WiKiLeXiK

irritables

lemme
forme
  • phonétique /i.ʁi.tabl[z]/
  • orthocode i.rri.table°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « irritables » 2 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
irritable adjectif pluriel masculin i.ʁi.tabl[z] 0.1
irritable adjectif pluriel féminin i.ʁi.tabl[z] 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « irritables » est une forme

Définitions de « irritable » adjectif · masculin et féminin · fréq. 1.8

épicène · pluriel : irritables

« irritables » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.1), pluriel féminin (0.1).

Formes de « irritable » 2 : irritable, irritables
  • irritable i.ʁi.tabl singulier féminin ; singulier masculin
  • irritables i.ʁi.tabl[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. Du latin irritabilis.

  1. physiologie Qui s'irrite aisément, enclin à l'irritation.
    • j'ai la gorge irritable.
    • Les muscles sont irritables.
    • Avoir le système nerveux irritable.
  2. Que l'on met facilement en colère.
    • Plus le cheval est irritable, nerveux ou craintif plus il faut être modéré dans l’emploi de la chambrière ; […]. — Félix van der Meer, Connaissances complètes du cavalier, de l'écuyer et de l'homme de...
    • Ce n’est pas un cheval irritable, méchant, souvent emporté, faisant un travail irrégulier qu’il faut pour conduire la charrue ou traîner le tombereau dans les champs ! — Jean Déhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, École...
    • Parle-lui poliment, il est facilement irritable.
    • 2 autres exemples
      • Je ne connais personne plus irritable que lui.
      • Un esprit irritable.
synonymes
acariâtre, atrabilaire, caractériel, coléreux, colérique, émotif, irascible, névrotique, susceptible
apparentés
crispé, tendu, agité, énervé

Traductions

Anglais
irritable
Italien
irritabile
Allemand
reizbar
Occitan
irritable
Arabe
هَيُوجٌ
4 autres langues
Grec
ευέξαπτος (evéxaptos)
Grec ancien
ἀγανακτητικός (aganaktêtikós)
Solrésol
solf'asi
Suédois
lättretlig, retlig, retbar

Source : « irritable », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 29
affligeantJ, aigriJ, atrabilaireJ, casse-piedsJ, chieuseJ, colèreJ, emmerdantJ, emmerdeuseJ, empoisonnantJ, emportéJ, enkikineurJ, excitableJ, explosifJ, explosiveJ, frustrantJ, fâcheuseJ, gênantJ, impatientJ, impatienteJ, intraitableJ, nerveuseJ, nerveuxJ, névrosiqueJ, névrotiqueJ, rageurJ, sourcilleuxJ, émotifJ, énervantJ, épineuxJ
antonymes 1
calmeJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.