leurrant
Prononciation et analyses de « leurrant » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| leurrer | verbe | présent participe | lœ.ʁɑ̃[t] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « leurrant » est une forme
Définitions de « leurrer » verbe · fréq. 2.4
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : se leurrer
« leurrant » est une forme de ce lemme : présent participe.
Formes de « leurrer » 40 : leurre, leurrer, leurres, leurré, leurrez, leurrons…
- leurre lœʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- leurrer lœ.ʁe infinitif
- leurres lœʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- leurré lœ.ʁe passé participe singulier masculin
- leurrez lœ.ʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- leurrons lœ.ʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- leurrés lœ.ʁe[z] passé participe pluriel masculin
- leurrée lœ.ʁe passé participe singulier féminin
- leurrent lœʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- leurrait lœ.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- leurrais lœ.ʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- leurrant lœ.ʁɑ̃[t] présent participe
- leurrera lœ.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- leurraient lœ.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- leurriez lœ.ʁje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- leurrées lœ.ʁe[z] passé participe pluriel féminin
- leurrions lœ.ʁjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- leurrerai lœ.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- leurrerais lœ.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- leurra lœ.ʁa indicatif passé 3e personne singulier
- leurrerez lœ.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- leurrerons lœ.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- leurreront lœ.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- leurrai lœ.ʁe indicatif passé 1re personne singulier
- leurras lœ.ʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- leurrasse lœ.ʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- leurrassent lœ.ʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- leurrasses lœ.ʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- leurrassiez lœ.ʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- leurrassions lœ.ʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- leurreraient lœ.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- leurrerait lœ.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- leurreras lœ.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- leurreriez lœ.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- leurrerions lœ.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- leurrâmes lœ.ʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- leurrât lœ.ʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- leurrâtes lœ.ʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- leurrè lœ.ʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
- leurrèrent lœ.ʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Dénominal de leurre et -er.
- pêchechasse Utiliser un leurre de chasse ou de pêche dans le but d'attirer une proie.
-
figuré
Tromper, piéger quelqu’un à l'aide de fausses promesses, mensonges, compliments.
- Cette réclame frauduleuse en a leurré plus d'un.
- Le long du quai, les grands vaisseaux, Que la houle incline en silence, Ne prennent pas garde aux berceaux, Que la main des femmes balance. Mais viendra le jour des adieux, Car il faut que les femmes pleurent, Et que les hommes curieux Tentent les horizons qui leurrent ! — Sully Prudhomme, Stances et poèmes, Les berceaux, 1865
- La vie ordinaire est pleine d’incidents puérils dont on apprend avec l’âge à faire peu de cas ; on est trahi ou leurré, on est malade, on échoue dans de bonnes intentions, on a des séries d’ennuis, des heures de dégoût. — George Sand, Journal d'un voyageur pendant la guerre, 1871, page 93
-
fauconnerie
Dresser un oiseau de proie à répondre à l’appel du leurre.
- Ces oiseaux-là ne sont pas aisés à leurrer, ne se leurrent pas facilement.
- dérivés
- leurrable
Traductions
- Anglais
- fool, deceive, lure
- Italien
- ingannare
- Allemand
- täuschen, betrügen
- Néerlandais
- lokken, luren
- Catalan
- ensarronar
3 autres langues
- Ancien français
- loirer, aleurer
- Same du Nord
- dájuhit
- Suédois
- locka
Source : « leurrer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 26
- accroireJ, amuserJ, attirerJ, attraperJ, avoirJ, avoir lieuJ, bercerJ, bernerJ, blufferJ, capterJ, duperJ, décevoirJ, embabouinerJ, embobinerJ, endormirJ, engeôlerJ, enjôlerJ, flatterJ, flouerJ, illusionnerJ, mystifierJ, piperJ, renarderJ, repaîtreJ, roulerJ, surprendreJ
- antonymes 2
- désabuserJ, détromperJ
- dérivés 2
- leurrageJ, leurreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.