miettes
Prononciation et analyses de « miettes » 1 analyse · 7.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| miette | nom commun | pluriel féminin | mjɛt[z] | 7.3 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « miettes » est une forme
Définitions de « miette » nom commun · féminin · fréq. 8.6
pluriel : miettes
« miettes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (7.3).
Formes de « miette » 2 : miettes, miette
- miettes mjɛt[z] pluriel féminin
- miette mjɛt singulier féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Quand mie, miche ont pris le sens général de « pain, mie de pain », il a fallu créer un diminutif, avec le suffixe -ette, pour le sens de « miette, tout petit bout de pain ».
-
Une des petites parties qui tombent du pain quand on le coupe, ou qui restent quand on a mangé.
- Ramasser les miettes.
- Au sujet de l’une des femmes qui avait partagé sa vie, le comédien italien affirmait qu’il avait cessé de l’aimer à l’instant même où, attablé en face d’elle, à l’heure du petit déjeuner, il avait remarqué qu’une miette de pain était restée collée à ses lèvres. — Frédéric Vitoux, Longtemps, j’ai donné raison à Ginger Rogers, 2020
-
par extension
Très petit morceau de quelque chose à manger.
- Vous ne lui en avez donné qu’une miette.
- Donnez-m’en une miette.
- Nous avons mangé ce pâté en entier, il n’en est pas resté une miette, resté miette.
-
familier
Très petit morceau d’un objet quelconque.
- Mettre un vase en miettes.
- Il est en mille miettes, il est brisé en quantité de petits morceaux.
- dérivés
- émiettement, émietter, en miettes, miette à miette, ne pas perdre une miette, ramasse-miette, réduire en miettes
Traductions
- Anglais
- crumb, breadcrumb
- Espagnol
- migaja, menuza
- Italien
- briciola
- Allemand
- Krümel
- Portugais
- migalha
- Néerlandais
- kruimel
- Catalan
- engruna
- Occitan
- mica, brenica, brica, bricon
- Breton
- bruzunenn, brienenn
- Japonais
- くず (kuzu), パンくず (pankuzu)
17 autres langues
- Basque
- lipar
- Bavarois
- Bresl
- Corse
- sùppulu, pisticciulu
- Finnois
- muru
- Flamand occidental
- brizzelinge
- Ido
- peceto
- Kotava
- kelk, kelk
- Limbourgeois
- krumel
- Normand
- miée, miettène, céron, céron
- Poitevin-saintongeais
- mijhéte f.
- Polonais
- okruch
- Same du Nord
- moallu
- Shimaoré
- kenye
- Shingazidja
- tronye
- Suédois
- smula
- Turc
- kırıntı
- Ukrainien
- крихта (kryxta), дрібка (dribka), крихта (kryxta)
Source : « miette », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 34
- atomeJ, boutJ, bribeJ, brinJ, brisureJ, chapelureW, doigtJ, débrisJ, déchetJ, fragmentJ, grammeJ, guèreJ, guèresJ, larmeJ, liardJ, légèrementJ, mieW, modérémentJ, morceauJ, mouffetteW, nuageJ, onceJ, panureW, parcelleJ, peuJ, pièceJ, prouJ, rarementJ, ratW, rationJ, resteJ, rognureJ, soupçonJ, vaguementJ
- antonymes 1
- blocJ
- hyperonymes 6
- chansonJ, morceauJ, oeuvreJ, rivièreJ, romanJ, titreJ
- dérivés 1
- miettéeJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.