pour rien au monde
« pour rien au monde » comme forme 1 analyse · 3.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| pour rien au monde | adverbe | — | puʁ ʁjɛ̃.n ‿ o mɔ̃d |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
pour rien au monde adverbe · fréq. 3.2
1 forme pour rien au monde
- pour rien au monde puʁ ʁjɛ̃.n ‿ o mɔ̃d —
locution adverbiale
Étymologie. Composé de rien et de monde.
-
hyperbole
En aucune manière, en aucune façon.
- Pour rien au monde, dit Emma, en souriant avec grâce, je ne voudrais vous conseiller de dire oui ou non. — Jane Austen, La Nouvelle Emma, Chapitre VII, 1815, traduit par Anonyme, 1816
- Pour rien au monde nous ne nous serions lancés dans une expédition aventureuse. — Dieudonné Costes et Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930
- Vous avez raison, Rambert..., tout à fait raison ; et pour rien au monde, je ne voudrais vous détourner de ce que vous allez faire, qui me paraît juste et bon. — Albert Camus, La Peste (1947).
1 autre exemple
- Pour rien au monde je n’aurais raté le septième match de la série de championnat de la Ligue américaine 2003 entre les Yankees et les Red Sox, […]. — Le Devoir, 18 janvier 2005
- synonymes
- pour tout au monde
Traductions
- Italien
- per niente al mondo
- Portugais
- por nada no mundo, por neste mundo
- Russe
- ни за что на свете (ni za čto na svete)
Source : « pour rien au monde », Wiktionnaire, section locution adverbiale (CC BY-SA 3.0).
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Pour rien au monde — roman d'espionnage de Ken Follet | oeuvre | 3 | 12 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.