matraqués
Prononciation et analyses de « matraqués » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| matraquer | verbe | passé participe pluriel masculin | ma.tʁa.ke[z] | |
| matraqué | adjectif | pluriel masculin | ma.tʁa.ke[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « matraqués » est une forme
Définitions de « matraquer » verbe · fréq. 0.6
1er groupe · transitif direct
« matraqués » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin.
Formes de « matraquer » 40 : matraque, matraques, matraqué, matraquer, matraquée, matraqués…
- matraque ma.tʁak indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- matraques ma.tʁak[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- matraqué ma.tʁa.ke passé participe singulier masculin
- matraquer ma.tʁa.ke infinitif
- matraquée ma.tʁa.ke passé participe singulier féminin
- matraqués ma.tʁa.ke[z] passé participe pluriel masculin
- matraquent ma.tʁak[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- matraquez ma.tʁa.ke[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- matraquées ma.tʁa.ke[z] passé participe pluriel féminin
- matraquant ma.tʁa.kɑ̃[t] présent participe
- matraquaient ma.tʁa.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- matraquait ma.tʁa.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- matraquais ma.tʁa.kɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- matraquerai ma.tʁa.kə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- matraquerais ma.tʁa.kə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- matraquerait ma.tʁa.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- matraquons ma.tʁa.kɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- matraqua ma.tʁa.ka indicatif passé 3e personne singulier
- matraquai ma.tʁa.ke indicatif passé 1re personne singulier
- matraquas ma.tʁa.ka[z] indicatif passé 2e personne singulier
- matraquasse ma.tʁa.kas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- matraquassent ma.tʁa.kas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- matraquasses ma.tʁa.kas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- matraquassiez ma.tʁa.ka.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- matraquassions ma.tʁa.ka.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- matraquera ma.tʁa.kə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- matraqueraient ma.tʁa.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- matraqueras ma.tʁa.kə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- matraquerez ma.tʁa.kə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- matraqueriez ma.tʁa.kə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- matraquerions ma.tʁa.kə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- matraquerons ma.tʁa.kə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- matraqueront ma.tʁa.kə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- matraquiez ma.tʁa.kje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- matraquions ma.tʁa.kjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- matraquâmes ma.tʁa.kam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- matraquât ma.tʁa.ka[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- matraquâtes ma.tʁa.kat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- matraquè ma.tʁa.kɛ indicatif présent 1re personne singulier
- matraquèrent ma.tʁa.kɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Dénominal de matraque.
-
Frapper avec une matraque ; bâtonner.
- Et s'ils avaient été aussi brindezingues – […] –, à nous matraquer avec autant de férocité, c'est aussi parce qu'ils avaient eu peur et que rien dans leurs écoles de police ne les avait préparé à ça, […]. — Marc Pondruel, Le voltigeur, éd. JC Lattès, 2014
-
Frapper (sans relation concrète avec la matraque), mitrailler.
- Les commandos K... sont encerclés par 15.000 hommes et matraqués par un bombardement et des tirs d'artillerie. — Y. Courrière, Le Temps des léopards, 1969
-
Marteler, répéter de façon très insistante (une publicité, en particulier), mitrailler.
- La rengaine de l’essoufflement de la mobilisation sans cesse matraqué par les grands médias commence à s’user. — alberteins, Ce que Médiapart ne montrera jamais, Médiapart. Mis en ligne le 30 décembre 2018
-
Faire payer à (quelqu’un) un prix complètement excessif.
- Ces mesures qui « matraquent » les automobilistes ne suffiront pas à régler le problème de la circulation à Paris. — L'Entreprise, 2 avr. 1971, page 27, col. 2
-
figuré
Casser, écraser.
- De très grandes surfaces (…) n'hésitent pas à vendre des produits de très grande consommation, comme les lessives, à des marges nulles ou voisines de zéro, la vente à perte étant interdite. C'est cela qu'on appelle « casser », « écraser » ou « matraquer » un prix. — Réalités, sept. 1972, page 56
- Je n’en crois pas mes yeux. C’est bien le même homme qui charme de face et matraque par écrit. — Julia Deck, Ann d’Angleterre, chapitre 17, Le Seuil, Paris, 2024, page 174
- dérivés
- matraquage, matraqué, matraqueur, rematraquer
Traductions
- Anglais
- club, bang away
- Italien
- manganellare
- Allemand
- schlagen
1 autres langues
- Gallo
- baoder
Source : « matraquer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 18
- abrutirJ, assommerJ, bastonnerJ, battreJ, bombarderJ, démolirJ, dépouillerJ, estamperJ, exploiterJ, grugerJ, malmenerJ, pilonnerJ, rosserJ, volerJ, écorcherJ, éreinterJ, étranglerJ, étrillerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
« matraqué » adjectif · masculin et féminin
féminin : matraquée · pluriel : matraqués
« matraqués » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « matraqué » 4 : matraqué, matraquée, matraqués, matraquées
- matraqué ma.tʁa.ke singulier masculin
- matraquée ma.tʁa.ke singulier féminin
- matraqués ma.tʁa.ke[z] pluriel masculin
- matraquées ma.tʁa.ke[z] pluriel féminin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.