menaçante
Prononciation et analyses de « menaçante » 1 analyse · 0.7 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| menaçant | adjectif | singulier féminin | mə.na.sɑ̃t | 0.7 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « menaçante » est une forme
Définitions de « menaçant » adjectif · masculin et féminin · fréq. 3.1
féminin : menaçante · pluriel : menaçants
« menaçante » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.7).
Formes de « menaçant » 4 : menaçant, menaçante, menaçants, menaçantes
- menaçant mə.na.sɑ̃[t] singulier masculin
- menaçante mə.na.sɑ̃t singulier féminin
- menaçants mə.na.sɑ̃[z] pluriel masculin
- menaçantes mə.na.sɑ̃t[z] pluriel féminin
adjectif
-
Qui menace.
- On dit que tu as poissé nos philippes (filouté nos pièces d’or), reprit le Biffon d’un air menaçant. — Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, quatrième partie
- Comme ils franchissaient le seuil, des formes invisibles surgirent, brusquement, de l'ombre. C'était les slouguis qui se précipitaient, menaçants. Mᵐᵉ Durelle poussa un cri. — Victor Margueritte, Un cœur farouche, Paris : Ernest Flammarion, 1921, page 56
- De chaque côté de la grille, s’étend un saut-de-loup dont la double crête est garnie des lances et des dards les plus menaçants, de véritables hérissons en fer. — Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre premier
1 autre exemple
- […], mais le navire imperturbable cingle vers l’immensité polaire, se glisse parmi les icebergs fantastiques qui dérivent en tournoyant cauteleusement, évités de justesse, en vain menaçants. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
- synonymes
- comminatoire
- antonymes
- rassurant
Traductions
- Espagnol
- amenazante, amenazador
- Italien
- minaccioso
- Catalan
- amenaçador
- Arabe
- مُهَدِّد, مُتَوَعِّد
2 autres langues
- Suédois
- hotande
- Tchèque
- hrozivý, výhrůžný
Source : « menaçant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 31
- agressifJ, alarmantJ, angoissantJ, brouilléJ, captivantJ, dangereuxJ, effrayantJ, engageantJ, faroucheJ, fascinantJ, flippantJ, fulminantJ, grondantJ, hasardéJ, hostileJ, imminentJ, inquiétantJ, intimidantJ, intéressantJ, laidW, noirJ, passionnantJ, patibulaireJ, préoccupantJ, périlleuxJ, redoutableJ, sinistreJW, sombreJ, sérieuxJ, terrifiantJ, torveW
- hyperonymes 1
- personneJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.