installés

lemme
forme
  • phonétique /ɛ̃s.ta.le[z]/
  • orthocode ins.ta.llés°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 3.6 / million

« installés » comme forme 2 analyses · 3.6 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
installer verbe passé participe pluriel masculin ɛ̃s.ta.le[z] 3.6
installé adjectif pluriel masculin ɛ̃s.ta.le[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « installés » est une forme

installer verbe · fréq. 67.4

1er groupe · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible

« installés » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin (3.6).

41 formes installer, installé, installe, installée, installés, installez…
  • installer ɛ̃s.ta.le infinitif
  • installé ɛ̃s.ta.le passé participe singulier masculin
  • installe ɛ̃s.tal indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • installée ɛ̃s.ta.le passé participe singulier féminin
  • installés ɛ̃s.ta.le[z] passé participe pluriel masculin
  • installez ɛ̃s.ta.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • installent ɛ̃s.tal[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • installes ɛ̃s.tal[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • installera ɛ̃s.ta.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • installées ɛ̃s.ta.le[z] passé participe pluriel féminin
  • installait ɛ̃s.ta.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • installerai ɛ̃s.ta.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • installons ɛ̃s.ta.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • installant ɛ̃s.ta.lɑ̃[t] présent participe
  • installa ɛ̃s.ta.la indicatif passé 3e personne singulier
  • installais ɛ̃s.ta.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • installerons ɛ̃s.ta.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • installerait ɛ̃s.ta.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • installiez ɛ̃s.ta.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • installerais ɛ̃s.ta.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • installèrent ɛ̃s.ta.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • installaient ɛ̃s.ta.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • installeront ɛ̃s.ta.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • installerez ɛ̃s.ta.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • installeras ɛ̃s.ta.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • installions ɛ̃s.ta.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • installai ɛ̃s.ta.le indicatif passé 1re personne singulier
  • installeraient ɛ̃s.ta.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • installeriez ɛ̃s.ta.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • installâmes ɛ̃s.ta.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • installerions ɛ̃s.ta.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • installè ɛ̃s.ta.lɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • installas ɛ̃s.ta.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • installasse ɛ̃s.ta.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • installassent ɛ̃s.ta.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • installasses ɛ̃s.ta.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • installassiez ɛ̃s.ta.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • installassions ɛ̃s.ta.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • installât ɛ̃s.ta.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • installâtes ɛ̃s.ta.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • s'installer s ‿ ɛ̃s.ta.le infinitif

Tableau de conjugaison

verbe · transitif

Étymologie. Du latin médiéval installare (« établir un ecclésiastique dans sa fonction »). Note : Pour le radical : → voir étal.

  1. Mettre solennellement en possession d’une place, d’un emploi, d’une dignité.
    • Quelques jours après, Lucien Bonaparte, ministre de l'intérieur, installait le nouveau préfet de la Seine, et Frochot lui répondait : « […]. » — Louis-Paulin Passy, Frochot, préfet de la Seine, Évreux : à l’imprimerie d'Auguste...
    • En septembre 2010, les ministres de l’Intérieur, Brice Hortefeux, et de l’Éducation, Luc Chatel, se rendent ensemble dans un lycée de Seine-et-Marne, à Moissy-Cramayel. Ils doivent y installer le premier des cinquante-trois « policiers référents » chargés d'assurer la sécurité dans les établissements difficiles. — Sophie Coignard, Le Pacte immoral, éd. Albin Michel, 2011, chapitre 4
    • — Paris n'avait jamais cessé, même aux époques que vous vous plaisez à intituler les plus mauvais jours de notre histoire, d'être le siège de la représentation nationale. L'ordre voulait que les récents élus de la France s'installassent au poste qui depuis quatre-vingts ans n'avait jamais été déserté. — Les dernières causeries de H. Rochefort annotées, commentées et réfutées par Wilfrid...
  2. Placer, disposer quelqu’un ou quelque chose à un endroit.
    • A Massy-Palaiseau, un appareil spécial, dit sauterelle, a été installé par dessus la voie d'accès aux marchandises, pour permettre aux trains de ballast et de matériel venant de Juvisy, de continuer leur marche sur la deuxième voie posée. — Revue générale des chemins de fer, vol. 18, part. 1, Paris : chez P. Vicq-Dunod, 1895, page 332
    • Il se servit une tasse de café, s'installa dans son fauteuil, le fit pivoter vers la fenêtre et consacra quelques instants à observer le fourmillement dense de la circulation. — Rafaël Aalos, Gotico, traduit de l’espagnol, Albin Michel, 2012, part.1
    • Devant le Docteur et Amy, des forces de police lourdement armées étaient rassemblées autour d'un module de commandement mobile, tandis que les policiers de la ville installaient des barrières devant l'entrée du muséum. — Brian Minchin, Doctor Who, vol. 2: L'Armée oubliée , éditions Milady, 2012, chapitre 2
    • 1 autre exemple
      • Mon père, Fernand, était un solide Bourguignon de Châtillon-sur-Seine et ma mère, Yvonne, une Française d’origine italienne dont la famille était installée en Tunisie depuis longtemps. — Serge Dufoulon, Itinéraire d’une grande gueule: Du Bled à l’Université, Paris :...
  3. informatique Installer un programme, un logiciel, une application mobile : l’intégrer dans un ordinateur ou un smartphone avant de pouvoir s’en servir.
  4. vieillifamilierintransitif Chercher à en imposer, plastronner, crâner. (Souvent précédé de en)
    • Pour une fois Auguste était tout entier à l’honneur… Elle en était bien fière pour lui… Il plastronnait. Il installait devant tout le monde… Des bobards elle se rendait bien compte… — Louis-Ferdinand Céline, Mort à crédit, Denoël, Paris, 1936
    • Loup a continué sa parade, aussi têtu que le vieux. Parce que c’était pour vous qu’il en installait, pour que sa « légende » ne change pas dans votre tête! — Christiane Baroche, La rage au bois dormant, Grasset, 1995
synonymes
disposer, mettre en place, placer
antonymes
déranger
dérivés
désinstaller, installateur, installatrice, installation, installé, installeur, installeuse, préinstaller, pré-installer, réinstaller, ré-installer

Traductions

Anglais
install, place, install, set up, settle
Espagnol
instalar
Italien
installare, insediare, sistemare, mettere, installare, installare
Allemand
einführen, einsetzen, installieren, einsetzen, installieren, hineinsetzen, installieren
Portugais
instalar, instalar
Néerlandais
aanleggen, fitten, installeren
Catalan
instal·lar
Occitan
installar
Japonais
インストールする (insutōru suru)
Espéranto
instali
22 autres langues
Bulgare
курдисам (kurdisam)
Coréen
설치하다 (seolchihada), 깔다 (kkalda)
Danois
indrette
Galicien
instalar
Gallo
acapeler, amarer, atinter
Grec
εγκαθιστώ (enkathistó)
Grec ancien
ἀμφιζάνω (amphizánô)
Hébreu ancien
תקע
Ido
instalar
Indonésien
lantik, melantik
Islandais
innrétta
Kotava
inká
Lorrain
înstâllè
Luxembourgeois
abauen
Norvégien
innrede
Papiamento
instalá
Roumain
instala
Same du Nord
ásahit, sajáiduhttit, sajustit
Shingazidja
uhantsi
Suédois
inreda, inställa
Tchèque
umístit, instalovat
Vieux norrois
byggja

Source : « installer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

verbe · pronominal

Étymologie. Forme pronominale du verbe installer.

  1. Se placer ou s’établir à un endroit.
    • Après leur numéro, les acrobates s’étaient installés au tabac où il avaient fixé rendez-vous au manager des girls. — Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938
    • Il tira une chaise, s’installa à califourchon et son regard fit le tour de la chambre avec une lippe dédaigneuse et apitoyée. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930
    • Des plantes américaines ont fait le voyage à travers l’Atlantique, […], et sont venues s’installer sur la côte basque : une Graminée Stenotaphrum s’y est même développée fort abondamment et est un élément essentiel de la végétation des environs de Bayonne et de Biarritz. — Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p. 97
    • 2 autres exemples
      • Cette maison n’est pas la résidence secondaire de l’un d’entre nous : on nous l’a prêtée. Et nous nous y sommes installés avant l’annonce du confinement, qui nous a pris de court alors que nous randonnions. — Martin Duru, « Carnet de la drôle de guerre », dans la newsletter du 25/03/2020 de...
      • Il s’est si bien installé dans cette maison qu’on l’en croirait le maître.

Traductions

Anglais
settle
Espagnol
instalarse
Italien
sistemarsi, stabilirsi, insediarsi
Allemand
einquartieren, niederlassen
Portugais
instalar-se
Occitan
s’estalar
4 autres langues
Gallo
s’acapeler, s’aleter
Kotava
galté
Same du Nord
ássat
Shingazidja
ukantsi, ukontsi

Source : « s’installer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 47
accommoderJ, accorderJ, accréditerJ, adapterJ, affecterJ, agencerJ, allotirJ, aménagerJ, ancrerW, arrangerJ, arrêterW, asseoirJ, camperJ, caserJ, doterW, dresserJ, emménagerJ, faireJ, fixerJ, implanterJ, instaurerJ, introniserJ, investirW, logerJ, mettreW, mettre en placeJ, mettre en œuvreJ, monterJ, morcelerJ, nommerJ, nouerW, organiserJ, parcelliserJ, placerJ, poserJ, positionnerJ, posterJ, préposerJ, répartirJ, situerJ, subdiviserJ, sédentariserJ, titulariserJ, unifierJ, élaborerW, équiperJ, établirJ
antonymes 7
allerJ, changerJ, couperJ, délogerJ, déménagerJ, déplacerJ, partirJ
hyperonymes 1
transformerJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

installé adjectif · masculin et féminin

féminin : installée · pluriel : installés

« installés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

4 formes installé, installée, installés, installées
  • installé ɛ̃s.ta.le singulier masculin
  • installée ɛ̃s.ta.le singulier féminin
  • installés ɛ̃s.ta.le[z] pluriel masculin
  • installées ɛ̃s.ta.le[z] pluriel féminin

adjectif · masculin

Étymologie. Dérivé du participe passé de installer.

  1. Qui est parvenu à une situation stable et durable.
    • Au niveau des réalisations, toutefois, ils s’écartaient assez sensiblement des modes d’achat que l’Express proposait. Ils n’étaient pas encore tout à fait « installés » et, bien qu’on leur reconnût assez volontiers la qualité de « cadres », ils n’avaient ni les garanties, ni les mois doubles, ni les primes des personnels réguliers attachés par contrat. — Georges Perec, Les Choses, Julliard, 1965, réédition 1984, page 48
synonymes
arrivé
dérivés
travailleur installé, travailleuse installée

Source : « installé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.