lâchetés
Prononciation et analyses de « lâchetés » 1 analyse · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| lâcheté | nom commun | pluriel féminin | la.ʃə.te[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « lâchetés » est une forme
Définitions de « lâcheté » nom commun · féminin · fréq. 2.4
pluriel : lâchetés
« lâchetés » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « lâcheté » 2 : lâcheté, lâchetés
- lâcheté la.ʃə.te singulier féminin
- lâchetés la.ʃə.te[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Dérivé de lâche, avec le suffixe -té.
-
psychologie
Défaut de courage.
- Ce n'est pas par lâcheté, c'est par une immense modestie que l'on renonce ce soir à la guerre, au carnage, à sa mort, à la mort surtout des autres, des camarades …. — Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916
- – On a payé des types pour dire que le gouvernement fait empoisonner les fontaines. Ça ne vous dit rien ? – C’est une lâcheté, dit Angelo. – Mais comme ça s’adresse à des lâches, c’est un bon calcul, dit l’homme. — Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 125
- — Monsieur Hollande, il est des moments dans la démocratie où l'on ne peut pas dire n'importe quoi … il est des moments, monsieur Hollande, dans une démocratie, où on ne peut pas mélanger les carottes et les choux-fleurs... … et je dénonce, M. Hollande, la facilité, et je dirais même, en vous regardant, la lâcheté ! la lâcheté ! Il y a dans votre attitude, je le redis, la lâcheté ! Dans ce contexte, Monsieur Hollande, il y a trois contradictions dans ce que vous avez dit. Trois contradictions ! … — Dominique de Villepin, Premier ministre, en réponse à une question du député François...
-
Action basse, indigne d’un homme d’honneur.
- Oh ! qu’il le connaît peu, ce cœur, se dit-elle, s’il croit que la lâcheté ou la bassesse d’âme doivent nécessairement l’habiter, parce que j’ai blâmé la chevalerie fantasque des Nazaréens ! — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
- Il a commis bien des lâchetés impardonnables.
- synonymes
- couardise, pleutrerie, poltronnerie
Traductions
- Anglais
- cowardice, funk
- Italien
- codardia
- Allemand
- Feigheit
- Portugais
- cobardia, covardia
- Néerlandais
- lafheid, lafhartigheid
- Catalan
- cobardia
- Occitan
- caponariá, coardiá
- Breton
- laoskoni
- Espéranto
- malkuraĝo
5 autres langues
- Danois
- fejghed
- Frison
- leffens
- Ido
- senkurajeso
- Indonésien
- kepengecutan
- Maya yucatèque
- oyomolal
Source : « lâcheté », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 28
- abjectionJ, agenouillementJ, bassesseJ, cacadeJ, délaissementJ, démissionJ, effarouchementJ, faiblesseW, foireJ, frayeurJ, frissonJ, frousseJ, funkW, ignominieJ, indignitéJ, inertieJ, mollesseJ, paresseJ, peurJ, platitudeJ, pusillanimitéJ, pétocheJ, terreurJ, trahisonJ, trouilleJ, veulerieJ, vilenieJ, vilénieJ
- antonymes 20
- ardeurJ, audaceJ, bravoureJ, coeurJ, dignitéJ, fermetéJ, forceJ, générositéJ, hardiesseJ, héroïsmeJ, intrépiditéJ, loyautéJ, noblesseJ, téméritéJ, vaillanceJ, valeurJ, vertuJ, vigueurJ, âmeJ, énergieJ
- hyperonymes 3
- actionJ, défautJ, propriétéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.