machin
Prononciation et analyses de « machin » 1 analyse · 8.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| machin | nom commun | singulier masculin | ma.ʃɛ̃[n] | 7.2 |
Homophones : Machain
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « machin » nom commun · masculin · fréq. 9.0
pluriel : machins
Formes de « machin » 2 : machin, machins
- machin ma.ʃɛ̃[n] singulier masculin
- machins ma.ʃɛ̃[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Mot masculin fabriqué à partir du nom féminin machine.
-
familier
Mot général utilisé pour désigner une notion ou un objet qu’on ne veut pas ou qu’on ne sait pas nommer plus précisément (pour une personne on dit : Machin).
- Je n’allais donc pas me joindre à un homme qui voulait livrer l’âme de son peuple en pâture aux haut-parleurs et aux machins totalitaires, pour qu’elle fût brassée et broyée jusqu’à devenir cette pulpe méconnaissable : les masses. — Romain Gary, Les Racines du ciel, Gallimard, 1980 (1ʳᵉ édition 1956), page 145
- C’est sans doute un machin qui m'a piqué, j’ai un gros bouton.
-
familier
S'emploie également quand le contexte permet de préciser le sens.
- Il me faudrait le machin qui est sur la table devant toi.
- Débarrasse-moi tous ces machins de là !
-
familier
Pour remplacer certains mots tabous.
- Il a été arrêté pour exhibitionnisme, il se baladait avec son machin à l’air.
-
familier
Pour désigner une chose incongrue.
- Tu veux vraiment t’habiller avec ce machin ?
- apparentés
- machine, machin-chose
Traductions
- Anglais
- thingy, gizmo, thingummy, doodad, widget, whuzzat, thingamajig, thingamabob, thing, what's-his-name, what's-his-face
- Espagnol
- chisme, trasto, cosa
- Italien
- coso, aggeggio, roba, coso, aggeggio
- Allemand
- Zeug, Ding, Dings, Dingsda, Dingsbums
- Portugais
- troço, troço
- Néerlandais
- dinges, dinges
- Catalan
- daixò, daixonses, dallò, dallonses, daixò, daixonses, dallò, dallonses, daixò, daixonses, dallò, dallonses
- Occitan
- daquòs, chause, daquòs, chause, daquòs, chause
- Breton
- petra din-me, piv din-me
- Espéranto
- umo
2 autres langues
- Palenquero
- bololó, bololó
- Vénitien
- stranfiero
Source : « machin », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 19
- affaireJ, appareilW, bazarJ, choseW, enginW, fourbiJ, histoireJ, instrumentW, machineJ, outilW, patenteJ, quelque choseJ, schmilblickJ, sguègueJ, trucmucheW, ustensileW, widgetW, zguègueJ, zinzinJ
- hyperonymes 35
- acteurJ, amnioteJ, animalJ, artisteJ, bilatérienJ, chordéJ, comédienJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, filmJ, gnathostomeJ, hominidéJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, objetJ, oeuvreJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, réalisateurJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
- dérivés 1
- machinetteJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « machin » 3
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Rita et Machin — série télévisée | oeuvre | 2 | 1 |
| Rita et Machin | oeuvre | 1 | 1 |
| El Poder de Machin | oeuvre | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.