franche-maçonne

lemme
  • nom commun féminin niveau étendu
  • aussi forme de franc-maçon adjectif
forme
  • phonétique /fʁɑ̃ʃ.ma.sɔn/
  • orthocode franche°-.ma.çonne°
  • voir aussi synonymes · rimes

« franche-maçonne » comme forme 2 analyses

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
franche-maçonne nom commun singulier féminin fʁɑ̃ʃ.ma.sɔn
franc-maçon adjectif singulier féminin fʁɑ̃ʃ.ma.sɔn

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

franche-maçonne nom commun · féminin niveau étendu

pluriel : franches-maçonnes

Dans LeXiK, « franche-maçonne » est analysé comme forme de franc-maçon adjectif ; les sections ci-dessous sont celles de l'article « franche-maçonne » du Wiktionnaire.

2 formes franche-maçonne, franches-maçonnes
  • franche-maçonne fʁɑ̃ʃ.ma.sɔn singulier féminin
  • franches-maçonnes fʁɑ̃ʃ.ma.sɔn[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Composé de franche et de maçonne.

  1. archaïque Franc-maçonnerie Variante de franc-maçonne.
    • Lors de l’introduction de ces dénominations, l’adjectif franc variait selon le genre et le nombre du mot qu’il précédait ; on écrivait les Francs-Maçons, on disait une Franche-Maçonne. — Jean-Marie Ragon, philosophique et interprétatif des initiations anciennes et moderne,...

Source : « franche-maçonne », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Lemmes dont « franche-maçonne » est une forme

franc-maçon adjectif · masculin et féminin

féminin : franc-maçonne,franche-maçonne · pluriel : francs-maçons,franc-maçons

« franche-maçonne » est une forme de ce lemme : singulier féminin.

7 formes francs-maçons, franc-maçon, franc-maçons, franc-maçonne, franc-maçonnes, franche-maçonne…
  • francs-maçons fʁɑ̃.ma.sɔ̃[z] pluriel masculin
  • franc-maçon fʁɑ̃.ma.sɔ̃[ɔ̃>ɔn] singulier masculin
  • franc-maçons fʁɑ̃.ma.sɔ̃[z] pluriel masculin
  • franc-maçonne fʁɑ̃.ma.sɔn singulier féminin
  • franc-maçonnes fʁɑ̃.ma.sɔn[z] pluriel féminin
  • franche-maçonne fʁɑ̃ʃ.ma.sɔn singulier féminin
  • franches-maçonnes fʁɑ̃ʃ.ma.sɔn[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Composé de franc (« libre ») et de maçon ; calque de l’anglais freemason,composé de free (« libre ») et de mason (« maçon »). Le mot anglais est attesté depuis le xivᵉ siècle et désignait des compagnons et maitres bâtisseurs, itinérants et de grande qualification ^([1]).

  1. Franc-maçonnerie Relatif à la franc-maçonnerie.
    • Le Roi, ennemi de toutes les guerres, détestait les guerres de religion; ami de toutes les libertés, il laissait les consciences libres, fussent-elles jésuites ou francs-maçonnes. — Pierre Louÿs, Les aventures du roi Pausole, 1901
    • […] ; quand les cléricaux sont les plus faibles dans un pays, il ne manquent jamais de recommander des mesures de sévère réglementation pour se venger de patrons francs-maçons. — Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre V, La grève générale politique,...
synonymes
franc-maçonnique, maçonnique, maçonniste

Traductions

Anglais
freemason
Néerlandais
vrijmetselaar
Espéranto
framasona
2 autres langues
Finnois
vapaamuurarimainen, vapaamuurari
Tchèque
zednářský

Source : « franc-maçon », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.