Italien

  • nom commun masculin pluriel : Italiens fréq. lemme 3.6

/i.ta.ljɛ̃[n]/ I.ta.lien fréq. forme 2.2

« Italien » comme forme 1 analyse · 2.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
Italien nom commun singulier masculin i.ta.ljɛ̃[n] 0.8

Homophones : Italiens, italiens

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Italien nom commun · masculin · fréq. 3.6

2 formes Italiens, Italien
  • Italiens i.ta.ljɛ̃[z] pluriel masculin
  • Italien i.ta.ljɛ̃[n] singulier masculin

nom commun · masculin

  1. géographie Habitant ou originaire d’Italie.
    • J’avais hâte de revêtir ces beaux habits, mais avant de me les donner Vitalis leur fit subir une transformation qui me jeta dans un étonnement douloureux. En rentrant à l’auberge, il prit des ciseaux dans son sac et coupa les deux jambes de mon pantalon à la hauteur des genoux. Comme je le regardais avec des yeux ébahis : — Ceci est à seule fin, me dit-il, que tu ne ressembles pas à tout le monde. Nous sommes en France, je t’habille en Italien ; si nous allons en Italie, ce qui est possible, je t’habillerai en Français. — Hector Malot, Sans famille, 1878
    • Il était Italien et il avait une insouciance, une amabilité, une facilité pour se plier aux difficultés sans se fâcher ou se révolter, que n’ont pas les gens de mon pays, plus disposés à la résistance et à la lutte. — Hector Malot, Sans famille, 1878
    • À quoi tous, d’une seule voix, répondirent qu’un coquin italien en vaut trois et que trois Italiens honnêtes ne valent point le tiers d’un honnête François. — Romain Rolland, Colas Breugnon, 1919
    • 2 autres exemples
      • […] et, malgré tout, les Italiens du Gers semblent ne pas être inaccessibles aux enveloppements qui devront conduire à leur assimilation. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
      • Elle n'était pas amoureuse, mais elle aimait paraître avec le bel Italien qui exhibait sa fortune de manière un peu ostentatoire et démontrait un dilettantisme ajoutant à son charme. — Justine Laval, Les Romanesques, tome 5 : L'enfant de l'amour, Éditions 92, 2011, chapitre 3
synonymes
macaroni péjoratif, rital péjoratif

Traductions

Anglais
Italian
Espagnol
italiano
Italien
italiano
Allemand
Italiener
Portugais
italiano
Néerlandais
Italiaan, Italiaanse
Catalan
italià
Occitan
italian
Breton
Italian, Italianed
Russe
итальянец (ital’janec), итальянка (ital'janka)
Japonais
イタリア人 (Itariajin)
Espéranto
italo, italiĉo, italino
23 autres langues
Asturien
italianu
Azéri
italyan
Bulgare
италианец (italianec), италианка (italianka)
Coréen
이탈리아 사람 (Itallia saram)
Danois
italiener
Estonien
itaallane
Finnois
italialainen
Grec
Ιταλός (Italós)
Hongrois
olasz
Letton
itālis, itālietis, itāliete
Lituanien
italas, italė
Norvégien (bokmål)
italiener
Norvégien (nynorsk)
italienar
Polonais
Włoch, Włoszka
Roumain
italian, italiană
Sicilien
talianu
Slovaque
Talian, Talianka
Slovène
Italijan, Italijanka
Suédois
italienare
Tchèque
Ital, Italka
Ukrainien
італієць
Vietnamien
người Ý
Volapük réformé
Litaliyänan, hi-Litaliyänan, ji-Litaliyänan

Source : « Italien », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

toutes (144) organisation (36)concept (30)événement (29)oeuvre (17)lieu (10)bâtiment (9)genre musical (7)prix (2)taxon (1)plat (1)langue (1)discipline (1)

page 1 / 3 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.