médisances
Prononciation et analyses de « médisances » 1 analyse · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| médisance | nom commun | pluriel féminin | me.di.zɑ̃s[z] | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « médisances » est une forme
Définitions de « médisance » nom commun · féminin · fréq. 0.3
pluriel : médisances
« médisances » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1).
Formes de « médisance » 2 : médisance, médisances
- médisance me.di.zɑ̃s singulier féminin
- médisances me.di.zɑ̃s[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. En moyen français mesdisance (« action de médire »),composé de médire, médisant et -ance.
-
Action de médire, de dire un mal de quelqu'un ou de quelque chose qui est réel dans le but de lui nuire. Ne pas confondre avec « calomnier » (dire du mal―sans fondements―de quelqu'un dans le but de lui nuire).
- Si l’absinthe est amère, la médisance est douce, — surtout quand la médisance est de la belle et bonne calomnie. — Alfred Delvau, Les Heures parisiennes, 1865
- Il fuyait ces longs papotages où tout le monde, par la médisance savamment distillée, était habillé pour l'hiver. — Georges-Patrick Gleize, La Vie en plus, Albin Michel, 2012
- Aujourd’hui, vous suivez votre voie, sans vous occuper des médisances. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 14 décembre 2022, page 16
1 autre exemple
- Si les patriciens du "livre d'Or" ne se réunissent plus sur le Broglio pour causer des affaires de l’État […], ils se rassemblent du moins dans les élégants cafés du voisinage pour y échanger entre eux ces mille bruits du monde, ces menus propos, ces grosses médisances et ces petites calomnies qui partent de tous les coins de Venise pour se rendre à la place Saint-Marc, d'où ils retournent se répandre par la ville, revus, corrigés et augmentés comme une seconde édition. — Louis Énault, Alba, Librairie L. Hachette & Cie, 1860, p. 4
-
Propos désavantageux.
- Cette histoire est peut-être une médisance, mais elle a tous les caractères de la vraisemblance : nous la rapportons comme on nous l’a racontée. — Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859
- Tout en ouvrant l’oreille aux médisances, la dévote fermait les yeux sur les coquetteries de ses hôtes soigneusement appareillés par le duc, […]. — Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844
- […] le marquis de Pezay, jouissait à ce titre de toute son amitié; il l’avait gagnée durant la querelle de M. Necker avec Turgot, en lançant contre ce dernier et ses amis, un déluge de plaisanteries, de petits vers, de médisances et de calomnies. — Julie de Quérangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, T. 2, 4, 1833
-
collectiffiguré
Les gens médisants.
- Faire taire la médisance.
- La médisance ne l’a point épargné.
- synonymes
- diffamation, calomnie
- dérivés
- pure médisance
- apparentés
- médire, médisant
Traductions
- Anglais
- character assassination
- Espagnol
- calumnia, maledicencia
- Italien
- maldicenza
- Allemand
- üble Nachrede, Verleumdung
- Néerlandais
- laster
- Occitan
- maldisença, petòfia
- Breton
- droukkomz, droukprezeg, gwallgomz
- Russe
- клевета (kleveta), злословие (zloslovie)
- Chinois
- 坏话 (huàihuà)
- Japonais
- 悪口 (waru guchi)
- Latin
- maliloquium, maledicentia, maledictio
- Espéranto
- kalumnio
8 autres langues
- Biélorusse
- паклёп (paklёp)
- Hongrois
- rágalom
- Hébreu ancien
- דִּבָּה
- Ido
- maldicenso
- Roumain
- calomnie, calomniere
- Songhaï koyraboro senni
- ciiniwaani
- Tchèque
- pomluva
- Turc
- gıybet
Source : « médisance », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 39
- accusationJ, allégationJ, anecdoteJ, atrocitéJ, bagouJ, bagoutJ, bavardageJ, bobardJ, caquetJ, caquetageJ, chroniqueJ, clabaudageJ, clabauderieJ, commentaireJ, débinageJ, délationJ, dénigrementJ, détractionJ, horreurJ, jasementJ, malveillanceJ, méchancetéJ, noirceurJ, on-ditJ, ouï-direJ, papotageJ, persifflageJ, persiflageJ, potinJ, proposJ, qu'en-dira-t-onJ, racontageJ, racontarJ, ragotJ, romanJ, rosserieJ, rumeurJ, veninJ, éreintementJ
- antonymes 5
- apologieJ, complimentJ, losJ, louangeJ, élogeJ
- hyperonymes 2
- actionJ, direJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.