WiKiLeXiK

miettes

lemme
  • forme de miette nom commun · 7.3
forme
  • phonétique /mjɛt[z]/
  • orthocode miette°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 7.3 / million

Prononciation et analyses de « miettes » 1 analyse · 7.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
miette nom commun pluriel féminin mjɛt[z] 7.3

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « miettes » est une forme

Définitions de « miette » nom commun · féminin · fréq. 8.6

pluriel : miettes

« miettes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (7.3).

Formes de « miette » 2 : miettes, miette
  • miettes mjɛt[z] pluriel féminin
  • miette mjɛt singulier féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Quand mie, miche ont pris le sens général de « pain, mie de pain », il a fallu créer un diminutif, avec le suffixe -ette, pour le sens de « miette, tout petit bout de pain ».

  1. Une des petites parties qui tombent du pain quand on le coupe, ou qui restent quand on a mangé.
    • Ramasser les miettes.
    • Au sujet de l’une des femmes qui avait partagé sa vie, le comédien italien affirmait qu’il avait cessé de l’aimer à l’instant même où, attablé en face d’elle, à l’heure du petit déjeuner, il avait remarqué qu’une miette de pain était restée collée à ses lèvres. — Frédéric Vitoux, Longtemps, j’ai donné raison à Ginger Rogers, 2020
  2. par extension Très petit morceau de quelque chose à manger.
    • Vous ne lui en avez donné qu’une miette.
    • Donnez-m’en une miette.
    • Nous avons mangé ce pâté en entier, il n’en est pas resté une miette, resté miette.
  3. familier Très petit morceau d’un objet quelconque.
    • Mettre un vase en miettes.
    • Il est en mille miettes, il est brisé en quantité de petits morceaux.
dérivés
émiettement, émietter, en miettes, miette à miette, ne pas perdre une miette, ramasse-miette, réduire en miettes

Traductions

Anglais
crumb, breadcrumb
Espagnol
migaja, menuza
Italien
briciola
Allemand
Krümel
Portugais
migalha
Néerlandais
kruimel
Catalan
engruna
Occitan
mica, brenica, brica, bricon
Breton
bruzunenn, brienenn
Japonais
くず (kuzu), パンくず (pankuzu)
17 autres langues
Basque
lipar
Bavarois
Bresl
Corse
sùppulu, pisticciulu
Finnois
muru
Flamand occidental
brizzelinge
Ido
peceto
Kotava
kelk, kelk
Limbourgeois
krumel
Normand
miée, miettène, céron, céron
Poitevin-saintongeais
mijhéte f.
Polonais
okruch
Same du Nord
moallu
Shimaoré
kenye
Shingazidja
tronye
Suédois
smula
Turc
kırıntı
Ukrainien
крихта (kryxta), дрібка (dribka), крихта (kryxta)

Source : « miette », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 34
atomeJ, boutJ, bribeJ, brinJ, brisureJ, chapelureW, doigtJ, débrisJ, déchetJ, fragmentJ, grammeJ, guèreJ, guèresJ, larmeJ, liardJ, légèrementJ, mieW, modérémentJ, morceauJ, mouffetteW, nuageJ, onceJ, panureW, parcelleJ, peuJ, pièceJ, prouJ, rarementJ, ratW, rationJ, resteJ, rognureJ, soupçonJ, vaguementJ
antonymes 1
blocJ
hyperonymes 6
chansonJ, morceauJ, oeuvreJ, rivièreJ, romanJ, titreJ
dérivés 1
miettéeJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.