WiKiLeXiK

juvénile

lemmes
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 1.9
  • nom commun masculin et féminin fréq. lemme 0.1
forme
  • phonétique /ʒy.ve.nil/
  • orthocode ju.vé.nile°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 1.7 / million

Prononciation et analyses de « juvénile » 4 analyses · 1.7 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
juvénile adjectif singulier féminin ʒy.ve.nil 0.9
juvénile adjectif singulier masculin ʒy.ve.nil 0.7
juvénile nom commun singulier féminin ʒy.ve.nil 0.0
juvénile nom commun singulier masculin ʒy.ve.nil

Homophones : juvéniles

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « juvénile » adjectif · masculin et féminin · fréq. 1.9

épicène · pluriel : juvéniles

Formes de « juvénile » 2 : juvénile, juvéniles
  • juvénile ʒy.ve.nil singulier féminin ; singulier masculin
  • juvéniles ʒy.ve.nil[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. Du latin juvenilis, de juvenis « jeune ».

  1. Qui appartient à la jeunesse.
    • Juvenile ardeur et insolente. — Michel de Montaigne, Essais, Livre III, chapitre 13 : De l'expérience, 1595
    • Feuilles de deux sortes, les juvéniles et celles de certains rameaux stériles aciculaires et très serrées, cachant complètement l'axe sur lequel elles s'insèrent, étalées et falciformes, de 10 à 18 mm. de long, à section triangulaire ; — Revue internationale de botanique appliquée et d'agriculture tropicale - Volumes 23 à...
    • Le développement de cette espèce est de type hétérométabole : l'accroissement de la taille se fait progressivement au cours de quatre mues juvéniles et d'une mue imaginale et s'accompagne de changements dans les proportions du corps. — Archives de zoologie expérimentale et générale, volume 116, page 175, CNRS, 1975
    • 4 autres exemples
      • À la base de ce mythe est l’histoire d’un animal juvénile, un faon, apparemment trop jeune pour mettre bas, et qui pourtant donne naissance. À cette première rupture avec la réalité, il s’en ajoute une autre : le (ou les) oiseau(x). La scène suggère en fait que le produit de la parturition serait l’oiseau. — Jean Clottes, Le thème mythique du faon à l’oiseau dans le Magdalénien pyrénéen dans...
      • Son visage paraîtrait innocent avec ses lèvres boudeuses et ses joues roses et juvéniles, si des clichés ne la montraient pas brandissant crânement un pistolet ou une grenade. — AFP, Djennet, adolescente daghestanaise et "veuve noire" du métro de Moscou,...
      • Les héros juvéniles ont bien grandi, leurs fans aussi. — REGARDEZ - La bande-annonce de "Harry Potter et les reliques de la mort", LePoint.fr,...
      • Le trentenaire aurait utilisé un faux profil sur les réseaux sociaux pour contacter des jeunes filles à qui il demandait de lui faire parvenir des photos d’elles constituant de la pornographie juvénile. — Agence QMI, « Sherbrooke: un notaire arrêté pour leurre », dans Le journal de...
antonymes
adulte, mature, sénile
hyponymes
infantile, puéril
dérivés
délinquance juvénile, diabète juvénile, eau juvénile, juvénilement, juvéniliser, juvénilisation, juvénilité, rejuvéniliser
apparentés
enjuvencer, s’enjuvencer, juvenilia, juveignerie, juveigneur, juveigneure, juvénat, juvénisme, juvénophobe, juvénophobie, jouvence, bain de jouvence, eau de jouvence, fontaine de jouvence, jouvenceau, jouvencelle, jouvence de l’uranium, jouvence de l’Abbé Soury, jouvente, réjuvénation, réjuvénateur

Traductions

Anglais
juvenile
Espagnol
juvenil
Italien
giovenile, giovanile
Allemand
juvenil
Occitan
jovenil, juvenil
Arabe
شَبَابِيٌّ (šabābiyy·un)
Espéranto
junulo
8 autres langues
Danois
ungdoms-, ung, ungdommelig
Finnois
poikamainen
Kotava
jotikaf
Métchif
zhenn
Solrésol
domif'asol
Suédois
juvenil
Tchèque
mladistvý, mladický, jinošský, juvenilní
Ukrainien
малолітній (malolitniï)

Source : « juvénile », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 22
actifJ, adoJ, adolescentJ, adolescenteJ, aigreJ, ardentJ, béjauneJ, enfantinJ, ensoleilléJ, gayJ, immatureJ, jeuneJ, plainJ, pleinJ, préadolescenteJ, puceauJ, pucelleJ, rigoleurJ, teen-agerJ, teenagerJ, vertJ, vifJ
antonymes 1
vieuxJ
hyperonymes 25
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « juvénile » nom commun · masculin et féminin · fréq. 0.1

épicène · pluriel : juvéniles

Formes de « juvénile » 2 : juvénile, juvéniles
  • juvénile ʒy.ve.nil singulier féminin ; singulier masculin
  • juvéniles ʒy.ve.nil[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

nom commun · féminin, masculin

Étymologie. Du latin juvenilis, de juvenis « jeune ».

  1. biologie Jeune être vivant.
    • Lors de sa croissance au sol, le juvénile de lierre semblerait attiré par les gros troncs, qu’il pourrait choisir en rampant au sol vers la zone d’ombre créée par un grand arbre (processus décrit sous le terme de skototropisme pour certaines lianes tropicales). — Philippe Joseph et al., Écosystèmes forestiers des Caraïbes, Karthala, 2009, page 652
  2. biologiezoologie en particulier Jeune animal qui n’a pas encore atteint le stade adulte.
    • Selon Hardy (1978) et Fahay (1983) la morue d'environ 20 mm de longueur est un juvénile dont la métamorphose est terminée et, dès lors, dont la morphologie et son mode de vie sont essentiellement les mêmes que ceux de l'adulte. — Histology of the Atlantic Cod, Gadus Morhua: An Atlas - Partie 4 - Page 45, Carol M....
    • Le juvénile est semblable aux adultes, mais sa poitrine est marquée de points noirs. — Jean Paquin, Oiseaux du Québec, éditions Michel Quintin, Waterloo (Québec), 2010, page 304
    • Le relargage d’œufs ou de juvéniles lors du vidage de ballasts de navires en provenance de l’océan Pacifique est moins plausible, et aucune analyse ne vient le confirmer. — Éric Rolland, avec la collaboration scientifique de Michel Kulbicki, Poisson-lion !,...
  3. sport Jeune sportif notamment minime, cadet ou junior.
    • Une équipe de juvéniles.
antonymes
adulte, senior

Traductions

Anglais
juvenile
Espéranto
juneca

Source : « juvénile », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « juvénile » 14

toutes (14) concept (8)maladie (6)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
juvénile — individu n’ayant pas terminé sa croissance concept 19 8
délinquance juvénile concept 33 67
arthrite chronique juvénile maladie 33 21
mortalité infanto-juvénile concept 30 5
Hormone juvénile concept 13 3
polypose juvénile maladie 10 8
épilepsie myoclonique juvénile concept 7 7
ostéoporose idiopathique juvénile maladie 7
xanthogranulome juvénile — tumeur histiocytaire concept 6 6
hypotrichose avec makuladystrophie juvénile maladie 6 1
fibromatose hyaline juvénile — maladie autosomique récessive rare concept 4
rétinoschisis juvénile lié à l'X — maladie maladie 2 4
sclérose latérale amyotrophique juvénile maladie 2 1
criminologie juvénile — branche de la criminologie concept 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.