WiKiLeXiK

matelot

lemmes
  • nom commun masculin et féminin fréq. lemme 2.3
  • adjectif masculin et féminin
forme
  • phonétique /ma.tə.lo[t]/
  • orthocode ma.te.lot°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Matelot nom propre
  • fréquence de la forme 1.7 / million

Prononciation et analyses de « matelot » 3 analyses · 1.7 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
matelot nom commun singulier masculin ma.tə.lo[t] 1.3
matelot nom commun singulier féminin ma.tə.lo[t] 0.3
matelot adjectif singulier masculin ma.tə.lo[t]

Homophones : matelots, Mathelot

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « matelot » nom commun · masculin et féminin · fréq. 2.3

épicène · pluriel : matelots

Formes de « matelot » 2 : matelot, matelots
  • matelot ma.tə.lo[t] singulier féminin ; singulier masculin
  • matelots ma.tə.lo[z] pluriel masculin

nom commun 1 · masculin

Étymologie. Du néerlandais mattenoot (« compagnon de couche ») ou du normand matenote (membre de l'équipage d'un navire).

  1. marine Celui qui fait partie de l’équipage manœuvrier d’un bâtiment de mer.
    • Sur le pont, en tenue légère, étaient des matelots américains, tous abondamment tatoués. — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, t. 1, De New-York à Tahiti, 1929
    • Le mot « matelot », qui signifie dans la vieille langue hollandaise « compagnon de couche », évoque ainsi une situation propre à inspirer un trouble pouvant conduire jusqu'aux privautés les plus poussées. — Patrick Drevet, Le Corps du monde, Seuil, 1997, page 23
    • Dans la pénombre des couchettes où dorment les matelots, on devine une photo de famille et une niche remplie de bondieuseries. — Jacky Durand, « La nuit où le hareng sort », dans Libération, 29 novembre 2010, pages 30-31
  2. Marine militaire Grade ou fonction de matelot.
    • Matelot de première classe, de deuxième classe.
    • Matelot timonier, matelot torpilleur, matelot de pont.
  3. Marine marchande Matelot spécialisé dans la conduite nautique d’un navire.
    • Ce paquebot comprend deux cents hommes d’équipage dont cinquante matelots.
  4. par analogie Tactique navale Chacun des vaisseaux d’une ligne considéré par rapport à celui qu’il précède ou qu’il suit immédiatement.
    • Matelot d’avant, matelot d’arrière.
    • Chaque unité doit serrer sur son matelot d’avant.
synonymes
mousse
dérivés
amatelotage, amateloter, fille à matelots, matelot-chef, matelot de deuxième classe, matelot de première classe, matelot de troisième classe, matelot-secrétaire, matelotage, matelotesque, matelotier
abréviations
Mat

Traductions

Anglais
seaman
Espagnol
marinero
Italien
marinaio
Allemand
Matrose, Seemann, Seeleute
Portugais
tripulante
Néerlandais
matroos
Breton
martolod
Espéranto
matroso
12 autres langues
Basque
itsasturi
Croate
mornar
Danois
matros, marinekonstabel, marineelev
Frison
matroas
Ido
navano
Islandais
háseti
Métchif
nom di mayr
Norvégien (bokmål)
matelot
Papiamento
matros
Polonais
marynarz
Sranan
matrosi
Suédois
gast, matros

Source : « matelot », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · féminin, masculin

Étymologie. Du néerlandais mattenoot (« compagnon de couche ») ou du normand matenote (membre de l'équipage d'un navire).

  1. militairemarine Canada Grade de la Marine royale canadienne.
    • Matelot de première classe, de deuxième classe.
abréviations
mat

Source : « matelot », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 20
caisseW, cricW, gabierJ, gensW, goudronW, jackW, marsouinJ, matafJ, matelotageJ, mateloteJ, mathurinJ, moussaillonJ, nautonnierJ, navigateurJ, panamaW, panamáW, pêcheJ, soutierJ, valetW, âneW
antonymes 1
capitaineJ
hyperonymes 29
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, filmJ, gnathostomeJ, gradeJ, individuJ, mammifèreJ, marinJ, marinierJ, métazoaireJ, oeuvreJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ
dérivés 1
mateloteJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « matelot » adjectif · masculin et féminin

féminin : matelote · pluriel : matelots

Formes de « matelot » 4 : matelot, matelots, matelote, matelotes
  • matelot ma.tə.lo[t] singulier masculin
  • matelots ma.tə.lo[z] pluriel masculin
  • matelote ma.tə.lɔt singulier féminin
  • matelotes ma.tə.lɔt[z] pluriel féminin

adjectif · masculin

Étymologie. Du néerlandais mattenoot (« compagnon de couche ») ou du normand matenote (membre de l'équipage d'un navire).

  1. Qui relève de l’équipage manœuvrier d’un bâtiment de mer.
  2. militaire par analogie Qui suit ou précède, dans une ligne navale.
    • Vaisseau matelot.
dérivés
à la matelote

Source : « matelot », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « matelot » 9

toutes (9) oeuvre (9)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Matelot — film sorti en 1909 oeuvre 2
Le Matelot 512 — film français réalisé par René Allio, sorti en 1984 oeuvre 4 1
Le Matelot criminel — film sorti en 1910 oeuvre 2
Le Pauvre Matelot — opéra de Darius Milhaud oeuvre 5
Le Roman du matelot — film de Louis Feuillade, sorti en 1908 oeuvre 2
Les Trois Couronnes du matelot — film sorti en 1983 oeuvre 5 2
Pierre le matelot — film de Reinhold Schünzel, sorti en 1929 oeuvre 6
Son patron et son matelot — film sorti en 1941 oeuvre 7
Tiens bon la barre, matelot — film de Norman Taurog, sorti en 1959 oeuvre 9

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.