messagères
Prononciation et analyses de « messagères » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| messagère | nom commun | pluriel féminin | me.sa.ʒɛʁ[z] | 0.0 |
| messager | adjectif | pluriel féminin | mɛ.sa.ʒɛʁ[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « messagères » est une forme
Définitions de « messagère » nom commun · féminin · fréq. 0.6
masculin : messager · pluriel : messagères
« messagères » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.0).
Formes de « messagère » 2 : messagère, messagères
- messagère me.sa.ʒɛʁ singulier féminin
- messagères me.sa.ʒɛʁ[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Dérivé de messager, avec le suffixe -ère.
-
Celle qui est chargée de porter un message.
- Donnez-moi cette lettre, je serai votre messagère.
- Mais, passionnée par les idées nouvelles de liberté et d’égalité, elle décide, par défi, de rejoindre en secret les amis de Mirabeau dont elle accepte d’être la messagère secrète auprès de la Cour. — Jacques Cadis, La messagère secrète, 1983
- Celle qui se charge de transporter les colis d’une localité à une autre.
- synonymes
- annonciatrice, avant-coureuse, avant-courrière, envoyée, fourrière, héraldesse
Traductions
- Italien
- messaggera
- Néerlandais
- bodes
- Occitan
- messatgièra, messatgièira
Source : « messagère », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 36
- agentJ, ambassadeurJ, angeJ, annonceurJ, annonciateurJ, apocrisiaireJ, avant-coureurJ, commissionnaireJ, conducteurJ, conductriceJ, coureurJ, courrierJ, coursierJ, entremetteurJ, envoyéJ, estafetteJ, exprèsJ, facteurJ, hérautJ, interprèteJ, légatJ, mercureJ, messagerJ, organeJ, plénipotentiaireJ, porteurJ, prodromeJ, prophèteJ, précurseurJ, roulierJ, saute-ruisseauJ, serpentaireJ, transporteurJ, truchemanJ, truchementJ, émissaireJ
- hyperonymes 28
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « messager » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0
féminin : messagère · pluriel : messagers
« messagères » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « messager » 4 : messager, messagers, messagère, messagères
- messager me.sa.ʒe[ʁ] singulier masculin
- messagers me.sa.ʒe[z] pluriel masculin
- messagère mɛ.sa.ʒɛʁ singulier féminin
- messagères mɛ.sa.ʒɛʁ[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. De l’ancien français messagier, équivalent dudérivé de message, avec le suffixe -ier.
-
Qui transmet des messages.
- Acide ribonucléique messager, acide ribonucléique qui exerce une transmission de l'information génétique des gènes aux ribosomes où s'effectue la synthèse des protéines.
- Le pigeon messager, pigeon voyageur qui transmet des messages.
- La colombe messagère. — Théodore Hersart de La Villemarqué, Le Retour d’Angleterre, 1846
Traductions
- Russe
- вестовой (vestovoï)
Source : « messager », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.