WiKiLeXiK

macules

lemme
forme
  • phonétique /ma.kyl[z]/
  • orthocode ma.cule°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « macules » 3 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
maculer verbe indicatif présent 2e personne singulier ma.kyl[z]
maculer verbe subjonctif présent 2e personne singulier ma.kyl[z]
macule nom commun pluriel féminin ma.kyl[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « macules » est une forme

Définitions de « maculer » verbe · fréq. 0.5

1er groupe · transitif direct

« macules » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « maculer » 40 : maculé, maculée, maculées, maculés, macule, maculent…
  • maculé ma.ky.le passé participe singulier masculin
  • maculée ma.ky.le passé participe singulier féminin
  • maculées ma.ky.le[z] passé participe pluriel féminin
  • maculés ma.ky.le[z] passé participe pluriel masculin
  • macule ma.kyl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • maculent ma.kyl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • macula ma.ky.la indicatif passé 3e personne singulier
  • maculer ma.ky.le infinitif
  • maculant ma.ky.lɑ̃[t] présent participe
  • maculez ma.ky.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • maculaient ma.ky.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • maculera ma.ky.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • maculons ma.ky.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • macules ma.kyl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • maculait ma.ky.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • maculâtes ma.ky.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • maculai ma.ky.le indicatif passé 1re personne singulier
  • maculais ma.ky.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • maculas ma.ky.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • maculasse ma.ky.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • maculassent ma.ky.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • maculasses ma.ky.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • maculassiez ma.ky.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • maculassions ma.ky.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • maculerai ma.ky.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • maculeraient ma.ky.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • maculerais ma.ky.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • maculerait ma.ky.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • maculeras ma.ky.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • maculerez ma.ky.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • maculeriez ma.ky.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • maculerions ma.ky.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • maculerons ma.ky.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • maculeront ma.ky.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • maculiez ma.ky.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • maculions ma.ky.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • maculâmes ma.ky.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • maculât ma.ky.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • maculè ma.ky.lɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • maculèrent ma.ky.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « maculer »

verbe · transitif

Étymologie. Du latin maculare (« tacher », (Sens figuré) « flétrir ») issu de macula (« tache »).

  1. Tacher, barbouiller.
  2. en particulier Imprimerie En parlant des feuilles imprimées et des estampes.
    • Il ne faut pas battre des feuilles fraîchement imprimées, de peur de les maculer.
    • Ces épreuves sont illisibles, tant elles sont maculées.
    • Feuille d’impression maculée.
  3. Se tacher.
    • Des feuilles nouvellement imprimées maculent.

Traductions

Arabe
لطّخ, عفّن
3 autres langues
Indonésien
berbentong-bentong
Kotava
kretsá
Same du Nord
nuoskkidit, durddidit

Source : « maculer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 14
barbouillerJ, bavocherJ, charbonnerJ, cochonnerJ, crotterJ, encrasserJ, machurerJ, moucheterJ, mâchurerJ, noircirJ, salirJ, souillerJ, tacherJ, éclabousserJ
antonymes 2
essuyerJ, nettoyerJ
dérivés 4
maculageJ, maculationJ, maculatureJ, maculeJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « macule » nom commun · féminin · fréq. 0.1

pluriel : macules

« macules » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « macule » 2 : macule, macules
  • macule ma.kyl singulier féminin
  • macules ma.kyl[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin macula (« tache »).

  1. Tache.
    • Il mentait et, quand il toussait, détournait la tête, puis s’essuyait rapidement la bouche et la barbe, afin que Jeanne n’y vît point les rouges macules. — (James Oliver Curwood, Kazan, 1914, traduit de l’anglais par P. Gruyer et L. Postif, Hachette, 1937, pages 65-66)
    • Ce papier est plein de macules.
  2. par extension Tache visible par contraste sur un fond.
    • La peau est mince, très-forte, luisante ; elle résiste fortement à la dent, et se vide très-difficilement. De vert clair elle passe au jaune d’ocre à la maturité ; elle est quelquefois chargée d’une large macule de vermillon vif du côté frappé par les rayons solaires. — Annales de pomologie belge et étrangère, Commission royale de Pomologie, 1860, Pomme...
  3. astronomie Tache obscure qu’on observe sur le disque du soleil.
  4. Imprimerie Tache apparaissant pendant l’impression.
  5. par métonymie Imprimerie Feuille de brouillon intercalée pour éviter le maculage.
  6. botanique Tache à la surface du labelle d’une orchidée.
    • Je posai devant elle un bouquet de pavots rouges bien ouverts, leur coupelle montrant, à la base des pétales, la macule d’un noir bleuté. — Colette, Chambre d’hôtel, page 65
  7. dermatologie Tache à la superficie de la peau.
  8. figuré Déshonneur.
    • — Messire Philippe-Marie-François, comte d’Udressier, seigneur d’Ecleux, Cramans, Lemuy et autres lieux, consentait à affranchir « par grâce spéciale » Claude-Etienne Pasteur, garçon tanneur demeurant à Salins, son sujet mainmortable de Lemuy. L’acte stipulait que Claude-Etienne et sa postérité à naître seraient désormais affranchis de la macule de mainmorte. — René Vallery-Radot, La vie de Pasteur, Hachette, 1900, Flammarion, 1941, page 6.
synonymes
salissure, souillure
dérivés
maculeux
apparentés
maculer, facule

Traductions

Italien
macula
Allemand
Fleck
1 autres langues
Same du Nord
dielku

Source : « macule », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 9
bavochureJ, bavureJ, impuretéJ, maculageJ, maculatureJ, noirJ, noirceurJ, saletéJ, tacheW
hyperonymes 1
lésionJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.