WiKiLeXiK

mondain

lemmes
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 1.7
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.2
forme
  • phonétique /mɔ̃.dɛ̃[n]/ ou /mɔ̃.dɛ̃[ɛ̃>ɛn]/
  • orthocode mon.dain
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Mondain nom propre
  • fréquence de la forme 0.7 / million

Prononciation et analyses de « mondain » 2 analyses · 0.7 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
mondain adjectif singulier masculin mɔ̃.dɛ̃[ɛ̃>ɛn] 0.6
mondain nom commun singulier masculin mɔ̃.dɛ̃[n] 0.0

Homophones : mondains, Mondin

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « mondain » adjectif · masculin et féminin · fréq. 1.7

féminin : mondaine · pluriel : mondains

Formes de « mondain » 4 : mondaine, mondain, mondains, mondaines
  • mondaine mɔ̃.dɛn singulier féminin
  • mondain mɔ̃.dɛ̃[ɛ̃>ɛn] singulier masculin
  • mondains mɔ̃.dɛ̃[z] pluriel masculin
  • mondaines mɔ̃.dɛn[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Du latin mundanus.

  1. philosophie vieilli Qui appartient au monde, au siècle, par opposition aux choses religieuses.
    • Honneur mondain.
    • O mondaine inconstance ! — :Modèle:Citation/Joachim du Bellay/Nouveau venu, qui cherches Rome en Rome/1558
  2. Relatif à tout ce qui touche à la vie de la société fortunée, élégante, par opposition au milieu populaire.
    • Vie mondaine.
    • Plaisirs mondains.
    • Chronique mondaine.
    • 1 autre exemple
      • Crosby riait, il mêlait la chasse, les affaires, l'ivrognerie, les histoires mondaines avec une même bonne humeur. — Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, chapitre IV, Gallimard, 1937
  3. Qui aime la vie de cette société.
    • C’est une femme extrêmement mondaine.
  4. Qualifiait la police chargée des affaires de mœurs.
    • La brigade mondaine, ou brigade des mœurs, a pour héritière la BRM : brigade de répression des mondains.
synonymes
profane, huppé
dérivés
danseur mondain, demi-mondain, mondainement
apparentés
mondanisable, mondanisation, mondaniser

Traductions

Anglais
worldly, mundane, worldly, posh, glamorous, worldly, sophisticated
Espagnol
mundano, mundano, mundano
Italien
mondano, mondano
Allemand
weltlich, mondän
Portugais
mundano
Néerlandais
mondain, werelds
Catalan
mundà
Russe
земной (zemnój), светский (svetskiï)
Espéranto
monduma
10 autres langues
Danois
mondæn
Finnois
maallinen, maailmallinen
Grec
κοσμικός (kosmikós)
Hongrois
világi
Ido
mondumala
Kotava
rekodaf, kapafamaf
Roumain
lumesc, monden, monden
Same du Nord
máilmmálaš
Suédois
mondän
Tchèque
pozemský

Source : « mondain », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
séculaireW, séculierW

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « mondain » nom commun · masculin · fréq. 0.2

féminin : mondaine · pluriel : mondains

Formes de « mondain » 2 : mondain, mondains
  • mondain mɔ̃.dɛ̃[n] singulier masculin
  • mondains mɔ̃.dɛ̃[z] pluriel masculin

nom commun 1 · masculin

Étymologie. Du latin mundanus.

  1. Homme qui recherche la fréquentation de la haute société.
    • Moi, pauvre prêtre de campagne, j’ai mené en rêve toutes les nuits (Dieu veuille que ce soit un rêve !) une vie de damné, une vie de mondain et de Sardanapale. — Théophile Gautier, La Morte amoureuse, 1839
    • Mme la marquise d’Espanet (…) était une des plus illustres mondaines du Second Empire. — Émile Zola, La Curée, 1871
    • Vous reconnaissez vous-même qu’il vient là avec sa tenue toute simple qui n’est guère celle d’un mondain. — Marcel Proust, À la recherche du temps perdu, Du côté de chez Swann, 1913, Éditions...
    • 1 autre exemple
      • Un mondain, une mondaine.
  2. (littéraire) Femme du monde de mœurs légères.
    • Les mœurs étaient si candides que de jeunes femmes qui faisaient venir des rubans et des gazes de Paris, passaient pour des mondaines dont leurs compagnes effarouchées se séparaient. — François-René de Chateaubriand, Mémoires d’outre-tombe, 1841, Première partie/Livre premier
dérivés
demi-mondaine

Traductions

Anglais
worldly person
Breton
mondian

Source : « mondain », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 14
boulevardierJ, charnelJ, cérémonieuxJ, frivoleJ, futileJ, laïqueJ, légerJ, profaneJ, répanduJ, salonnardJ, snobJ, sociableJ, terrestreJ, urbainJ
antonymes 9
antisocialJ, antisocialeJ, asocialJ, asocialeJ, associableJ, mystiqueJ, religieuxJ, sacréJ, solitaireJ
hyperonymes 28
actionJ, amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 3
mondainementJ, mondaniserJ, mondanitéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « mondain » 8

toutes (8) oeuvre (5)personne (1)concept (1)bâtiment (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Mondain — race de pigeon concept 8 9
Médecin mondain — film de George B. Seitz, sorti en 1935 oeuvre 6
Hippolyte Mondain personne 5
Avocat mondain — film sorti en 1939 oeuvre 3
Le Mondain — poème de Voltaire oeuvre 3
Carnet mondain — ouvrage oeuvre 2 2
théâtre Mondain — ancienne salle de spectacles, dans le 9e arrondissement de Paris, de 1895 à 1914 bâtiment 1
Le Voleur mondain — Film français (1909) oeuvre 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.