WiKiLeXiK

inondation

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 4.2
forme
  • phonétique /i.nɔ̃.da.sjɔ̃[n]/
  • orthocode i.non.da.tion
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 2.5 / million

Prononciation et analyses de « inondation » 1 analyse · 2.5 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
inondation nom commun singulier féminin i.nɔ̃.da.sjɔ̃[n] 2.5

Homophones : inondassions

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « inondation » nom commun · féminin · fréq. 4.2

pluriel : inondations

Formes de « inondation » 2 : inondation, inondations
  • inondation i.nɔ̃.da.sjɔ̃[n] singulier féminin
  • inondations i.nɔ̃.da.sjɔ̃[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin inundatio (« inondation, débordement »).

  1. hydrologie Débordement d’un cours d’eau, ou accumulation d’eaux de ruissellement, qui submerge temporairement une zone normalement hors d’eau.
    • En janvier 1970, les inondations ont été particulièrement terribles et les inondés de 1967 de Loures (48 familles), lassés de vivre depuis trois ans dans des baraques, sont allés occuper un quartier d’Odivelas avec la sympathie populaire, sinon officielle. — Franz Villier, Portugal, collect. Petite planète, Éditions du Seuil, 1972, p. 123
    • Si par malheur les crues de l’Ourthe coïncidaient avec celles de la Meuse, des inondations catastrophiques affectaient toute la vallée en aval de Liège. — Jean Louis Kupper, Liège et l’église impériale : XIᵉ-XIIᵉ siècles, Librairie Droz,...
    • Pour les années de crue moyenne (comme 1992), la crue contribue à l’inondation des plaines par phénomène de débordements successifs de seuils après sortie du lit mineur. — Alex Delobel & Maurice Tran, Les coléoptères des denrées alimentaires entreposées dans...
    • 2 autres exemples
      • Les zones humides ont la capacité de retenir l’eau, de la stocker et ainsi de limiter les crues et inondations. — Julie Lallouët-Geffroy, Cinq questions, cinq réponses, pour comprendre les zones...
      • En cas d’inondation, on pourrait penser que l’eau est abondante, mais ce n’est pas le cas : « Elle contient des eaux usées, des déchets, des produits chimiques nocifs et des bactéries qui sont à l’origine de nombreux problèmes de santé », explique Jim Cobb, auteur du Prepper’s Long-Term Survival Guid (« Guide de survie à long terme à l’usage des préparateurs » en français). — Elias Insa, « Les survivalistes ont-ils raison de se préparer à l’apocalypse ? »,...
  2. militaire Tendre une inondation, Lâcher les eaux autour d’une place, d’une position, pour empêcher les approches de l’ennemi.
  3. Les eaux débordées.
    • L’inondation couvrait une immense étendue de pays.
    • Il entra dans la place en passant à travers l’inondation.
  4. figurépéjoratif Invasion d’un pays par une grande multitude de gens, d’une grande quantité de certaines choses.
    • Une grande inondation de barbares.
    • Une inondation de pamphlets, de brochures.
synonymes
submersion
hyperonymes
catastrophe, catastrophe naturelle, désastre
dérivés
méga-inondation, tendre une inondation
apparentés
inonder, inondable, crue, débordement, immersion, moisson, noyade, submersion, zone inondable

Traductions

Anglais
flood, inundation
Espagnol
inundación
Italien
allagamento
Allemand
Überschwemmung, Hochwasser, Wasserflut
Portugais
inundação
Néerlandais
overstroming, wateroverlast
Catalan
inundació
Occitan
inondacion, aigat
Breton
liñvadenn, dour-beuz
Arabe
فيضان (fa-yaDhaèn), فَيَضَان
Russe
наводнение (navodnenie), паводок (pavodok)
Chinois
洪水 (hóngshuǐ)
Japonais
洪水 (kōzui)
21 autres langues
Basque
uholde
Coréen
한물 (hanmul), 홍수 (hongsu)
Français cadien
eau haute
Galicien
inundación
Grec ancien
κατακλυσμός (kataklusmos)
Haoussa
ambaliya
Hiligaynon
bahà
Ido
diluvio
Indonésien
banjir
Kazakh
тасқын (tasqın)
Malgache
tondra-drano
Persan
سیل (seil)
Poitevin-saintongeais
aevàie
Polonais
powódź
Same du Nord
dulvi, dulvečáhci
Sicilien
allagamentu, ammargiamentu
Suédois
översvämning
Tagalog
bahà
Tchèque
povodeň
Vietnamien
nạn lụt
Wallon
grossès aiwes, enaiwaedje

Source : « inondation », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 26
abondanceJ, affluenceJ, affluxW, avalancheJ, cataclismeJ, cataclysmeJ, débordementJ, déferlementJ, envahissementJ, flotW, fluxW, hæmorrhagieJ, hémorragieJ, hémorrhagieJ, hémorrhoïdeJ, hémorroïdeJ, immersionJ, incursionJ, invasionJ, irruptionJ, multitudeJ, noyadeJ, pénétrationJ, torrentW, écoulementJ, épanchementJ
antonymes 4
assèchementJ, dessèchementJ, drainageJ, sécheresseJ
hyperonymes 9
actionJ, processusJ, résultatJ, signeJ, sinistreJ, submersionJ, épisodeJ, évènementJ, événementJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « inondation » 3

toutes (3) oeuvre (3)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
La Grande Inondation — film sorti en 2007 oeuvre 14 13
Directive inondation oeuvre 7
Le Bac de l'île de la Loge, inondation — tableau d'Alfred Sisley oeuvre 6 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.