WiKiLeXiK

incriminent

lemme
forme
  • phonétique /ɛ̃.kʁi.min[t]/
  • orthocode in.cri.mine°n°t°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « incriminent » 2 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
incriminer verbe indicatif présent 3e personne pluriel ɛ̃.kʁi.min[t] 0.1
incriminer verbe subjonctif présent 3e personne pluriel ɛ̃.kʁi.min[t]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « incriminent » est une forme

Définitions de « incriminer » verbe · fréq. 2.9

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible

« incriminent » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne pluriel (0.1), subjonctif présent 3e personne pluriel.

Formes de « incriminer » 40 : incriminer, incriminant, incrimine, incriminé, incriminent, incriminée…
  • incriminer ɛ̃.kʁi.mi.ne infinitif
  • incriminant ɛ̃.kʁi.mi.nɑ̃[t] présent participe
  • incrimine ɛ̃.kʁi.min indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • incriminé ɛ̃.kʁi.mi.ne passé participe singulier masculin
  • incriminent ɛ̃.kʁi.min[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • incriminée ɛ̃.kʁi.mi.ne passé participe singulier féminin
  • incriminés ɛ̃.kʁi.mi.ne[z] passé participe pluriel masculin
  • incriminerait ɛ̃.kʁi.mi.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • incriminez ɛ̃.kʁi.mi.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • incriminait ɛ̃.kʁi.mi.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • incriminera ɛ̃.kʁi.mi.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • incrimines ɛ̃.kʁi.min[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • incrimineront ɛ̃.kʁi.mi.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • incrimineraient ɛ̃.kʁi.mi.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • incriminaient ɛ̃.kʁi.mi.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • incriminées ɛ̃.kʁi.mi.ne[z] passé participe pluriel féminin
  • incriminerai ɛ̃.kʁi.mi.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • incriminerais ɛ̃.kʁi.mi.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • incrimineras ɛ̃.kʁi.mi.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • incriminerez ɛ̃.kʁi.mi.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • incrimina ɛ̃.kʁi.mi.na indicatif passé 3e personne singulier
  • incriminai ɛ̃.kʁi.mi.ne indicatif passé 1re personne singulier
  • incriminais ɛ̃.kʁi.mi.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • incriminas ɛ̃.kʁi.mi.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • incriminasse ɛ̃.kʁi.mi.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • incriminassent ɛ̃.kʁi.mi.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • incriminasses ɛ̃.kʁi.mi.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • incriminassiez ɛ̃.kʁi.mi.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • incriminassions ɛ̃.kʁi.mi.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • incrimineriez ɛ̃.kʁi.mi.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • incriminerions ɛ̃.kʁi.mi.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • incriminerons ɛ̃.kʁi.mi.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • incriminiez ɛ̃.kʁi.mi.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • incriminions ɛ̃.kʁi.mi.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • incriminons ɛ̃.kʁi.mi.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • incriminâmes ɛ̃.kʁi.mi.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • incriminât ɛ̃.kʁi.mi.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • incriminâtes ɛ̃.kʁi.mi.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • incriminè ɛ̃.kʁi.mi.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • incriminèrent ɛ̃.kʁi.mi.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « incriminer »

verbe · transitif

Étymologie. (Rare avant la Révolution française). Dérivé savant du latin criminari (« accuser d’un crime, incriminer ») avec le préfixe in- ; a supplanté criminaliser au sens de « déclarer criminel ».

  1. Accuser quelqu’un de crime ; imputer une chose à crime.
    • Il raconta son aventure, et la beauté, qui semblait être à peine plus jeune que lui, trente ans peut-être, incrimina la brutalité humaine et le trouva terriblement digne de pitié. — Robert Musil, L’Homme sans qualités, 1930-1932 ; traduction de Philippe Jaccottet, 1956, p. 35.
    • Tristan voit un commandant qui fut à Perthes et qui, une fois de plus, incrimine l’État-Major, l’automaticité rigide des ordres, imposant de loin une attaque qu'on jugerait sur place stérile et mortelle. Ce commandant perdit 400 hommes de son bataillon. — Michel Corday, L'envers de la guerre : journal inédit 1914-1916, Flammarion, 1932, p. 137
  2. droit Suspecter ; mettre en cause.
    • Ils pouvaient, à la rigueur, soutenir qu'ils n'avaient fait qu'envisager des éventualités. Et le juriste qui gouvernait n'était pas homme à incriminer des propos, encore moins à faire le procès de la pensée. — Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942
    • Certaines espèces de Culicoïdes ont été incriminées comme vecteurs vicariants d'Oncocerca cœcutiens (p. 196) et d'Acanthocheilonema perstans (p. 194). — Hervé Harant, Parasitologie médicale, Paris : chez Maloine, 1947, p. 57
    • Depuis Michelet, on a aussi, bien souvent, incriminé l'influence exercée par le prêtre sur le comportement des épouses; […]. En multipliant les interdits, il gênait l'épanouissement du plaisir des couples, quelle qu'ait pu être la valeur érotique de la transgression. — Alain Corbin, Les filles de noce, 1978
  3. JuridiquementPlus rare Donner valeur d'un crime à un comportement qui n'en était pas un, par une loi ou un décret.
synonymes
mettre en examen
dérivés
réincriminer

Traductions

Anglais
incriminate
Italien
incriminare
Breton
kareziñ
3 autres langues
Gallo
aqhuzer
Grec
ενοχοποιώ
Suédois
anklaga, åtala, påtala

Source : « incriminer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 13
accuserJ, attaquerJ, blâmerJ, chargerJ, condamnerJ, critiquerJ, imputerJ, inculperJ, mettreJ, reprocherJ, réprimanderJ, suspecterJ, tancerJ
antonymes 2
disculperJ, justifierJ
dérivés 2
incriminableJ, incriminationJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.