mandataire
Prononciation et analyses de « mandataire » 3 analyses · 0.5 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| mandataire | nom commun | singulier masculin | mɑ̃.da.tɛʁ | 0.3 |
| mandataire | nom commun | singulier féminin | mɑ̃.da.tɛʁ | 0.2 |
| mandataire | adjectif | singulier féminin | mɑ̃.da.tɛʁ | 0.0 |
Homophones : mandataires, mandatèrent
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « mandataire » nom commun · masculin et féminin · fréq. 0.6
épicène · pluriel : mandataires
Formes de « mandataire » 2 : mandataire, mandataires
- mandataire mɑ̃.da.tɛʁ singulier féminin ; singulier masculin
- mandataires mɑ̃.da.tɛʁ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
nom commun · féminin, masculin
Étymologie. Du latin mandatarius.
-
Celui qui est chargé d’un mandat, d’une procuration ou d’une mission pour agir au nom d’un autre.
- Comme le nom du mandataire y était en blanc, le notaire, ainsi que cela se pratique parfois, avait pris un de ses clercs pour prête-nom. — Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre II
- Le non-paiement des cotisations sociales est constitutif d'infraction pénale dans le chef de l’employeur, ou de ses préposés et mandataires qui ont la responsabilité du paiement des cotisations. — Jean-François Funck, Droit de la sécurité sociale, Larcier, 2006, page 167
- Comme nous l’avons déjà évoqué, le gérant d’une SPRL est le mandataire de celle-ci. Il en découle que, comme tout mandataire, il est révocable en tout temps, à l’instar de ce qui se passe pour l’administrateur de société anonyme. — Jean Pierre Renard, Guide du gérant de la SPRL, Liège, Edi.Pro, 2005, p.46
1 autre exemple
- Qu’est-ce que la vertu ? Au sens où l’entend son restaurateur, c’est sans doute la probité et le désintéressement, c’est ce genre d’intégrité qui rend un fonctionnaire ou un mandataire inaccessible à toutes les tentations, à toutes les corruptions. — Anatole Claveau, La Vertu, dans Sermons laïques, Paris : Paul Ollendorff, 1898, 3ᵉ éd., page 43
- commerce en particulier Commissionnaire qui sert d’intermédiaire entre le producteur et l’acheteur et a pour mandat d’écouler les marchandises qu’il reçoit ou d’acheter pour le compte de son mandant.
-
politique
en particulier
Représentant local d’un candidat à une élection.
- Dans une lettre commune au préfet des Hauts-de-Seine, les mandataires locaux des candidats Bayrou, Buffet, Royal et Voynet en appellent à un "moratoire immédiat sur l’utilisation des machines à voter" à Issy-les-Moulineaux.
- Réseaux informatiques Serveur mandataire.
- synonymes
- agent, commissionnaire
- antonymes
- mandant
- dérivés
- Palestine mandataire
- apparentés
- mandat, mandant, mandater
Traductions
- Anglais
- mandatary, mandatory
- Espagnol
- mandatario
- Italien
- mandatario
- Allemand
- Auftragnehmer
- Néerlandais
- lasthebber
- Catalan
- mandatari
- Breton
- leuriad
- Arabe
- مُفَوَّض
- Latin
- mandatarius
- Espéranto
- komisiisto
8 autres langues
- Finnois
- asiamies, valtuutettu, edustaja
- Grec
- πληρεξούσιος, διαμεσολαβητής
- Macédonien
- полномошник (polnomóšnik), ополномоштеник (opolnomóštenik)
- Norvégien
- stedfortreder, fullmektig
- Norvégien (nynorsk)
- avløysar, varamann, vikar, fullmektig
- Shingazidja
- mrumishi
- Suédois
- ställföreträdare
- Tchèque
- zástupce
Source : « mandataire », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 22
- adjointW, administrateurJ, ambassadeurJ, consignataireJ, défenseurJ, déléguéJ, députéW, envoyéJ, gérantJ, intermédiaireJ, lieutenantW, négociateurJ, porte-paroleJ, procurationW, proxyW, prête-nomJ, représentantW, responsableJ, société-écranJ, syndicJ, ébaucheW, émissaireJ
- antonymes 2
- accomplissementJ, commettantJ
- hyperonymes 27
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
« mandataire » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0
féminin : mandataire · pluriel : mandataires
Formes de « mandataire » 2 : mandataire, mandataires
- mandataire mɑ̃.da.tɛʁ singulier féminin
- mandataires mɑ̃.da.tɛʁ[z] pluriel masculin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Entités nommées « mandataire » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| équipe de Palestine mandataire de football | organisation | 15 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.