WiKiLeXiK

syndic

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.6
forme
  • phonétique /sɛ̃.dik/
  • orthocode syn.dic
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.6 / million

Prononciation et analyses de « syndic » 1 analyse · 0.6 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
syndic nom commun singulier masculin sɛ̃.dik 0.6

Homophones : syndique, Sindic, syndiquent, Sindicq, syndiques

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « syndic » nom commun · masculin · fréq. 0.6

pluriel : syndics

Formes de « syndic » 2 : syndic, syndics
  • syndic sɛ̃.dik singulier masculin
  • syndics sɛ̃.dik[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Emprunté au latin syndicus (« avocat ou représentant d'une ville »). En français, syndic apparait d'abord dans le vocabulaire juridique, pour désigner une personne mandatée pour défendre les intérêts d'une communauté (en général, ecclésiastique), avant de se spécialiser dans le vocabulaire administratif pour désigner sous l'Ancien Régime le représentant chargé de défendre des habitants auprès de leur seigneur suzerain (après 1789, en France, les maires remplaceront ces syndics).

  1. Personne qui est élue ou désignée pour gérer les affaires d’une collectivité.
    • Voilà du moins ce que me dit le guide que m'envoya le syndic, car à Chamouny les guides sont soumis à un syndicat qui règle leurs tours de service. — Alexandre Dumas, Impressions de voyage, La Revue des Deux Mondes T.1, 1833
    • Pourtant, à votre place, j’aurais un peu moins parlé des péchés du duc de Savoie, et un peu plus de ses intelligences présumées avec le syndic de la garde, chef de toute les forces de la ville. — Julie de Quérangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, T.2,4, 1833
    • Une insulte faite au baylon (syndic) est punie d'une amende de dix écus, et même de la prison, à la diligence du viguier ; le délinquant ne sortait de prison que sur l'intervention du syndic. — Archives israélites de France, T.4, 1843, page 685
  2. en particulier Suisse Chef de l’exécutif d’une commune dans les cantons suisses de Fribourg et de Vaud ^([1]), ainsi qu’en Val d’Aoste.
  3. en particulier Personne qui représente un syndicat de copropriété dans la gestion de leurs indivisions.
    • Sans compter les syndics qui facturent abusivement des « pré-états datés » en sus (environ 7 % des contrats). Ce tarif imposé devait normalement être limité par un décret de la loi ALUR mais on l'attend toujours, trois ans après. — Lionel Maugain & Virginie Potiron, Contrats de syndic : toujours des dérapages...
    • Depuis le 5 novembre, Marseille tente désespérément de rattraper les années perdues. Les syndics sont submergés d'appels d'habitants inquiets. La municipalité multiplie les expertises en urgence des immeubles signalés. Deux semaines après la catastrophe, plus de 1000 Marseillais avaient été évacués. — Louis Hausalter, A Marseille, l'effondrement du système Gaudin, dans Marianne nᵒ 1132...
    • Bien que la loi sur la copropriété n'ait pas prévu d'inscrire à l'ordre du jour une question relative au quitus donné aux syndics, la plupart d'entre eux prévoient une résolution en ce sens. — Les abus des syndics en copropriété : Les prévenir, les gérer, Association ARC &...
  4. Personne au sein d'un ordre professionnel responsable de la discipline professionnelle et l'investigation de possibles inconduites de la part de ses membres.
synonymes
maire, président, bourgmestre
dérivés
président-syndic, procureur-syndic, syndic de copropriété, syndic de faillite, syndical, syndicalisme, syndicaliste, syndicat, syndicature, syndiquer

Traductions

Anglais
mayor
Italien
sindaco
Allemand
Bürgermeister, Gemeindepräsident
Néerlandais
administrateur
Catalan
síndic, síndica
Occitan
sindic, síndac, sendic
4 autres langues
Basque
sindiko
Croate
upravitelj suvlasništva ((1b)), sindik ((2)histoire)
Francoprovençal
sendico
Ido
sindiko

Source : « syndic », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 6
agentJ, arbitreJ, gérantJ, liquidateurJ, mandataireJ, représentantJ
hyperonymes 27
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 1
syndiqueJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « syndic » 5

toutes (5) profession (3)oeuvre (2)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
syndic — personne chargée de gérer les affaires et de défendre les intérêts d'une communauté profession 15 29
syndic — magistrat de la République de Venise profession 1
Le Syndic de la guilde des drapiers — tableau de Rembrandt oeuvre 22 11
syndic général du Conseil général — président du Conseil général d'Andorre oeuvre 7
syndic de copropriété — personne physique ou morale chargée de la représentation du syndicat de... profession 3 53

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.