WiKiLeXiK

mercure

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 1.6
  • aussi forme de mercurer verbe
forme
  • phonétique /mɛʁ.kyʁ/
  • orthocode mer.cure°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Mercure nom propre
  • fréquence de la forme 2.2 / million

Prononciation et analyses de « mercure » 6 analyses · 2.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
mercure nom commun singulier masculin mɛʁ.kyʁ 1.6
mercurer verbe indicatif présent 1re personne singulier mɛʁ.kyʁ
mercurer verbe indicatif présent 3e personne singulier mɛʁ.kyʁ
mercurer verbe impératif présent 2e personne singulier mɛʁ.kyʁ
mercurer verbe subjonctif présent 1re personne singulier mɛʁ.kyʁ
mercurer verbe subjonctif présent 3e personne singulier mɛʁ.kyʁ

Homophones : Mercures, mercures

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « mercure » nom commun · masculin · fréq. 1.6

pluriel : mercures

Formes de « mercure » 2 : mercure, mercures
  • mercure mɛʁ.kyʁ singulier masculin
  • mercures mɛʁ.kyʁ[z] pluriel masculin

nom commun 1 · masculin, singulier

Étymologie. Du nom de la planète Mercure, latin Mercurius, à laquelle l’analogie alchimique associait ce métal.

  1. chimie indénombrable Élément chimique de numéro atomique 80 et de symbole Hg qui fait partie de la série chimique des métaux de transition.
    • La maladie de Minamata, c’est ce terrible fléau dû à la pollution par le mercure qui fit des milliers de victimes au Japon en 1950 et en 1965 : le monde entier a pu voir ces images de corps tordus d’enfants monstrueux dans les bras de leurs mères. Il y avait des cinéastes et des photographes au Japon. Il n’y en avait guère en Irak en 1956, au Pakistan en 1961, au Guatemala en 1963, au Nouveau-Mexique en 1969, où le méthyl-mercure a fait aussi des ravages. — Sarine Hargous, Les Indiens du Canada sont contaminés par le mercure, Le Monde, 26...
    • Le mercure est un élément rare (seulement 0.000008 % de la croûte terrestre), mais il est concentré dans la nature dans différents minerais. — Claus Bliefert, Robert Perraud, Chimie de l’environnement: Air, eau, sols, déchets,...
    • La majeure partie du mercure présent chez l’homme se trouve sous la forme de méthylmercure. Presque tout le méthylmercure provient des poissons de notre alimentation : le mercure dans les poissons est en général sous la forme d’au moins 80% de méthylmercure. — Colin Baird, Michael Cann, Robert Perraud, Chimie de l’environnement, 2016, page 533
    • 3 autres exemples
      • Dans la chapellerie, par exemple, la pression commerciale conduit à banaliser l’emploi du mercure (sous forme de nitrate de mercure) pour le secrétage des peaux de lapin et de lièvre afin de produire les feutres des chapeaux. — Jarrige, François, et Thomas Le Roux. « Chapitre II. Les nouvelles alchimies...
      • [Le test] vous indique non seulement si vous présentez une intoxication au mercure, mais aussi s’il s’agit de la forme organique (provenant du poisson) ou inorganique (provenant d’amalgames dentaires). — Dale Bredesen, La fin d’Alzheimer, 2018
      • Ce qui est assez surprenant, c’est que le thon ait droit à une dérogation de taux de mercure par rapport aux autres poissons. — Contamination au mercure : huit mairies bannissent le thon des cantines scolaires, Le...
  2. chimie indénombrable Corps simple de couleur argent brillant de cet élément, liquide dans des conditions normales de température et de pression.
    • On nomme baromètres des instruments propres à mesurer la pression atmosphérique. Dans les baromètres ordinaires, cette pression est mesurée par la hauteur d'une colonne de mercure dans un tube de verre, comme dans l'expérience de Torricelli; […]. — Adolphe Ganot, Traité élémentaire de physique expérimentale et appliquée et de...
    • Il est de fait que le mercure sur lequel on fait bouillir de l’eau, communique à ce liquide la vertu la plus vermifuge ; néanmoins, l’expérience rigoureuse a prouvé à Lemery que ce métal ne perdoit pas sensiblement de son poids, […]. — Jean Antoine Chaptal, Élémens de chimie, volume 2, page 373, Deterville à Paris, 2ᵉ...
    • Le mercure, métal subtil, d'un grand usage dans les opérations chimiques, médicales, métalliques et aérométriques, doit contenir beaucoup de feu ou calorique, puisqu'il faut un froid énorme pour le rendre solide; […]. — Urbain-Firmin Piault, De l'existence universelle, de celle de l'homme en société et de...
    • 6 autres exemples
      • Pendant longtemps l’airain satisfit à toutes les exigences de la civilisation ; il servait aux arts de la paix comme à ceux de la guerre, et si quelques autres métaux comme l’or, l’argent, le plomb, le mercure, étaient déjà connus des anciens, on ne les appliquait qu'à des usages très limités. — Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes,...
      • Il y avait deux grands lits de bois, majestueux comme des navires, et entre bien d’autres choses, un monumental baromètre à mercure. Les déménageurs l’avaient couché, pour le transport. Une grosse perle liquide était tombée sur le parquet. Quand nous voulûmes la saisir, elle s’enfuit comme une bête vivante. — Georges Duhamel, Le Notaire du Havre, 1933, réédition Folio, page 54
      • Le tumulus funéraire s'élève encore à quelques dizaines de mètres au-dessous de la plaine. D’après des récits anciens, ce tombeau avait été rempli de joyaux et d’objets précieux ; du mercure y coulait, pour représenter les rivières ; des arbalètes se détendaient automatiquement pour tirer sur tout voleur éventuel, et, pour plus de sûreté, après la mise en place du sarcophage impérial, on emmura les ouvriers qui avaient mis la dernière main à la fermeture du tombeau... — Yvonne Rebeyrol, La Chine se penche sur son passé, Le Monde, 17 novembre 1980
      • Les premiers thermomètres de Fahrenheit étaient des thermomètres à esprit-de-vin, mais très tôt il opta pour des thermomètres à mercure, ils assureront sa réputation dans les mondes germanique et anglo-saxon. — Robert Locqueneux, Une histoire des idées en physique, éditions Vuibert, 2009, page 101
      • Par convention, le mercure est considéré comme un minéral. — Jean-Claude Boulliard, Les Minéraux. Sciences et collections, 2016, page 9
      • Le mercure à l’état gazeux est émis dans l’atmosphère de façon naturelle, mais aussi et surtout par les activités humaines - la combustion du charbon, l’orpaillage, la production de ciment ou de métaux -, qui ont fait bondir de 450% sa concentration dans l’atmosphère en cinq siècles », explique l’auteur principale de l’étude Anaïs Médieu, chercheuse à l’Institut de recherche pour le développement (IRD). Très volatil, le mercure peut parcourir la planète en quelques mois. — Anne-Laure Frémon, Les thons sont toujours autant contaminés par le mercure 21/02/2024
  3. médecine Métal autrefois utilisé dans le traitement de la syphilis.
    • Elle lui montrait sa langue et son palais qui étaient pleins de mal, qui tout le long des soirs donnaient leurs baisers aux passants et glissaient leur bave dans les bouches comme un plaisir. Elle eut mal à la gorge et sa voix râclait en passant quelque chose qui était plaqué là. Elle eut aussi des douleurs dans les os de son corps qui semblaient venir du fond d’elle-même comme d’un réservoir de douleur. Du reste, elle ne voulait pas prendre des pilules de mercure parce qu’elle entendait dire que le mercure fait sortir le mal. — Charles-Louis Philippe, Bubu de Montparnasse, 1901, réédition Garnier-Flammarion, pages 164-165
  4. alchimie vieilli Un des principes alchimiques composant les métaux.
    • Ce soufre et ce mercure, éléments des métaux, n’étaient point d’ailleurs identiques au soufre et au mercure ordinaires. — Louis Figuier, L’Alchimie et les Alchimistes, essai critique sur la philosophie...
    • Trois éléments, suivant lui, constituaient celui-ci aussi bien que les métaux ; et, chose remarquable, Paracelse établissait entre eux des rapports intimes, en disant que, dans les métaux, le mercure représentait l’esprit, le soufre l’âme et le sel le corps. — Journal des Savants, 1849, page 669
    • Selon Geber, l’alchimiste arabe connu également sous le nom de Abu Musa Jabir ibn Hayyan, les métaux se composent de deux principes dont le dosage diffèrent : le soufre symbolisé comme un élément mâle, actif et fixe, ainsi que le mercure, symbolisé comme un élément féminin, passif et volatil. — Émilie Granjon, Comprendre la symbolique alchimique, 2012, pages 32-33
  5. par extensionpar métonymie Thermomètre.
  6. par extension Température.
    • Le 28 juillet 1947, le mercure n’était monté « qu’à » 40,4 °C dans la capitale française. — Stéphane Foucart, Une agence américaine confirme que le mois de juillet 2019 a été le...
    • Ainsi, comme le relate Libération, le mercure est descendu, mardi, jusqu’à -62 °C à la station de Zhilinda, un record pour janvier. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 18 janvier 2023, page 15
synonymes
hydrargyre désuet, vif-argent, yeldic, Hg, ☿
dérivés
chlorure de mercure(II), mercurate, mercurescéine, mercureux, mercurique, millimètre de mercure, organomercuriel, tube à mercure
apparentés
mercuriale

Traductions

Anglais
mercury, quicksilver
Espagnol
mercurio, argento vivo, azogue, hidrargirio
Italien
mercurio
Allemand
Quecksilber
Portugais
mercúrio
Néerlandais
kwik, kwikzilver
Catalan
hidrargir, mercuri
Occitan
mercuri
Breton
arcʼhant-bev
Arabe
زِئْبَقٌ (ziʾbaq·un)
Russe
ртуть (rtutʹ), меркурий (merkurij)
Chinois
汞 (gǒng), 水银 (shuǐyín)
Japonais
水銀 (suigin)
Espéranto
hidrargo
33 autres langues
Afrikaans
kwik, kwiksilwer
Basque
zilarbizi
Bulgare
живак (živak)
Chaoui
zawq
Copte
ⲙⲟⲟⲩ (moou)
Coréen
수은 (sueun)
Danois
kviksølv
Estonien
elavhõbe
Finnois
elohopea
Féroïen
kvyksilvur
Grec
υδράργυρος
Hongrois
higany
Ido
merkurio
Kazakh
сынап (sınap)
Kotava
nida
Letton
dzīvsudrabs
Lituanien
gyvsidabris
Luxembourgeois
Quecksëlwer
Maltais
merkurju
Mannois
mercur, argid bio
Papiamento
kuek
Persan
جیوه (djivé)
Poitevin-saintongeais
mérçhure
Polonais
rtęć
Roumain
mercur
Same du Nord
eallisilba
Slovaque
ortuť
Slovène
živo srebro
Solrésol
lamimila, l'amimila
Suédois
kvicksilver
Tchèque
rtuť
Turc
cıva
Vietnamien
thuỷ ngân

Source : « mercure », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · masculin

Étymologie. Du nom de la planète Mercure, latin Mercurius, à laquelle l’analogie alchimique associait ce métal.

  1. Lépidoptérologie Mercure tyrrhénien, insecte lépidoptère (papillon), vulgairement appelé le petit agreste.

Source : « mercure », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 7
cinabreJ, cinnabreJ, mercurialeW, messagerJ, messagèreJ, planèteW, ruisseauW
hyperonymes 67
actriceJ, amnioteJ, analyteJ, animalJ, arthropodeJ, astérideJ, astéroïdeJ, bilatérienJ, chordéJ, comèteJ, comédienneJ, cordéJ, crâniateJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, dieuJ, divinitéJ, entrepriseJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, fluideJ, gnathostomeJ, holométaboleJ, hommeJ, humainJ, hyponeurienJ, individuJ, insecteJ, invertébréJ, liquideJ, lépidoptèreJ, mammifèreJ, mandibuléJ, marqueJ, matièreJ, matériauJ, mythologieJ, métalJ, métazoaireJ, neurotoxineJ, néoptèreJ, objetJ, oeuvreJ, opisthoconteJ, organismeJ, panarthropodeJ, papillonJ, personneJ, primateJ, protostomienJ, ptérygoteJ, roiJ, romanJ, sociétéJ, stationJ, substanceJ, synapsideJ … (7 autres)
dérivés 6
mercurialismeJ, mercurielJ, mercurienJ, mercurienneJ, mercurificationJ, mercurifèreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « mercure » est une forme

Définitions de « mercurer » verbe

1er groupe · transitif direct

« mercure » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « mercurer » 39 : mercure, mercures, mercura, mercurai, mercuraient, mercurais…
  • mercure mɛʁ.kyʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • mercures mɛʁ.kyʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • mercura mɛʁ.ky.ʁa indicatif passé 3e personne singulier
  • mercurai mɛʁ.ky.ʁe indicatif passé 1re personne singulier
  • mercuraient mɛʁ.ky.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • mercurais mɛʁ.ky.ʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • mercurait mɛʁ.ky.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • mercurant mɛʁ.ky.ʁɑ̃[t] présent participe
  • mercuras mɛʁ.ky.ʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • mercurasse mɛʁ.ky.ʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • mercurassent mɛʁ.ky.ʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • mercurasses mɛʁ.ky.ʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • mercurassiez mɛʁ.ky.ʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • mercurassions mɛʁ.ky.ʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • mercurent mɛʁ.kyʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • mercurer mɛʁ.ky.ʁe infinitif
  • mercurera mɛʁ.ky.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • mercurerai mɛʁ.ky.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • mercureraient mɛʁ.ky.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • mercurerais mɛʁ.ky.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • mercurerait mɛʁ.ky.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • mercureras mɛʁ.ky.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • mercurerez mɛʁ.ky.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • mercureriez mɛʁ.ky.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • mercurerions mɛʁ.ky.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • mercurerons mɛʁ.ky.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • mercureront mɛʁ.ky.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • mercurez mɛʁ.ky.ʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • mercuriez mɛʁ.ky.ʁje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • mercurions mɛʁ.ky.ʁjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • mercurons mɛʁ.ky.ʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • mercurâmes mɛʁ.ky.ʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • mercurât mɛʁ.ky.ʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • mercurâtes mɛʁ.ky.ʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • mercurèrent mɛʁ.ky.ʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • mercuré mɛʁ.ky.ʁe passé participe singulier masculin
  • mercurée mɛʁ.ky.ʁe passé participe singulier féminin
  • mercurées mɛʁ.ky.ʁe[z] passé participe pluriel féminin
  • mercurés mɛʁ.ky.ʁe[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « mercurer »

verbe · transitif

Étymologie. De mercure.

  1. Ajouter du mercure à.
    • On opère dans un solvant approprié, généralement l'eau ou l'alcool, en partant d'un excès de la substance à mercurer. — Jean-Pierre Krayenbühl, Mercuration du noyau pyridique (thèse, École polytechnique...
  2. Soigner avec un produit à base de mercure comme un onguent mercuriel.
    • Jean a une petite voix claire de sifflet d’évier. Il mercure son chant. — Raymond Queneau, La Saint Glinglin, Gallimard, Paris, 1948
    • Quand il rentre tard, inondé de mauvais vin, elle le reçoit dans ses bras, la bouche rouge, le cœur à blanc, et lui, animal de court terme, orageux déjà, il dépose à ses pieds cent ans de souvenirs et de solitude, cent ans à courir dans les bistrots pour y mercurer ses souffrances… — site art.pictural.free.fr

Source : « mercurer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
dérivés 1
mercureJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « mercure » 101

toutes (101) concept (30)oeuvre (20)personne (12)bâtiment (8)organisation (3)machine (3)lieu (3)astre (3)événement (2)unité de mesure (2)taxon (2)relief (2)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Mercure — première planète du système solaire astre 271 520
mercure — élément chimique de numéro atomique 80 et de symbole Hg élément chimique 184 494
Mercure — dieu romain personnage_fictif 87 218
Mercure — chaîne d'hôtels bâtiment 15 12
Mercure — station du métro de Lille Métropole bâtiment 6
Mercure — roman d'Amélie Nothomb oeuvre 5 19
Mercure — navire de guerre machine 5 2
Mercure — vaisseau de 74 canons lancé en 1783 machine 2
Mercure — timbre français oeuvre 1
Mercure maladie 1
fulminate de mercure — composé chimique concept 44 45
millimètre de mercure — unité de mesure de pression unité de mesure 40 50
oxyde de mercure — composé chimique concept 39 14
lampe à vapeur de mercure objet 38 2
transit de Mercure — passage de Mercure devant le Soleil concept 37 17
intoxication au mercure — hydrargyrisme concept 33 67
sulfure de mercure — composé chimique concept 30 11
Agrion de Mercure — espèce d'insectes taxon 26 10
Convention de Minamata sur le mercure — convention internationale signée en 2013 sur la protection de la santé et de... événement 26 4
pile au mercure meuble 25 5
patrimoine du mercure — site du patrimoine mondial en Espagne et Slovénie lieu 25 1
thermomètre et tensiomètre à mercure concept 24 32
Mercure de France — revue française (1672-1965) oeuvre 23 55
Dassault Mercure 100 — avion de ligne biréacteur monocouloir concept 22 28
Mercure de Césarée — soldat grec et saint martyr chrétien personne 21 1
pouce de mercure — unité anglo-saxonne de pression unité de mesure 21 1
étoile à mercure et manganèse — type d’étoile chimiquement particulière concept 21
mercure rouge — matériaux imaginaire concept 19 259
atmosphère de Mercure concept 19 16
Satellites de Mercure astre 19 11
exploration de Mercure concept 19 5
Isotopes du mercure concept 19 4
Diode à vapeur de mercure — Composant électrique utilisé pour redresser une tension ou un courant... concept 17 8
colonisation de Mercure concept 17 2
Monique Mercure — actrice canadienne personne 16 17
tellurure de mercure — composé chimique concept 16
îles Mercure — île néo-zélandaise relief 16
séléniure de mercure — composé chimique concept 16
mercure natif — minéral minéral 14 13
géologie de Mercure — étude géologique de la planète Mercure science 14 3
transit de Mercure depuis Mars — événement astronomique dans lequel Mercure s'interpose entre Mars et le Soleil concept 14
champ magnétique de Mercure — Petit champ magnétique de Mercure concept 13 1
transit de Mercure depuis Vénus — événement astronomique dans lequel Mercure s'interpose entre Vénus et le Soleil concept 13
tellurure de mercure-cadmium alliage 11 3
quadrangle de Mercure — région cartographique en quadrangle sur Mercure lieu 11
Mercure tyrrhénien — espèce d'insectes taxon 10 1
Mercure de Dongola personne 10
fluorure de mercure — composé chimique concept 10
hydrure de mercure — composé chimique concept 10
François-Mercure Van Helmont personne 9 2

page 1 / 3 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.