imputent
Prononciation et analyses de « imputent » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| imputer | verbe | indicatif présent 3e personne pluriel | ɛ̃.pyt | |
| imputer | verbe | subjonctif présent 3e personne pluriel | ɛ̃.pyt |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « imputent » est une forme
Définitions de « imputer » verbe · fréq. 0.8
1er groupe · auxiliaire avoir · transitif direct ou indirect · emploi pronominal possible
« imputent » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne pluriel, subjonctif présent 3e personne pluriel.
Formes de « imputer » 40 : imputer, impute, imputé, imputée, imputés, imputez…
- imputer ɛ̃.py.te infinitif
- impute ɛ̃.pyt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- imputé ɛ̃.py.te passé participe singulier masculin
- imputée ɛ̃.py.te passé participe singulier féminin
- imputés ɛ̃.py.te[z] passé participe pluriel masculin
- imputez ɛ̃.py.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- imputent ɛ̃.pyt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- imputant ɛ̃.py.tɑ̃[t] présent participe
- imputées ɛ̃.py.te[z] passé participe pluriel féminin
- imputons ɛ̃.py.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- imputait ɛ̃.py.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- imputes ɛ̃.pyt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- imputera ɛ̃.py.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- imputeront ɛ̃.py.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- imputa ɛ̃.py.ta indicatif passé 3e personne singulier
- imputaient ɛ̃.py.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- imputais ɛ̃.py.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- imputerez ɛ̃.py.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- imputiez ɛ̃.py.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- imputasse ɛ̃.py.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- imputerais ɛ̃.py.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- imputerait ɛ̃.py.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- imputai ɛ̃.py.te indicatif passé 1re personne singulier
- imputas ɛ̃.py.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- imputassent ɛ̃.py.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- imputasses ɛ̃.py.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- imputassiez ɛ̃.py.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- imputassions ɛ̃.py.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- imputerai ɛ̃.py.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- imputeraient ɛ̃.py.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- imputeras ɛ̃.py.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- imputeriez ɛ̃.py.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- imputerions ɛ̃.py.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- imputerons ɛ̃.py.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- imputions ɛ̃.py.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- imputâmes ɛ̃.py.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- imputât ɛ̃.py.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- imputâtes ɛ̃.py.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- imputè ɛ̃.py.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
- imputèrent ɛ̃.py.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Du latin imputare.
-
Attribuer à quelqu’un une chose digne de blâme.
- — On vous impute d’avoir correspondu avec les ennemis du royaume, on vous impute d’avoir surpris les secrets de l’État, on vous impute d’avoir essayé de faire avorter les plans de votre général. — Alexandre Dumas, Les Trois Mousquetaires, 1844, réédition Les Classiques de Poche, page 868
- C'est lui qui, au Palais, dans la salle des témoins, durant les Assises, a eu cette phrase pour faire avouer à un gros type qu'il était bien lui, le gros, l'auteur du crime qu'on imputait à l'autre, entre les deux cipaux : […]. — Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927
- Sous le titre allusif « le poids de l'administration », il taillait un costume sur mesure à Si Omar et pour ce faire rapportait des propos qu'il imputait à Meyer. — Anne Leduc, Le chant du lendemain: Alger, 1962-1969, Bouchène, 2004, page 63
8 autres exemples
- On vous impute une lettre anonyme.
- Les deux partis s’imputaient réciproquement les malheurs publics.
- Vous ne pouvez l’imputer qu’à vous-même.
- On ne doit imputer cela qu’au hasard.
- Imputer à crime, à faute, à blâme, à déshonneur, Trouver, dans une action qui paraît indifférente ou même louable, de quoi blâmer celui qui l’a faite, et lui en faire un reproche, un crime.
- Ne m’imputez pas à crime ma modération.
- Ne m’imputez pas à blâme un moment d’oubli.
- Imputer à négligence, à oubli, etc., Attribuer à négligence, à oubli, etc.
-
financedroit
Appliquer un paiement à une certaine dette ; déduire une somme, une valeur d’une autre somme, d’une autre valeur, l’en rabattre.
- Les paiements que fait un débiteur doivent être imputés sur les dettes qui lui sont le plus à charge.
- L’avancement d’hoirie doit être imputé, doit s’imputer sur la quotité disponible.
-
théologie
Appliquer aux hommes les mérites de Jésus-Christ.
- Les mérites de Jésus-Christ nous sont imputés.
- Le péché d'Adam est imputé au reste de l'humanité
- Les péchés des chrétiens sont imputés à Jésus-Christ.
- télécommunications Effectuer une imputation.
- dérivés
- désimputer, imputable, imputer à crime, imputer à grief, inimputable, réimputer
Traductions
- Anglais
- impute, charge
- Espagnol
- imputar
- Allemand
- andichten, anhängen
- Portugais
- imputar
- Néerlandais
- wijten, afschrijven
3 autres langues
- Danois
- tilskrive
- Polonais
- imputować
- Wallon
- mete sol dos
Source : « imputer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 18
- accuserW, affecterJ, appliquerW, attaquerJ, attribuerW, chargerJ, donnerJ, gratifierJ, imposerJ, incriminerJ, mettreJ, porterJ, prêterJ, rapporterJ, reprocherJ, retrancherJ, référerJ, taxerJ
- antonymes 5
- disculperJ, déchargerJ, excuserJ, laverJ, soulagerJ
- dérivés 1
- imputationJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.