meilleure société.
- 1 autre exemple
  - Sa première éducation fut celle de la plupart des enfants de grande famille une incomplète et superficielle instruction à laquelle suppléaient les enseignements du monde, les usages de la cour, l’exercice des grandes charges de la couronne ou des places éminentes. — Honoré de Balzac, Le lys dans la vallée, 1836
Est quelquefois un terme augmentatif, soit qu’on affirme, soit qu’on nie.
- Il a dit de vous tout le bien du monde.
- Rien au monde ne lui fait tant de plaisir.
- Il ne manquerait pas à sa parole pour tous les trésors du monde.
- 3 autres exemples
  - Je donnerais tout au monde pour l’avoir.
  - Cela est, cela va le mieux du monde : Cela est, cela va très bien.
  - Nous sommes le mieux du monde ensemble : Nous sommes parfaitement d’accord, nous sommes très bien l’un avec l’autre.
par extensionfiguré Ensemble complexe et important.
- Il se fait tout un monde de cette affaire.
- Ce livre contient tout un monde d’idées.
- Dans une enquête ordinaire, ces détails n’eussent demandé que quelques démarches. Actuellement, c’était tout un monde. — Georges Simenon, Le fou de Bergerac, Fayard, 1932, réédition Le Livre de Poche, page 85
par analogiefiguré Imaginaire d’une personne.
- Penser, c’est avant tout vouloir créer un monde (ou limiter le sien, ce qui revient au même). — Albert Camus, Le mythe de Sisyphe, Gallimard, 1942, page 136
- Nous avons discuté de son environnement, de ses passions, ce qui m’a permis de l’amener dans un monde qu’il aimait. — SudOuest.fr, Un homme de 88 ans opéré du cœur sous hypnose à Lille, sans anesthésie...
héraldique Meuble particulier représentant dans les armoiries une sphère prise dans un cintre en forme de T renversé et surmontée d'une croisette. À rapprocher de globe, sphère et sphère armillaire.
- D’azur au monde d’argent cintré et croisé d’or ; au chef d’or à la croix ajourée d’azur, qui est de la commune de Présilly en Haute-Savoie → voir illustration « armoiries avec un monde »
Cartes à jouerÉsotérisme Arcane majeur et vingt-et-unième atout du tarot de Marseille et d’autres tarots divinatoires se rapprochant.
- Le Monde est une carte de plénitude et de réussite brillante. Elle promet les honneurs dans tous les domaines et une satisfaction personnelle intense. Vous êtes au summum de votre épanouissement spirituel, vous avez en main ce qui est nécessaire pour réaliser vos vœux les plus chers et vos aspirations les plus profondes. — Emily d’Ys, « Le Monde – Arcane XXI », site Clé du Tarot. Consulté le 4 janvier 2025
informatique par analogie Environnement d'un système d’exploitation.
- Les CD dits bootables sont très répandus dans le monde Linux, ils permettent de tester un système sans l'installer directement sur le disque dur de l'ordinateur. Cette forme de distribution n'existe pas dans le monde Windows. — Henri-Dominique Rapin, VirtualBox : faites cohabiter Windows, Mac OS et Linux, Pearson...

synonymes: Gaïa, globe, globe terrestre, planète bleue, Terre, troisième planète du système solaire, 🜨, ♁, globe
dérivés: Ancien Monde, atelier du monde, arrière-monde, autre monde, beau monde, bout du monde, Bout-du-Monde, capitale-monde, comme du monde, courir le monde, demi-monde, de par le monde, depuis que le monde est monde, en façon du monde, être au monde, faire le tour du monde, femme du monde, fin du monde, gendarme du monde, gens du monde, grand monde, homme du monde, immonde, inframonde, le meilleur des deux mondes, mettre au monde, mise au monde, misère du monde, mondain, mondanité, monde d’après, monde d'avant, monde de la nuit, monde libre, monde parallèle, monde possible, monde qui chante, monde super-habitable, monder, mondial, mondialement, mondialisation, mondialiser, mondicule, n’être plus de ce monde, ne pas être du monde, noir de monde, outre-monde, outremonde, Nouveau Monde, pauvre monde, petit monde, plein de monde, plus grande démocratie du monde, pour rien au monde, premier monde, quart-monde, quitter ce monde, refaire le monde, seul au monde, supramonde, tiers-monde, tout le monde, vaste monde, venir au monde, venue au monde, vieux comme le monde, ville-monde, y avoir du monde au balcon

Traductions

Anglais: world, world, life, world, realm, globus cruciger
Espagnol: mundo, mundo, mundo, mundo, orbe
Italien: mondo, mondo, mondo, mondo, gente, gente, gente, mondo, globo crucigero
Allemand: Welt, Welt, Welt, reichsapfel
Portugais: mundo, mundo
Néerlandais: wereld, aarde, leven, wereld
Catalan: món, món, món, món, món, gent, globus imperial
Occitan: mond, mond, monde, mond, mond, mond, mond
Breton: bed, douar
Arabe: عَالَم, عالَم
Russe: мир (mir)
Chinois: 世界 (shìjiè)
Japonais: 世界 (sekai)
Latin: mundus
Espéranto: mondo

79 autres langues

Afrikaans: wêreld
Albanais: bota
Amharique: ምድር
Aragonais: mundo
Arménien: աշխարհ (ashkharh)
Azéri: dünya, dünya
Bambara: diɲɛ, duniya
Basque: mundu, mundu, mundu, lurbira
Biélorusse: свет (svet)
Bulgare: свят (svyat)
Bété (Côte d’Ivoire): "pɩ
Corse: mondu
Coréen: 세계 (segye)
Croate: svijet, ljudi
Danois: verden
Estonien: maailm
Finnois: maailma
Flamand occidental: breule
Futunien: lalolagi
Galicien: mundo
Gallois: byd, byd, byd
Gaélique irlandais: domhan
Gotique: 𐌼𐌹𐌳𐌾𐌿𐌽𐌲𐌰𐍂𐌳𐍃 (midjungards), 𐍆𐌰𐌹𐍂𐍈𐌿𐍃 (faírƕus), 𐌼𐌰𐌽𐌰𐍃𐌴𐌸𐍃 (manasēþs)
Grec: κόσμος (kósmos), κόσμος (kósmos)
Grec ancien: κόσμος (kósmos)
Géorgien: მსოფლიო (msop’lio), ქვეყნიერება (k’veqniereba), სამყარო (samqaro)
Haoussa: duniya, duniya
Hongrois: világ
Hébreu: עולם (olam)
Hébreu ancien: עולָם
Indonésien: dunia, dunia
Interlingua: mundo, mundo, mundo, mundo, mundo
Islandais: veröld
Kabyle: ⴰⵎⴰⴹⴰⵍ (Amadal), ⵜⵓⴷⴻⵔⵜ (tudert), ⵎⴻⴷⴷⴻⵏ (medden)
Kazakh: дүние (dünïe), әлем (älem), дүние
Kotava: tamava, tamava, tawava, tawava
Lacandon: yokꞌokab
Lepcha: ᰠᰪᰭᰌᰪᰮ
Letton: pasaule
Lituanien: pasaulis
Macédonien: свет (svet)
Malais: dunia
Maltais: dinja
Nivkh: курӈ, кур̌, тайӻаӈ
Normand: mounde, mounde
Norvégien: verden
Nǀu: ǃuu
Okinawaïen: 世, 代, ゆー (yuu)
Pali: loka
Persan: جهان (jahân), دنیا (donya), عالم ('âlam), دنیا, جهان, عالَم
Picard: monte
Polonais: świat, świat
Roumain: lume, lume, planeta
Same du Nord: eana
Samoan: lalolagi
Serbe: свет (svet)
Serbo-croate: svijet
Shimaoré: dunia, dunia
Shingazidja: ipvanɗe sha ntsi (ipvande sha ntsi), dunia, ulemengu, ulimengu
Sicilien: munnu, mundu
Slovaque: svet
Slovène: svet
Solrésol: remiresi, r'emiresi
Songhaï koyraboro senni: aduɲɲa
Suédois: värld
Swahili: dunia
Tadjik: ҷаҳон (çahon)
Tagalog: mundo
Tchèque: svět, svět
Tourangeau: mongue
Tsolyáni: wísukh
Turc: dünya, alem, dünya (dünyā), Dünya (dünyā)
Ukrainien: світ (svit)
Vieux frison: werrild
Wallisien: malamanei
Wallon: monde, djin, monde
Wilamowicien: wełt
Wolof: adduna
Yoruba: ayé, aráyé

Proverbes et expressions

ainsi va le monde : c’est ainsi que les hommes agissent, se conduisent
c’est le monde à l’envers
c’est un monde
le monde appartient à ceux qui se lèvent tôt
le monde est petit
tout va pour le mieux dans le meilleur des mondes

Source : « monde », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 51: affluence^J, aristocratie^J, assemblage^J, civilisation^J, collectif^J, commun^J, commune^J, continent^J, cosmos^W, création^W, domaine^W, domesticité^J, entourage^J, environnement^J, espace^J, foule^J, gaia^J, galerie^J, gaya^J, gaïa^J, genre^J, gens^J, gentry^J, gotha^J, gratin^J, homme^W, humanité^W, macrocosme^J, maison^J, maisonnée^J, mappemonde^J, microcosme^J, milieu^J, multitude^J, nature^J, personnel^J, planète^W, potée^J, public^W, quantité^J, royaume^J, règne^J, réalité^W, région^W, siecle^J, siècle^J, société^J, sphère^J, tripotée^J, valetaille^J, zone^W
antonymes 4: canaille^J, désert^J, impur^J, personne^J
hyperonymes 37: amniote^J, animal^J, bilatérien^J, chanson^J, chordé^J, cordé^J, crâniate^J, cynodonte^J, deutérostomien^J, entreprise^J, environnement^J, espace^J, eucaryote^J, eumétazoaire^J, film^J, gnathostome^J, individu^J, lieu^J, mammifère^J, métazoaire^J, oeuvre^J, opisthoconte^J, organisme^J, personne^J, population^J, producteur^J, revue^J, réalisateur^J, scénariste^J, société^J, synapside^J, thérapside^J, tétrapode^J, vertébré^J, élément^J, épineurien^J, être^J
dérivés 6: mondialisme^J, mondialiste^J, mondophage^J, nanomonde^J, pancosmisme^J, ultramondain^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « monde » adjectif · masculin et féminin

épicène · pluriel : mondes

Formes de « monde » 2 : monde, mondes

monde mɔ̃d singulier féminin ; singulier masculin
mondes mɔ̃d[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. Du latin mundus (« ce qui est arrangé, net, pur ») ; comparer cosmos, du grec ancien κόσμος, kósmos (« ce qui est arrangé, ordre »), apparenté à cosmétique.

rare Pur. Note d’usage : Ne s’emploie quasiment que dans les traductions de la Bible, où cet adjectif est opposé à immonde.
- Et le monde était monde et immonde. Et le monde une fois déchiré en deux, s’est peuplé de bêtes obscures et d’autres lumineuses. — Joseph Rouzel, Transmission de penser : hommage à Vittorio Hertzog, Éd. ERES, 2010
rare Convenable, séant.
- Il n’est pas « monde » d’avoir un avis tranché, sur quoi que ce soit, ni surtout de l’exprimer. — Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Au...

antonymes: immonde

Source : « monde », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Lemmes dont « monde » est une forme

Définitions de « monder » verbe · fréq. 0.1

1^er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : se monder

« monde » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « monder » 40 : monde, mondes, mondas, mondé, monder, monda…

monde mɔ̃d indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
mondes mɔ̃d[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
mondas mɔ̃.da[z] indicatif passé 2e personne singulier
mondé mɔ̃.de passé participe singulier masculin
monder mɔ̃.de infinitif
monda mɔ̃.da indicatif passé 3e personne singulier
mondée mɔ̃.de passé participe singulier féminin
mondez mɔ̃.de[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
mondées mɔ̃.de[z] passé participe pluriel féminin
mondai mɔ̃.de indicatif passé 1re personne singulier
mondaient mɔ̃.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
mondais mɔ̃.dɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
mondait mɔ̃.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
mondant mɔ̃.dɑ̃[t] présent participe
mondasse mɔ̃.das subjonctif imparfait 1re personne singulier
mondassent mɔ̃.das[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
mondasses mɔ̃.das[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
mondassiez mɔ̃.da.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
mondassions mɔ̃.da.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
mondent mɔ̃d[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
mondera mɔ̃.də.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
monderai mɔ̃.də.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
monderaient mɔ̃.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
monderais mɔ̃.də.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
monderait mɔ̃.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
monderas mɔ̃.də.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
monderez mɔ̃.də.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
monderiez mɔ̃.də.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
monderions mɔ̃.də.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
monderons mɔ̃.də.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
monderont mɔ̃.də.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
mondiez mɔ̃.dje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
mondions mɔ̃.djɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
mondons mɔ̃.dɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
mondâmes mɔ̃.dam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
mondât mɔ̃.da[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
mondâtes mɔ̃.dat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
mondè mɔ̃.dɛ indicatif présent 1re personne singulier
mondèrent mɔ̃.dɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
mondés mɔ̃.de[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « monder »

verbe · transitif

Étymologie. Du verbe latin mundare (« nettoyer »).

cuisine Plonger un légume ou un fruit quelques secondes dans l’eau bouillante pour mieux le peler ensuite.
- Y a-t-il économie de temps à monder les amandes en les soumettant à l'action corrosive d'un acide? Oui. Y a-t-il économie, pour obtenir ce blanchiment, à user de l'acide sulfurique plutôt que l'eau bouillante? Non; car nous estimons qu'il en coûte moins de combustible pour amener de l'eau à l'état d'ébullition qui doit servir à monder les amandes qu'à employer de l'acide sulfurique, pût-il servir plusieurs fois. — Stanislas Martin, « Du blanchiment des amandes douces ou amères; question d'hygiène »,...
- Si l'on pousse l'action de monder le grain d'orge au-delà du simple écorcement, on en enlève les extrémités, et une plus grande partie de la surface; alors le grain prend une forme blanche, arrondie, lisse : c'est ce qu'on appelle orge perlée, à cause de sa ressemblance avec des grains de perle. — Jean Bignon, « Rapport sur la grande propriété en Bohême et sur le domaine de Nachod...
Nettoyer certaines plantes dont on enlève l’écorce, les pépins ou d’autres portions non désirées.
- Tiges de laitues confites. Elles se préparent de même façon que les écorces de citron confites, en prenant soin de monder les tiges de leur écorce. — Marie Delmas, Tisanes : Remèdes et Recettes d'autrefois, Grenoble : Editions Le...
littérairepronominal Se purifier.
- Ce n’était plus la voix de la femme, mais une voix tenant de celle de l’enfant, adoucie, mondée, épointée du bout, et de celle de l’homme, mais écorcée, plus délicate et plus ténue. — Joris-Karl Huysmans, En route, 1895
vieilli Régionalisme Nettoyer ou changer la litière d’animaux.
- Cette résolution, il se disposait à la mettre à exécution, lorsque Antonio, le cornac de l'éléphant, lui donna l'ordre de monder l'écurie de l'animal. — Georges Maldague, « La Belle Armande », chap. 16, dans Le Petit Parisien, n° 3998 (12ᵉ...
- Elle avait été à l'école des Sœurs et elle en était sortie à quinze ans si mignarde de façons, si allurée d'esprit, et si gentille, que sa mère n'avait pas voulu qu'elle s'abîmât le tempérament à monder l'étable et à cultiver la terre. — André Theuriet, « Méline », dans La Lanterne : supplément littéraire, n° 219 du 9...
- Et qu'on commençait à en avoir par dessus la tête de monder les vaches, d’aller au vert, de distiller l’infect kartoffel-schnapps, de démarier les betteraves derrière des filles qui, à l’époque, ne songeaient pas encore à prendre des gages en vue de l’invasion alliée. — Mohican, « Billet du jour : En ce temps-là », dans L'Est républicain, n° 21.026 des...

synonymes: échauder, émonder

Traductions

Anglais: blanch, hull, clean
Occitan: mondar

2 autres langues

Croate: ofuriti ((1)), oguliti ((2)), očistiti ((2)(3)), srediti ((4))
Ido: emundar

Source : « monder », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 7: blanchir^W, décortiquer^J, nettoyer^J, récurer^J, séparer^J, trier^J, éplucher^J
dérivés 1: mondage^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « monde » 10 465

toutes (10 465) événement (8 382)oeuvre (999)organisation (698)concept (202)type de sport (47)jeu (42)bâtiment (24)prix (20)lieu (12)musée (9)machine (5)objet (4)

entité A→Z	type	notoriété (mondiale)	popularité (fr)
monde — la Terre et toutes ses formes de vie, dont les civilisations humaines	oeuvre	191	103
Monde — revue	oeuvre	5	3
Coupe du monde de football — compétition de football des équipes nationales masculines	événement	167	2 637
Coupe du monde de football 2018 — édition de la Coupe du monde de football en Russie	événement	145	1 021
Coupe du monde de football 2014 — édition de la Coupe du monde de football au Brésil	événement	137	471
Coupe du monde de football 2022 — édition de la Coupe du monde de football au Qatar	événement	134	3 016
Coupe du monde de football 2010 — édition de la Coupe du monde de football en Afrique du Sud	événement	133	406
Sept Merveilles du monde — ensemble de sept œuvres remarquables du monde antique	concept	119	830
Coupe du monde de football 2006 — édition de la Coupe du monde de football en Allemagne	événement	117	373
monde arabe — ensemble de pays partageant la langue et la culture arabe	lieu	104	279
histoire du monde — histoire	concept	101	7
Coupe du monde de football 2002 — édition de la Coupe du monde de football en Corée du Sud et au Japon	événement	99	346
Nouveau Monde — terme pour les neuf terres découvertes après 1492	lieu	99	131
Coupe du monde de football 2026 — édition de la Coupe du monde de football aux États-Unis, au Canada et au Mexique	événement	96	1 617
Le Petit Monde de Charlotte — film d'animation américain sorti en 1973	oeuvre	94	4
Coupe du monde de football 1930 — édition de la Coupe du monde de football en Uruguay	événement	92	143
Le Monde de Nemo — film d'Andrew Stanton sorti en 2003	oeuvre	91	322
Coupe du monde de football 1998 — édition de la Coupe du monde de football en France	événement	88	315
Coupe du monde de football 1934 — édition de la Coupe du monde de football en Italie	événement	87	77
Vaiana : La Légende du bout du monde — film animé de 2016	oeuvre	87
Coupe du monde de football 1986 — édition de la Coupe du monde de football au Mexique	événement	86	181
Coupe du monde de football 1950 — édition de la Coupe du monde de football au Brésil	événement	86	71
Coupe du monde de football 1990 — édition de la Coupe du monde de football en Italie	événement	85	181
ancien Monde — zone géographique comprenant l'Europe, l'Afrique et l'Asie	lieu	85	61
Coupe du monde de football 1978 — édition de la Coupe du monde de football en Argentine	événement	84	125
Coupe du monde de football 1966 — édition de la Coupe du monde de football en Angleterre	événement	84	96
Coupe du monde de football 1938 — édition de la Coupe du monde de football en France	événement	84	79
Pirates des Caraïbes : Jusqu'au bout du monde — film de Gore Verbinski, sorti en 2007	oeuvre	84
Coupe du monde de football 1994 — édition de la Coupe du monde de football aux États-Unis	événement	83	233
Coupe du monde de football 1954 — édition de la Coupe du monde de football en Suisse	événement	83	81
Sept nouvelles merveilles du monde — liste de monuments	lieu	82	647
Coupe du monde de football 1962 — édition de la Coupe du monde de football au Chili	événement	82	73
Coupe du monde de football 1958 — édition de la Coupe du monde de football en Suède	événement	81	123
Coupe du monde de football 1974 — édition de la Coupe du monde de football en RFA	événement	81	95
Coupe du monde de football 1982 — édition de la Coupe du monde de football en Espagne	événement	80	179
Le Tour du monde en quatre-vingts jours — roman de Jules Verne	oeuvre	79	994
Le Monde de Narnia — suite romanesque en sept tomes de l'écrivain britannique C. S. Lewis	oeuvre	79	306
Coupe du monde de football 1970 — édition de la Coupe du monde de football au Mexique	événement	79	100
tiers monde — terme désignant les pays sous développés	concept	76	214
Coupe du monde des clubs de la FIFA — compétition de football	événement	73	376
Miss Monde — concours de beauté	événement	73	115
Le Monde — quotidien français	site	72	922
Coupe du monde féminine de football — compétition de football des équipes nationales féminines	événement	71	134
conception du monde — conception du monde de chacun selon sa sensibilité particulière	concept	71	46
Le Petit Monde de Charlotte 2 — long métrage d'animation américain sorti en 2003	oeuvre	69	1
Le Monde de Dory — film de Disney-Pixar sorti en 2016	oeuvre	68	156
Seul au monde — film de Robert Zemeckis, sorti en 2000	oeuvre	67	277
championnats du monde d'athlétisme — compétition sportive polyvalente	événement	67	166
Thor : Le Monde des ténèbres — film de super-héros américain de Alan Taylor sorti le 8 novembre 2013	oeuvre	67
Le Monde perdu : Jurassic Park — film de science-fiction américain réalisé par Steven Spielberg sorti en 1997	oeuvre	65

page 1 / 210 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.