implore
Prononciation et analyses de « implore » 5 analyses · 2.9 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| implorer | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | ɛ̃.plɔʁ | 1.9 |
| implorer | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | ɛ̃.plɔʁ | 0.9 |
| implorer | verbe | impératif présent 2e personne singulier | ɛ̃.plɔʁ | 0.0 |
| implorer | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | ɛ̃.plɔʁ | 0.0 |
| implorer | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | ɛ̃.plɔʁ | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « implore » est une forme
Définitions de « implorer » verbe · fréq. 7.6
1er groupe · transitif direct
« implore » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier (1.9), indicatif présent 3e personne singulier (0.9), impératif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 1re personne singulier (0.0), subjonctif présent 3e personne singulier (0.0).
Formes de « implorer » 40 : implore, implorer, implorons, imploré, implorant, implorent…
- implore ɛ̃.plɔʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- implorer ɛ̃.plɔ.ʁe infinitif
- implorons ɛ̃.plɔ.ʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- imploré ɛ̃.plɔ.ʁe passé participe singulier masculin
- implorant ɛ̃.plɔ.ʁɑ̃[t] présent participe
- implorent ɛ̃.plɔʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- implorez ɛ̃.plɔ.ʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- implorait ɛ̃.plɔ.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- implores ɛ̃.plɔʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- implorerai ɛ̃.plɔ.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- implora ɛ̃.plɔ.ʁa indicatif passé 3e personne singulier
- implorais ɛ̃.plɔ.ʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- implorera ɛ̃.plɔ.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- imploraient ɛ̃.plɔ.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- implorerez ɛ̃.plɔ.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- implorée ɛ̃.plɔ.ʁe passé participe singulier féminin
- imploreras ɛ̃.plɔ.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- imploriez ɛ̃.plɔ.ʁje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- implorés ɛ̃.plɔ.ʁe[z] passé participe pluriel masculin
- imploreront ɛ̃.plɔ.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- implorerais ɛ̃.plɔ.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- implorerons ɛ̃.plɔ.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- implorerait ɛ̃.plɔ.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- implorions ɛ̃.plɔ.ʁjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- implorèrent ɛ̃.plɔ.ʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- implorées ɛ̃.plɔ.ʁe[z] passé participe pluriel féminin
- imploreraient ɛ̃.plɔ.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- implorai ɛ̃.plɔ.ʁe indicatif passé 1re personne singulier
- imploras ɛ̃.plɔ.ʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- imploreriez ɛ̃.plɔ.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- implorâmes ɛ̃.plɔ.ʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- implorasse ɛ̃.plɔ.ʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- implorassent ɛ̃.plɔ.ʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- implorasses ɛ̃.plɔ.ʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- implorassiez ɛ̃.plɔ.ʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- implorassions ɛ̃.plɔ.ʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- implorerions ɛ̃.plɔ.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- implorât ɛ̃.plɔ.ʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- implorâtes ɛ̃.plɔ.ʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- implorè ɛ̃.plɔ.ʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · transitif
Étymologie. Du latin implorare (« pleurer dans, implorer »).
-
Demander humblement et avec instance, secours, faveur, ou grâce.
- On poursuivait un homme, on allait le tuer ; il vint tomber à genoux contre la porte de l’hôtel, comme s’il eût imploré ma protection. — Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907
- J’implorai avec ferveur la belle image de la Vierge coloriée à laquelle, tous les soirs, avant de me coucher, j’adressais ma prière. — Octave Mirbeau, Contes cruels : Mon oncle
- […] je dois murmurer à voix très basse : — Esprit-Saint, aidez-moi ! L’idéal serait de faire en même temps le signe de croix. À l’église, pas de problème. En classe, dans la rue, impossible d’implorer le secours de l’Esprit-Saint : les communistes se moqueraient de moi. — Yanny Hureaux, Bille de chêne : Une enfance forestière, Jean-Claude Lattès, 1996
- synonymes
- prier, supplier
- dérivés
- implorable, implorateur, imploratrice, imploreur, imploreuse, imploration
- apparentés
- déplorable, déplorateur, déploration, déploratrice, déplorer, explorable, explorateur, exploration, exploratoire, exploratrice, explorer, pleur, pleurer, pleureur, pleureuse
Traductions
- Anglais
- implore
- Espagnol
- implorar
- Italien
- implorare
- Allemand
- beschwören, flehen
- Portugais
- implorar
- Néerlandais
- bezweren, bidden, smeken
- Occitan
- suplicar
- Breton
- azgoulenn
- Chinois
- 恳求 (kěnqiú (ㄎㄣˇ ㄑㄧㄡˊ))
- Japonais
- 乞い願う (koinegau)
- Espéranto
- petegi
16 autres langues
- Afrikaans
- smeek
- Croate
- zamoliti
- Flamand occidental
- ankeren
- Féroïen
- bøna
- Grec
- αιτούμαι (etúme)
- Hébreu ancien
- עתר
- Ido
- implorar
- Kotava
- dildé
- Papiamento
- roga
- Polonais
- błagać
- Same du Nord
- ánuhit
- Shimaoré
- urai
- Shingazidja
- hwomɓa, hwomɓa ɗuâ, urumiza
- Solrésol
- dosoldo
- Suédois
- anropa, åkalla
- Turc
- istirham etmek
Source : « implorer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 33
- acculerJ, appelerJ, assujettirJ, attacherJ, attelerJ, caimanderJ, condamnerJ, conjurerJ, contraindreJ, crierJ, demanderJ, embrasserJ, enchaînerJ, engagerJ, exigerJ, forcerJ, hélerJ, imposerJ, invoquerJ, lierJ, mendierW, nécessiterJ, obligerJ, pleurerJ, plierJ, quêterJ, requérirJ, revendiquerJ, réclamerJ, réduireJ, solliciterW, soumettreJ, tenirJ
- antonymes 8
- affranchirJ, dispenserJ, déchargerJ, exempterJ, libérerJ, refuserJ, releverJ, repousserJ
- dérivés 2
- implorantJ, inimplorableJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.