mondaine
Prononciation et analyses de « mondaine » 2 analyses · 1.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| mondain | adjectif | singulier féminin | mɔ̃.dɛn | 0.6 |
| mondaine | nom commun | singulier féminin | mɔ̃.dɛn | 0.3 |
Homophones : mondaines
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « mondaine » nom commun · féminin · fréq. 0.3
masculin : mondain · pluriel : mondaines
Formes de « mondaine » 2 : mondaine, mondaines
- mondaine mɔ̃.dɛn singulier féminin
- mondaines mɔ̃.dɛn[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
-
Femme qui recherche la fréquentation de la haute société.
- Quelques loups de dentelle abritaient peut-être de vraies mondaines en rupture de salons du high-life, mais la plupart cachaient mal des visages de demoiselles trop connues, […]. — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, part. 1, chap. 1
- Il se détourne à demi, son journal sur les genoux ; sa main gauche écartée tient une cigarette, le petit doigt en l’air, comme une mondaine tiendrait un sandwich… — Colette, La Retraite sentimentale, 1907
-
police
par ellipsesingulier
France
Brigade mondaine, ancien nom de la brigade des mœurs en France.
- Des mythes et fantasmes qui entourent le travail policier, ceux qui concernent la brigade de répression du proxénétisme, parfois appelée « la mondaine », sont parmi les plus endurants. — Gilles Bastin, « Sur le trottoir, l’État », de Gwénaëlle Mainsant : policier du sexe,...
- Tu vas filer à la Mondaine, Salvagnac, et me sortir les dossiers Cucuru, Juan, Innocenti, et tout ce que tu pourras trouver ce qui s’y rapporte. — Roger Borniche, L’Archange, éditions Grasset et Fasquelle, 1978, chapitre 22
Source : « mondaine », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 45
- amnioteJ, animalJ, arthropodeJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, entrepriseJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, filmJ, gnathostomeJ, holométaboleJ, hyponeurienJ, individuJ, insecteJ, invertébréJ, lépidoptèreJ, mammifèreJ, mandibuléJ, métazoaireJ, néoptèreJ, oeuvreJ, opisthoconteJ, organismeJ, panarthropodeJ, papillonJ, personneJ, primateJ, protostomeJ, protostomienJ, ptérygoteJ, sociétéJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
- dérivés 1
- mondanitéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « mondaine » est une forme
Définitions de « mondain » adjectif · masculin et féminin · fréq. 1.7
féminin : mondaine · pluriel : mondains
« mondaine » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.6).
Formes de « mondain » 4 : mondaine, mondain, mondains, mondaines
- mondaine mɔ̃.dɛn singulier féminin
- mondain mɔ̃.dɛ̃[ɛ̃>ɛn] singulier masculin
- mondains mɔ̃.dɛ̃[z] pluriel masculin
- mondaines mɔ̃.dɛn[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Du latin mundanus.
-
philosophie
vieilli
Qui appartient au monde, au siècle, par opposition aux choses religieuses.
- Honneur mondain.
- O mondaine inconstance ! — :Modèle:Citation/Joachim du Bellay/Nouveau venu, qui cherches Rome en Rome/1558
-
Relatif à tout ce qui touche à la vie de la société fortunée, élégante, par opposition au milieu populaire.
- Vie mondaine.
- Plaisirs mondains.
- Chronique mondaine.
1 autre exemple
- Crosby riait, il mêlait la chasse, les affaires, l'ivrognerie, les histoires mondaines avec une même bonne humeur. — Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, chapitre IV, Gallimard, 1937
-
Qui aime la vie de cette société.
- C’est une femme extrêmement mondaine.
-
Qualifiait la police chargée des affaires de mœurs.
- La brigade mondaine, ou brigade des mœurs, a pour héritière la BRM : brigade de répression des mondains.
- synonymes
- profane, huppé
- dérivés
- danseur mondain, demi-mondain, mondainement
- apparentés
- mondanisable, mondanisation, mondaniser
Traductions
- Anglais
- worldly, mundane, worldly, posh, glamorous, worldly, sophisticated
- Espagnol
- mundano, mundano, mundano
- Italien
- mondano, mondano
- Allemand
- weltlich, mondän
- Portugais
- mundano
- Néerlandais
- mondain, werelds
- Catalan
- mundà
- Russe
- земной (zemnój), светский (svetskiï)
- Espéranto
- monduma
10 autres langues
- Danois
- mondæn
- Finnois
- maallinen, maailmallinen
- Grec
- κοσμικός (kosmikós)
- Hongrois
- világi
- Ido
- mondumala
- Kotava
- rekodaf, kapafamaf
- Roumain
- lumesc, monden, monden
- Same du Nord
- máilmmálaš
- Suédois
- mondän
- Tchèque
- pozemský
Source : « mondain », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- séculaireW, séculierW
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « mondaine » 14
toutes (14) oeuvre (11)personne (1)organisation (1)concept (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Mondaine | organisation | 11 | |
| Mondaine — film de Richard Rosson et Lewis Milestone, sorti en 1926 | oeuvre | 7 | |
| société mondaine | concept | 15 | 18 |
| Chronique mondaine — film sorti en 1935 | oeuvre | 11 | |
| Victor, de la Brigade mondaine — roman de Maurice Leblanc | oeuvre | 4 | 2 |
| Brigade mondaine — film de Jacques Scandelari, sorti en 1978 | oeuvre | 3 | 8 |
| Brigade mondaine : La Secte de Marrakech — film d'Eddy Matalon | oeuvre | 3 | |
| Police mondaine — film de Michel Bernheim, sorti en 1937 | oeuvre | 2 | 1 |
| Soirée mondaine — film français, réalisé par Pierre Colombier, sorti en 1924 | oeuvre | 2 | 1 |
| La Cantatrice mondaine — toile | oeuvre | 2 | |
| Station mondaine — film sorti en 1951 | oeuvre | 2 | |
| Une soirée mondaine — film de Henri Diamant-Berger, sorti en 1917 | oeuvre | 2 | |
| Brigade mondaine : Vaudou aux Caraïbes — film français de Philippe Monnier, sorti en 1980 | oeuvre | 2 | |
| Demi Mondaine — chanteuse française | personne | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.