WiKiLeXiK

inégales

lemme
forme
  • phonétique /i.ne.ɡal[z]/
  • orthocode i.né.gale°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « inégales » 3 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
inégal adjectif pluriel féminin i.ne.ɡal[z] 0.1
inégaler verbe indicatif présent 2e personne singulier i.ne.ɡal[z]
inégaler verbe subjonctif présent 2e personne singulier i.ne.ɡal[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « inégales » est une forme

Définitions de « inégal » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.8

féminin : inégale · pluriel : inégaux

« inégales » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1).

Formes de « inégal » 4 : inégal, inégale, inégales, inégaux
  • inégal i.ne.ɡal singulier masculin
  • inégale i.ne.ɡal singulier féminin
  • inégales i.ne.ɡal[z] pluriel féminin
  • inégaux i.ne.ɡo[z] pluriel masculin

adjectif · masculin

Étymologie. Dérivé de égal, avec le préfixe in-.

  1. Qui n’est pas égal ; qui n’est pas de même étendue, de même durée, de même valeur, de même intensité, etc.
    • Le roi le savait : il avait changé de trésorier plusieurs fois ; mais il n'avait pu changer la mode établie de partager les revenus du roi en deux moitiés inégales, dont la plus petite revenait toujours à Sa Majesté, et la plus grosse aux administrateurs. — Voltaire, Zadig ou la Destinée, XX. La danse, 1748
    • L'année du crapaud se partage en trois périodes distinctes de longueur inégale. — Jean Rostand, La vie des crapauds, 1933
  2. Qui contrevient aux principes d’égalité.
    • Je laissai tomber ma tête sur ma poitrine, sans cesser de regarder cet homme, qui venait de jeter, sans s'en douter, un si amer argument dans le bassin inégal de la justice humaine. — Alexandre Dumas, Impressions de voyage, La Revue des Deux Mondes T.1, 1833
    • Seule la France ralentira le processus, avec le création d'une classe de paysans moyens nombreux issue du partage, inégal mais réel, de la terre des privilégiés sous la Révolution. — Jean-Pierre Rioux, La révolution industrielle 1780-1880, Le Seuil (Collection...
  3. par extension Qui n’est pas uni, qui est raboteux.
    • Nous recom­mençâmes à descendre dans le brouillard et le noir. D’autres chefs nous pressaient ; le terrain était inégal et bourbeux ; les chevaux se faisaient tirer. — Alain, Souvenirs de guerre, page 16, Hartmann, 1937
  4. par extension Qui n’est pas réglé, régulier, uniforme.
    • Marcher d’un pas inégal. - Démarche inégale. - Mouvement inégal. - Pouls inégal. - Respiration inégale.
dérivés
inégalité, inégalitaire, inégalement

Traductions

Anglais
unequal, uneven
Espagnol
desigual
Italien
ineguale, disuguale, ìmpari
Allemand
ungerade
Portugais
desigual
Catalan
desigual
Russe
неравный (neravnyj), неровный (nerovnyï)
Latin
inaequabilis, inaequalis
4 autres langues
Basque
desberdin
Finnois
erilainen
Kotava
memiltaf
Solrésol
las'olmi

Source : « inégal », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 50
abruptJ, accidentéJ, bancalJ, biscornuJ, bizarreJ, boiteuxJ, bosseléJ, bossilléJ, bossuJ, bossuéJ, cagneuxJ, cahotantJ, capricieuxJ, changeantJ, différentJ, différentsJ, disparateJ, disproportionnéJ, dissemblableJ, diversJ, déséquilibréJ, entrecoupéJ, fantaisisteJ, fantasqueJ, hachéJ, heurtéJ, hétérogèneJ, imparfaitJ, inconstantJ, injusteJ, instableJ, intermittentJ, inéquitableJ, irrégulierJ, khâgneuxJ, malJ, mobileJ, montueuxJ, ondoyantJ, quinteuxJ, raboteuxJ, rudeJ, rugueuxJ, saccadéJ, séparéJ, tachetéJ, taveléJ, variableJ, versatileJ, âpreJ
antonymes 12
lisseJ, mêmeJ, pareilJ, plainJ, régulierJ, soutenuJ, suiviJ, uniJ, uniformeJ, égalJ, équilibréJ, équivalentJ
dérivés 2
inégaliserJ, égalJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « inégaler » verbe · fréq. 0.1

1er groupe · transitif direct

« inégales » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « inégaler » 39 : inégalée, inégale, inégalé, inégales, inégalés, inégalées…
  • inégalée i.ne.ɡa.le passé participe singulier féminin
  • inégale i.ne.ɡal indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • inégalé i.ne.ɡa.le passé participe singulier masculin
  • inégales i.ne.ɡal[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • inégalés i.ne.ɡa.le[z] passé participe pluriel masculin
  • inégalées i.ne.ɡa.le[z] passé participe pluriel féminin
  • inégala i.ne.ɡa.la indicatif passé 3e personne singulier
  • inégalai i.ne.ɡa.le indicatif passé 1re personne singulier
  • inégalaient i.ne.ɡa.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • inégalais i.ne.ɡa.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • inégalait i.ne.ɡa.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • inégalant i.ne.ɡa.lɑ̃[t] présent participe
  • inégalas i.ne.ɡa.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • inégalasse i.ne.ɡa.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • inégalassent i.ne.ɡa.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • inégalasses i.ne.ɡa.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • inégalassiez i.ne.ɡa.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • inégalassions i.ne.ɡa.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • inégalent i.ne.ɡal[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • inégaler i.ne.ɡa.le infinitif
  • inégalera i.ne.ɡa.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • inégalerai i.ne.ɡa.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • inégaleraient i.ne.ɡa.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • inégalerais i.ne.ɡa.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • inégalerait i.ne.ɡa.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • inégaleras i.ne.ɡa.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • inégalerez i.ne.ɡa.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • inégaleriez i.ne.ɡa.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • inégalerions i.ne.ɡa.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • inégalerons i.ne.ɡa.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • inégaleront i.ne.ɡa.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • inégalez i.ne.ɡa.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • inégaliez i.ne.ɡa.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • inégalions i.ne.ɡa.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • inégalons i.ne.ɡa.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • inégalâmes i.ne.ɡa.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • inégalât i.ne.ɡa.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • inégalâtes i.ne.ɡa.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • inégalèrent i.ne.ɡa.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « inégaler »

verbe · transitif

Étymologie. De égaler, avec le préfixe in-.

  1. rare Ne pas égaler.
    • Loin de le faire inégaler ils le faisoient en tout et par tout un avec luy aussi-bien que le Saint Esprit. — Jacques-Bénigne Bossuet, Avertissemens aux Protestans sur les lettres du ministre...
antonymes
égaler

Source : « inégaler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.