WiKiLeXiK

maçonne

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 0.0
  • aussi forme de maçonner verbe, maçon adjectif
forme
  • phonétique /ma.sɔn/
  • orthocode ma.çonne°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « maçonne » 7 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
maçonne nom commun singulier féminin ma.sɔn 0.0
maçonner verbe indicatif présent 1re personne singulier ma.sɔn
maçonner verbe indicatif présent 3e personne singulier ma.sɔn
maçonner verbe impératif présent 2e personne singulier ma.sɔn
maçonner verbe subjonctif présent 1re personne singulier ma.sɔn
maçonner verbe subjonctif présent 3e personne singulier ma.sɔn
maçon adjectif singulier féminin ma.sɔn

Homophones : Massone, maçonnes, maçonnent

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « maçonne » nom commun · féminin · fréq. 0.0

masculin : maçon · pluriel : maçonnes

Formes de « maçonne » 2 : maçonne, maçonnes
  • maçonne ma.sɔn singulier féminin
  • maçonnes ma.sɔn[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Dérivé de maçon, avec le suffixe -onne. Le moyen français avait maçonnesse.

  1. construction Métier Ouvrière qui fait tous les ouvrages où il entre de la pierre, de la brique, du mortier, de la chaux dans le gros œuvre.
    • Elle ressemblait autant à une maçonne que moi à une danseuse nue du Lido. — François Amanrich, Journal d’un proprio, 2018
    • En ville, les femmes exercent quantité de métiers : un recensement fait au début du xivᵉ siècle en dénombre 125 ! Broderesses, chasublières, ferronnes, maçonnes, charretières, hongresses, lavandières de tête. — Jean Rabaut, Histoire des féminismes français, Stock, Paris, 1978, page 18
  2. Franc-maçonnerie Franc-maçonne.
hyponymes
parpineuse
dérivés
franc-maçonne, franche-maçonne

Traductions

Anglais
mason, mason, masoness
Italien
muratrice, muratora
Allemand
Maurerin
Espéranto
masonistino
3 autres langues
Asturien
albañil
Roumain
zidăreasă
Tchèque
zednice

Source : « maçonne », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
MasonJ
hyperonymes 1
personneJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « maçonne » est une forme

Définitions de « maçon » adjectif · masculin et féminin

féminin : maçonne · pluriel : maçons

« maçonne » est une forme de ce lemme : singulier féminin.

Formes de « maçon » 4 : maçon, maçons, maçonne, maçonnes
  • maçon ma.sɔ̃[ɔ̃>ɔn] singulier masculin
  • maçons ma.sɔ̃[z] pluriel masculin
  • maçonne ma.sɔn singulier féminin
  • maçonnes ma.sɔn[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. De l’ancien français mas (cas-sujet), maçon (cas-régime), du latin machio (VIIᵉ siècle, Isidore de Seville ^([1])), pluriel mationes (VIIIᵉ s., Gloses de Reichenau), emprunté au francique *makjo, sans corrélat, dérivé de *makôn (« construire, fabriquer »), d’où le néerlandais maken (« faire »), apparenté à l’allemand machen, l’anglais make, de même sens ^([3]).

  1. construction Qui appartient au métier des maçons ou leur est comparable.
    • Mygale maçonne — Nemesia caementaria (Latreille, 1799) - Mygale maçonne sur Inventaire national du...
  2. Franc-maçonnerie Qui est propre aux franc-maçonnes et aux franc-maçons.
    • En réaction à l’anticléricalisme d'une partie de la maçonnerie, la GLNF fut constituée en 1913. Ce faisant, elle s’inscrivait dans la longue tradition maçonne du Grand Architecte de l’Univers et retenait comme fondement la notion de transcendance. — La Grande Loge nationale française - Jean E. Murat - Que sais-je ? sur Presses...
dérivés
à la maçonne, abeille maçonne, équerre maçonne, fourmi maçonne, guêpe maçonne, mouche maçonne

Source : « maçon », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « maçonner » verbe

1er groupe · transitif direct

« maçonne » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « maçonner » 40 : maçonne, maçonnés, maçonner, maçonnes, maçonna, maçonnai…
  • maçonne ma.sɔn indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • maçonnés ma.sɔ.ne[z] passé participe pluriel masculin
  • maçonner ma.sɔ.ne infinitif
  • maçonnes ma.sɔn[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • maçonna ma.sɔ.na indicatif passé 3e personne singulier
  • maçonnai ma.sɔ.ne indicatif passé 1re personne singulier
  • maçonnaient ma.sɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • maçonnais ma.sɔ.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • maçonnait ma.sɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • maçonnant ma.sɔ.nɑ̃[t] présent participe
  • maçonnas ma.sɔ.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • maçonnasse ma.sɔ.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • maçonnassent ma.sɔ.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • maçonnasses ma.sɔ.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • maçonnassiez ma.sɔ.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • maçonnassions ma.sɔ.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • maçonnent ma.sɔn[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • maçonnera ma.sɔ.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • maçonnerai ma.sɔ.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • maçonneraient ma.sɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • maçonnerais ma.sɔ.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • maçonnerait ma.sɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • maçonneras ma.sɔ.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • maçonnerez ma.sɔ.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • maçonneriez ma.sɔ.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • maçonnerions ma.sɔ.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • maçonnerons ma.sɔ.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • maçonneront ma.sɔ.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • maçonnez ma.sɔ.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • maçonniez ma.sɔ.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • maçonnions ma.sɔ.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • maçonnons ma.sɔ.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • maçonnâmes ma.sɔ.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • maçonnât ma.sɔ.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • maçonnâtes ma.sɔ.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • maçonnè ma.sɔ.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • maçonnèrent ma.sɔ.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • maçonné ma.sɔ.ne passé participe singulier masculin
  • maçonnée ma.sɔ.ne passé participe singulier féminin
  • maçonnées ma.sɔ.ne[z] passé participe pluriel féminin

Conjugaison de « maçonner »

verbe · transitif

Étymologie. De maçon et -er.

  1. maçonnerie Revêtir de maçonnerie.
    • Tout faisait supposer, au contraire, qu'on avait maçonné dans une des murailles le corps d'une victime : celui de Georges Nesbitt, peut-être, de Georges Nesbitt que personne n'avait vu depuis dix ans ou ceux de sa nièce et de sa belle-sœur, disparues depuis longtemps. — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 126
    • Il y a beaucoup à maçonner dans cette maison.
  2. maçonnerie Boucher une ouverture dans une muraille avec de la maçonnerie.
    • Il faut maçonner cette porte, cette fenêtre.

Traductions

Anglais
build, mason
Allemand
mauern
Néerlandais
metselen
Catalan
construir
Occitan
maçonar, maçonejar
Breton
mañsonañ, mañsonat, mañsoniñ
Espéranto
masoni
7 autres langues
Frison
mitselje
Féroïen
múra
Ido
masonar
Kotava
kijá
Roumain
construi, clădi
Solrésol
reredola
Suédois
mura

Source : « maçonner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 15
bastirJ, boucherJ, bâtirJ, cimenterJ, condamnerJ, construireJ, fermerJ, murerJ, obstruerJ, revêtirJ, réparerJ, scellerJ, édifierJ, éleverJ, érigerJ
dérivés 2
maçonnageJ, maçonnerieJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « maçonne » 2

toutes (2) profession (1)concept (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
maçon ou maçonne — artisan qui pratique la maçonnerie profession 50 81
Abeille maçonne concept 1 4

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.