italien

lemmes

adjectif masculin et féminin fréq. lemme 11.8
nom commun masculin fréq. lemme 5.6

forme

phonétique /i.ta.ljɛ̃[n]/ ou /i.ta.ljɛ̃[ɛ̃>ɛn]/
orthocode i.ta.lien
voir aussi synonymes · rimes
autre graphie Italien nom commun
fréquence de la forme 10.4 / million

Prononciation et analyses de « italien » 2 analyses · 10.4 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
italien	adjectif	singulier masculin	i.ta.ljɛ̃[ɛ̃>ɛn]	6.5
italien	nom commun	singulier masculin	i.ta.ljɛ̃[n]	3.9

Homophones : Italiens, italiens

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « italien » adjectif · masculin et féminin · fréq. 11.8

féminin : italienne · pluriel : italiens

Formes de « italien » 4 : italien, italienne, italiens, italiennes

italien i.ta.ljɛ̃[ɛ̃>ɛn] singulier masculin
italienne i.ta.ljɛn singulier féminin
italiens i.ta.ljɛ̃[z] pluriel masculin
italiennes i.ta.ljɛn[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. De l’italien italiano.

Relatif à l’Italie, à ses habitants et à leur culture.
- Le 5 mai, impasse de la Statue, des éboueurs d’origine malienne trouvèrent parmi les poubelles de ce beau quartier, le corps de Girolamo Venezia, lui-même d’origine italienne. — Alain Demouzon, Trois fois sept : vingt et un !, in Le Crime de la porte jaune et...
- Ce patchwork est encore plus manifeste dans les mégapoles, l’archétype étant New York avec ses communautés irlandaise, italienne, chinoise…, leurs quartiers et leurs festivités. — Christian Pradeau et Jean-François Malterre, Migrations et territoires, dans Les...
- À la même période, la gastronomie italienne a commencé à percer, hypercréative et avec des produits peu chers. — Clément Pétreault, Nationale 7 : Voyage dans une France oubliée, 2018
Relatif à la langue parlée par les Italiens.
- Je ne connais pas beaucoup de mots italiens.

dérivés: aimer à l’italienne, à l’italienne, Afrique orientale italienne, braque italien, cafetière italienne, chien courant italien à poil dur, chien courant italien à poil ras, comédie à l’italienne, cravaté italien, cychre italien, douche à l’italienne, fenêtre à l’italienne, griffon italien, italianisant, italianiser, italianisme, italianité, italiennement, italiennerie, italkien, italo-, judéo-italien, langue italienne, levrette italienne, lévrier italien, lit à l’italienne, Lybie italienne, mal italien, pelle italienne, petit lévrier italien, poutine italienne, Somalie italienne, studiolo à l’italienne, théâtre à l’italienne, tutu à l’italienne

Traductions

Anglais: Italian, Italian
Espagnol: italiano, italiano
Italien: italiano, italiano
Allemand: italienisch, italienisch
Portugais: italiano, italiana, italiano, italiana
Néerlandais: Italiaans, Italiaans
Catalan: italià, italià
Occitan: italian, italian
Breton: italian, italianek
Russe: итальянский (ital’jánskij), итальянский (italʹânskij)
Japonais: イタリア人 (itariajin), イタリア (itaria)
Espéranto: itala, itala

23 autres langues

Afrikaans: Italiaans
Albanais: italian
Asturien: italianu, italianu
Bulgare: италиански (italianski), италиански (italianski)
Danois: italiensk, italiensk
Estonien: itaalia
Finnois: italialainen, italia
Grec: ιταλικός (italikós), ιταλικός (italikós)
Hongrois: olasz, olasz
Islandais: ítalska
Kotava: italiaf
Letton: itāļu, itāliešu, itālisks
Lituanien: italų, itališkas
Polonais: włoski, włoski
Roumain: italian
Same d’Inari: italialâš
Slovaque: taliansky
Slovène: italijanski
Suédois: italiensk, italiensk, italiensk, italienska, italienske, italienskt
Tchèque: italský, vlašský
Turc: Italyan, Italyanca
Ukrainien: італійський, італійський
Yiddish: איטאַליעניש (italyenish)

Source : « italien », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 1: italienne^W

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « italien » nom commun · masculin · fréq. 5.6

féminin : italienne · pluriel : italiens · s

Formes de « italien » 2 : italien, italiens

italien i.ta.ljɛ̃[n] singulier masculin
italiens i.ta.ljɛ̃[z] pluriel masculin

nom commun · masculin, singulier seulement

Étymologie. De l’italien italiano.

linguistique Langue romane parlée principalement en Italie.
- L’italien s’écrit avec l’alphabet latin.
- Je me suis acheté un « Assimil », j’apprends l’italien quand je suis aux chiottes, ça passe le temps, mais c’est le vrai beau académique, quand je dis une phrase à papa, en mettant bien l’accent comme c’est dit dans le bouquin, il me regarde comme si je lui faisais peur. — François Cavanna, Les Ritals, Belfond, 1978, page 53
- N’essayez pas de parler un italien de synthèse lorsque vous servez vos pâtes. « Bonissimo ! Perfectamente mia amigas, mangia, mangia ! » Vous aurez l’air stupide et vous irriterez vos invités. — La Cuisine pour les nuls, page 241
- 1 autre exemple
  - À l’oral, l’espéranto fait penser à l’espagnol ou à l’italien, à cause de son ton mélodique chantant et de ses très nombreuses terminaisons en a et en o. — Foire aux questions de www.esperanto.qc.ca

synonymes: langue de Dante, langue de l’amour
dérivés: italianophone, talien

Traductions

Anglais: Italian
Espagnol: italiano
Italien: italiano
Allemand: Italienisch
Portugais: italiano
Catalan: italià
Breton: italianeg
Russe: итальянский (ital’jánskij)
Chinois: 意大利语 (yìdàlìyǔ)
Japonais: イタリア語 (itariago)
Espéranto: itala lingvo

22 autres langues

Azéri: italyan dili
Bulgare: италиански (italianski)
Croate: talijanski jezik
Danois: italiensk
Estonien: itaalia
Estrémègne: italianu
Finnois: italia, italian kieli
Gallo: italiaen, italien
Grec: ιταλικά (italiká)
Hindi: इटालियन
Hongrois: olasz
Kotava: Italiava
Letton: itāļu valoda, itāliešu valoda
Lituanien: italų kalba
Polonais: włoski, włoszczyzna
Roumain: italiană
Slovaque: taliančina
Slovène: italijanščina
Suédois: italienska
Tchèque: italština
Turc: İtalyanca
ber*: taṭṭalyant, aṭṭalyan

Source : « italien », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 5: italienne^W, italiens^J, italique^J, italo^J, transalpin^J
antonymes 4: anglais^J, britannique^J, cisalpin^J, teuton^J
hyperonymes 46: action^J, amniote^J, animal^J, bilatérien^J, bipède^J, carmélite^J, chordé^J, cordé^J, crâniate^J, cynodonte^J, célomate^J, cœlomate^J, deutérostomien^J, entité^J, euarchontoglire^J, eucaryote^J, eumétazoaire^J, européen^J, euthérien^J, femme^J, gnathostome^J, habitant^J, hominidé^J, homme^J, humain^J, individu^J, langage^J, langue^J, mammifère^J, métazoaire^J, nationalité^J, opisthoconte^J, organisme^J, personne^J, philosophe^J, placentaire^J, primate^J, synapside^J, tertiaire^J, thérapside^J, thérien^J, tétrapode^J, vertébré^J, vivipare^J, épineurien^J, être^J
dérivés 4: franco-italien^J, italienne^J, italiennerie^J, italisme^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « italien » 144

toutes (144) organisation (36)concept (30)événement (29)oeuvre (17)lieu (10)bâtiment (9)genre musical (7)prix (2)taxon (1)plat (1)langue (1)discipline (1)

entité A→Z	type	notoriété (mondiale)	popularité (fr)
italien — langue romane	langue	299	224
chien de cour italien — race de chiens	concept	42	395
Empire colonial italien — politiques coloniales du Royaume d'Italie (1882-1946)	lieu	52	99
cinéma italien — cinéma produit ou réalisé en Italie	concept	34	90
Petit lévrier italien — race de chiens	concept	34	55
alphabet italien — variante de l'alphabet latin utilisée par la langue italienne	concept	27	52
Mouvement social italien — parti politique italien	organisation	34	47
Parti communiste italien — parti politique italien (1921)	organisation	48	46
L'Étalon italien — film réalisé par Morton M. Lewis et sorti en 1970	oeuvre	18	38
Parti socialiste italien — parti politique italien	organisation	40	37
jeu de cartes italien	concept	11	34
irrédentisme italien — mouvement nationaliste italien	concept	26	31
Empire italien d'Éthiopie — colonie italienne	lieu	13	30
miracle économique italien — période de l'histoire italienne de très forte croissance économique entre...	événement	27	25
irrédentisme italien en Corse	lieu	9	20
système éducatif italien	concept	19	17
design italien — mouvements stylistiques et industriels de design en Italie	concept	9	17
Front italien — front de guerre pendant la Première Guerre mondiale	événement	38	16
Braque italien — race de chiens	concept	28	15
Albanie sous protectorat italien — période 1939-1943 de l'histoire de l'Albanie	lieu	36	14
Dodécanèse italien	lieu	22	14
passeport italien — passeport	concept	19	12
Corps expéditionnaire italien sur le front de l'Est — unités italiennes envoyées sur le front de l'Est pendant la Seconde Guerre mondiale	organisation	12	12
Parti populaire italien — parti politique italien	organisation	18	9
Au nom du peuple italien — film sorti en 1971	oeuvre	14	8
romantisme italien	organisation	5	8
Chien courant italien à poil ras — race de chiens	concept	12	7
Le Rêve italien — film sorti en 2009	oeuvre	6	7
studiolo italien — à la Renaissance, pièce d’un palais italien consacrée à l’étude	concept	6	7
Rock italien	genre musical	4	7
Parti républicain italien — parti politique	organisation	25	6
Concerto italien — œuvre de Jean-Sébastien Bach	oeuvre	16	6
Parti libéral italien — parti politique italien	organisation	23	5
Parti populaire italien — parti politique italien de 1919 au milieu des années 1920	organisation	15	5
rap italien — genre musical	genre musical	9	5
musée national du Risorgimento italien — musée à Turin, en Italie	bâtiment	8	5
droit italien — droit appliqué en Italie	concept	5	5
Accord franco-italien de Rome	concept	18	4
Gouvernorat italien de Dalmatie	lieu	17	4
Un été italien — film britannique	oeuvre	14	4
Protectorat italien sur l'Albanie	concept	13	4
Chien courant italien à poil dur — race de chiens	concept	9	4
Sandwich italien au bœuf	plat	8	4
produit agroalimentaire traditionnel italien — processus d'approbation des aliments italiens	prix	6	4
Institut culturel italien de Paris	bâtiment	4	4
Criquet italien — espèce d'insectes	taxon	24	3
Meilleur joueur italien de l'année de série A	prix	18	3
Parti socialiste italien — parti politique (2007)	organisation	16	3
Référendum constitutionnel italien de 2020 — Référendum ayant lieu en Italie du 20 au 21 septembre	événement	14	3
nationalisme italien	concept	14	3

page 1 / 3 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.