WiKiLeXiK

malavisée

lemme
  • nom commun féminin
  • aussi forme de malavisé adjectif · 0.1
forme
  • phonétique /ma.la.vi.ze/
  • orthocode ma.la.vi.sée°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « malavisée » 2 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
malavisé adjectif singulier féminin ma.la.vi.ze 0.1
malavisée nom commun singulier féminin ma.la.vi.ze

Homophones : malavisé, malavisés, malavisées

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « malavisée » nom commun · féminin

pluriel : malavisées

Formes de « malavisée » 2 : malavisée, malavisées
  • malavisée ma.la.vi.ze singulier féminin
  • malavisées ma.la.vi.ze[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. → voir malavisé

  1. Celle qui parle ou agit mal à propos et sans y prendre garde.

Source : « malavisée », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Lemmes dont « malavisée » est une forme

Définitions de « malavisé » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.5

féminin : malavisée · pluriel : malavisés

« malavisée » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.1).

Formes de « malavisé » 4 : malavisé, malavisée, malavisés, malavisées
  • malavisé ma.la.vi.ze singulier masculin
  • malavisée ma.la.vi.ze singulier féminin
  • malavisés ma.la.vi.ze[z] pluriel masculin
  • malavisées ma.la.vi.ze[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Composé de mal et de avisé.

  1. Qui parle ou agit mal à propos et sans y prendre garde.
    • Le plaideur assez malavisé pour l’appeler monsieur Cruchot s’apercevait bientôt à l’audience de sa sottise. — Honoré de Balzac, Eugénie Grandet, 1834
    • Il interdisait qu’on mît en question les principes du nationalisme ; si quelqu’un de malavisé prétendait en discuter, il s’y refusait avec un grand rire : son amour de la Patrie se situait au-delà des arguments et des mots : « C’est ma seule religion », disait-il. — Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de...
    • Lorsque nous ouvrons une porte, nous transformons les lieux de bien mesquine façon. Nous heurtons leur pleine extension et y introduisons une brèche malavisée à force de mauvaises proportions. — Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, page 186
    • 1 autre exemple
      • Selon lui, l’utilisation de cette photo était malavisée et perpétuait une pratique souvent traumatisante et nuisible. — Marie-Claude Girard, «Laissez-nous parler», Le Journal de Québec, 4 janvier 2022
antonymes
avisé
dérivés
malavisément

Traductions

Anglais
misguided
Allemand
unklug, fehlgeleitet
Espéranto
malsagaca
1 autres langues
Suédois
obetänksam

Source : « malavisé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 52
absurdeJ, acariâtreJ, audacieuxJ, balourdJ, bavardJ, bornéJ, bouleversantJ, brise-ferJ, brise-toutJ, brisetoutJ, bêteJ, casse-couJ, casse-piedsJ, emmerdantJ, emmerdeuseJ, empoisonnantJ, enquiquineurJ, frustrantJ, fâcheuseJ, fâcheuxJ, gaffeuseJ, guindéJ, gênantJ, huluberluJ, illogiqueJ, impolitiqueJ, importunJ, importuneJ, imprudentJ, imprévoyantJ, incommodantJ, inconscientJ, inconsidéréJ, inconsistantJ, inconséquentJ, indiscretJ, inhabileJ, insouciantJ, intrusJ, irréfléchiJ, maladroitJ, maladroiteJ, malencontreuxJ, négligentJ, sotJ, sotteJ, téméraireJ, écerveléJ, énervantJ, étourdiJ, évaltonnéJ, évaporéJ
antonymes 1
précautionneuxJ
hyperonymes 27
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.